艾曼纽2024  艾曼纽2024(台)

今天的东京电影节，是本片的亚洲首映。映后导演奥黛丽·迪万与日本作家汤山玲子举行了对谈。

官方YOUTUBE账号上传了视频，日英即时翻译。

https://www.youtube.com/watch?v=Hu_qcDUVF8k&list=PLIgCE9eB-bqGmkdirKxv3jNJ_cAYPbQ7v&index=6

下面是对谈中导演说到她自己的几个理解，供大家观影时参考。

1.男主KEI，根据导演的理解，他其实是女主幻想出来的一个形象，并不真实存在，女主通过跟他的对话交流，到最后放开了直面自己的欲望。

2.对于为何选择高档酒店作为故事背景，导演表示她想表现新殖民主义的现在，它今时今日依然通过在当地开店，雇佣当地人为殖民者服务而继续存在，片中女二（当地人）在酒店内做皮肉生意，明明不被酒店规章允许但却被所有人默认存在，也是为了表达当地人用身体来给有钱人取乐的事实。

3.导演表示当下个人主义强势，男女之间爱和做的机会都变少了，但通过这个电影她还是想鼓励人们多与他人交流，连结。

=============================================

新殖民主义那个还是挺有感的，比如片中台风天，高档酒店地下进水，下一幕就是成群结队的当地维修工人进入现场维修排水，其中虽然有工人之间表示难办束手无策的对话（粤语），但并没有配任何的字幕（=不懂粤语的话，看的时候观众根本不知道他们在说啥），而只有酒店管理人不断地用英文催促“赶紧给我修好！”。另外片中的粤语对白，虽然出现的不太多，但都是没有配字幕的。

结合新殖民主义来看，应该是想表达当地人说的话根本不重要吧。而且把故事地点设定在香港，这样说来，气质也是非常符合了。

关于导演想表达个人主义下多与他人连结交流这点，再理一遍的话， （我觉得） 大概是片中女主开始是DIY（=现下流行的个人主义），同时被KEI吸引探寻着他（=她的幻想），到最后她为了找KEI而离开了高档酒店（=她一直以来的舒适区），结尾KEI和她来到一个新的地方，最后她与一个真实的男性（而不是KEI=幻想）结合。

20241101 东京国际电影节 映后对谈

片中台风天酒店停电那天，女主看到KEI要走，挽留他说这么大雨根本打不到车的。

但KEI说“不，我要离开这里。你也早点离开这里吧。”