扭计祖宗陈梦吉  Two Con Men

很多人以为，香港电影的原声一般是粤语。事实并非如此。粤语片曾于50年代大行其市，后来所谓的“粤语残片”，多指此间的粤语电影。关于这一点，王胖子的恶俗嘲弄王家卫的《精装难兄难弟》一片中有所提及。导演楚原在片中客串一个50年代的粤语片导演，他因王晶卫（王家卫）鄙视“粤语残片”而将之“打回”五十年代，令其拍出一部卖座的“粤语残片”方放他回到九十年代。60年代，黄梅调电影兴起并流行后，香港成了国语片的天下，粤语片日渐式微。那时，香港两大电影公司——邵氏兄弟公司和电影懋业公司（后更明“国泰”）所生产的电影，都以国语片为主。国语片的鼎盛，大抵与如下因素有关：从事电影业的工作人员（包括幕后人员和演员）大多是从国内移民到香港的，他们的共同语言就是国语；当时的电影观众，移民占了很大的比例，他们都熟悉国语；台湾、东南亚也是香港非常重要的电影市场，国语片在这些地方都很受欢迎。
80年代之后，粤语电影成为香港电影的绝对主流，原因也很简单：一是外来移民在语言上被同化了，李翰祥写《三十年细说从头》时，常于行文简穿插“粤语”，可见一斑；二是此时的电影工作人员已经更替为年轻的一代，他们说的第一语言就是粤语，以致一些老导演也在片场改用粤语指挥，张彻就是这样，他的粤语很“菜”，老是把“偷袭”说成“偷食”——这故事是他的得意弟子吴宇森说的。如果电影要卖埠台湾等地，就即另配国语。国语在香港电影中绝对沦为第二语言了。今天的香港的电影工作人员的国语说得不好大家是共知的，但三十年前的香港的电影工作人员的国语一般都说得很好的。
再说回来，国语片在香港大行其市时，粤语片几乎无招架之力。1972年，楚原拍了一部超级叫好叫座的粤语片——根据话剧改编的喜剧《七十二家房客》，粤语片这才打了一场翻身仗。今年我看此片时，仍然狂笑不已。《七十二家房客》被认为是香港粤语片复兴的里程碑。但粤语片彻底打垮国语片，还是要等到80年代。
两部“陈梦吉电影”就是粤语片复兴之后邵氏出品的爆笑喜剧。陈梦吉实有其人，但生平行状多不可考。他和黄飞鸿、方世玉、洪熙官、陆阿采、伦文叙、柳先开等人都是广东民间传说中的热门人物。“黄飞鸿电影”不用说了，100多部，就数量而言，远远把“007系列”抛在后面了，堪称吉尼斯世界纪录。“陈梦吉电影”在数量上当然远远不及“黄飞鸿电影”，但“陈梦吉”有自己的特点，就是他永远是一个喜剧人物，并以斗智为生。
两部电影的主演梁天和张瑛都是当年粤语片的当红喜剧明星，有他们担纲主演的电影，粤语味都很地道。这两部电影中，都插入了一些极富粤语特色的粤曲唱段，尽显粤港风情，谐趣到家，为一大亮点。