三剑客新传（国语版）  火枪四侠 / The 4 Musketeers

最近看了两部法国电影。
　　
　　一个是D'Artagnan et les trois mousquetaires《三剑客新传》，英雄浪漫主义的剑客；一个是喜剧搞笑的L'aile ou la cuisse《美食家》。
　　无论是内容、主题还是类型，都让人觉得是丝毫不搭界的电影，但我觉得剧情都惊人的相似。
　　
　　浪漫主义的火枪手英雄达达尼奥（Vincent Elbaz），喜剧大师美食家杜士曼（Louis de Funès），都在斗争。
　　斗争尽管跌宕起伏甚至几近危机，而结果也都是令人振奋的“胜利”。结局更是雷同——
　　新传里最终将撒旦的奴仆斩首，而当达达尼奥等一群骑士带着英雄的豪气骄傲的扬长而去之时，画面切换到一个甫在水上的头颅——不是撒旦奴仆，而是为其斩首的刽子手
　　第二部，最终美食家成为院士并因为捍卫法国美食而得到了社会的尊重，然而就在一群院士庆祝美食胜利行将就餐时，杜士曼却从面包里拖出了他丢失的那块怀表——那是他全力抨击的食品工厂时不小心掉进去的……
　　
　　而滚屏得缓缓拉起，音乐开始弥漫，一个慷慨激昂，一个搞笑怪诞。
　　思考又都相同——没有胜利，只有永不低头的恶势力。
　　这就是法国电影，超级的透视人生。

    看到打斗那段场景的时候就有点按耐不住了，现今欧美的动作片里多少都带着港式功夫片的印记，加上对原作十万八千里的改动，只觉得好似那无数部打着金庸古龙梁羽生名号的电影电视，面目全非。

    不说米拉迪和魔鬼订下的契约的离奇性和老套性，居然还藉由这契约凭空得来了一身好功夫；白金汉还好好地活着；而奸角米拉迪，从最后刽子手浮在河面的苍白尸体看，显然未死……

    而最无法忍受的，是选角的失败。达达尼昂帅过了以美男子著称的阿多斯和阿拉米斯，波多斯居然还一头短发……以美艳著称而轻易勾引任何男人的米拉迪从哪个角度看都称不上沉鱼落雁，反倒是有些俗不可耐……王后安妮居然瘦削且老气横秋……路易鲁莽、黎赛留猥琐（和索菲玛索演的《剑客之女》的马萨林有得拼）、最让人失望的毫无疑问是白金汉的拌者，这哪是那一个明眸皓齿的大美人？

    厨房的剑击格斗看得人喷血，米拉迪恶灵附体有如神助，达达尼昂被打得全无还手之力，狼狈得不堪。而远处的某林子里，另3人伙同了某神父用太阳光来破坏魔鬼的协议，用的是放大镜，用天火，来烧……地下室里用婴儿祭祀的那个图像，无端地让我想起由贵香织里《毒伯爵该隐》里那个以婴儿脑袋为吉祥物的邪教来，还有女主角被天火烧到时的共鸣，怎么看都是借鉴了《卢浮魅影》……

    还是说回结局的那一个莫名的暗示，我不知道这是否导演为了开拍续集而使用的一种噱头。整部剧看去其实不过是曾经流行元素的大拼盘，而我这等喜好和原著进行对比之人真是觉得心如蚁爬，憋痒得难受却又无法去抓。说白了，这不过是一部打着大仲马三剑客旗号的奇幻小说而已。

    然则，干大仲马何事？