普通的一个白天，11个普通人被困在一个简陋的酒吧里。里面有老板厨子，有熟客，有偶然进去寻找充电器的陌生人。但是突然之间，大家发现出去的人就要被杀死，而酒吧内部也渐渐危机四伏...

　　瓦西尔是一个聪明而有魅力的保加利亚移民，尽管他无家可归，但还是凭借着惊人的国际象棋和桥牌天赋在城里的一个高级俱乐部出了名。在一位爱尔兰女士的帮助下，他来到阿尔弗雷多家暂住。原本只是一个几天的临时安排，很快就延长到了好几个月。阿尔弗雷多和瓦西尔有着巨大的差距：阿尔弗雷多有自己顽固的生活方式，而瓦西尔过着放荡不羁的生活，对国际象棋的热情是他们唯一的共同点。尽管如此，瓦西尔终将敲开阿尔弗雷多的心门，...

　　四个爱唱歌爱跳舞的少女回来了！在校园歌唱大赛中获胜，让少女们更坚定追求梦想的信心。这一次，她们要向国际进军，勇闯西班牙音乐比赛。抵达西班牙后，这场文化新体验却大出意料，少女们各自遇到不同目标，几乎要忘记音乐比赛这回事了…她们是否还能团结一致，追求胜利与梦想...