在学校里，凯瑟琳（劳拉·琳妮 Laura Linney 饰）是一位受人尊敬的历史老师，在家中，她又摇身一变成为了支撑家庭的顶梁柱，波澜不惊的生活逐渐成为了压在凯瑟琳心中的一份负担，但她如此迫切的想要改变生活的原因还并不在于此，而在于她发现自己竟然患上了癌症，而凯瑟琳决定将此作为自己的秘密，一直保守下去 无论是凯瑟琳那游手好闲的兄弟西恩（约翰·本杰明·海基 John Benjamin Hickey 饰）还是永远都长不大的丈夫保罗（奥利弗·普莱特 Oliver Platt 饰），他们对于凯瑟琳的“宏图大志”都表达了怀疑的态度，幸运的是，凯瑟琳的主治医生托德（瑞德·斯科特 Reid Scott 饰）一直都坚定地支持和鼓励着凯瑟琳。癌症当前，如果还有明天，明天真的会更好吗？
在美国，一位医生提起一位重症癌症病人往往会用CA来作为代词，这个习惯取自癌症的英文单词“Cancer”的前两个字母，这是对癌症患者的一种代词也是一种尊重和保护式的隐瞒。那么，Showtime电视台在2010年出品的13集剧集《The Big C》中的C也是“Cancer”的代名词，所以这部剧在进入中国剧迷眼帘后，被翻译成了“癌莫能助”和“如果还有明天”，基本上也能顾名思义地猜出它的主题所在了吧。
I wanted to say thank you, for being my friend. People don’t say that often enough.
When I first met you, I couldn’t believe what a pain you were. Then I get to know you. You were still a pain, but you get to be like family to me. So thanks for that.
So listen. I know you’re sick and all, but you get to pull your head out of your ass. You have a family that loves you. They wanna take care of you, so let them.
Adam’s a good kid, be nice to him. Tell him that I’m sorry. And look after for Thomas, OK? He likes you.
It was time for me to go. I’m a Looney Tunes, you’re not. Don’t screw up what you have left. Go places, buy crap you want, don’t be afraid. When it’s really your time to go, I’ll be waiting for you. But until then, live your life as hard as you can. That’s it. It’s all I want to say.
是的，晚期癌症患者在没有明天的情况下，积极面对以及改变生活方式等等。
以幽默面对绝望
《癌莫能助》讲述一个住在郊区的家庭主妇患上癌症后所面临的生活危机，她开始毫不犹豫地开始干想干的事，说想说的话。该剧的主旨在于教育人们过好每一天，认真对待身边的每一个人。
开场几集不算新鲜和出彩，一直停留在凯西成为“绝望主妇”的设置，但是之后，剧集开始展现它“电影式”的深刻野心。要知道，身患绝症的女主角可实在是比《绝望主妇》还绝望，要面对不爱吃洋葱的丈夫，喜欢恶作剧的儿子，讨厌的邻居老太太，还有学校里难搞的胖妞，正常人生活在这样的环境里都要崩溃，何止凯西已经是一个四期癌症患者呢？她需要隐瞒家人病情，需要坚持在“如果还有明天”的假设下改变自我，生活下去。
剧集主打台词和表演，走绝对黑色幽默路线，时而荒诞时而动人，时而幽默时而悲伤。在13集的此起彼伏里，看得人笑中带泪，五味杂陈，用近似灰色又平静的姿态展现出人生的那些绕不过去的绝望，但无论你遇到什么或者变成什么，都要笑着过下去。剧中的一段经典实例，癌症教师凯西对肥胖症又性格烂的胖学生说：“你不能又肥胖丑陋，又刻薄不讨人喜欢，虽然外表肥胖令人厌恶，但是性格的快乐却能吸引人，所以，你要么做个欢乐胖子，要么做个刻薄辣妹。”是的，改变自己的某一样，让这个世界容纳和消化自己，同时着也是为让自己站立得更好，不向最终的底线妥协，这点柔软而普通的坚持大概打动了不少绝望中的芸芸众生。
在此背景设置下，喜欢驻足和聚焦于边缘人士和怪胎的Showtime台一如既往地在这部剧上保持着它们极端剑走偏锋的黑色幽默风格：这不是那种让你准备接受十成十笑料和包袱的喜剧，它非常舒适，又带着些许人生苦涩，在笑的背后需要偷偷抹去泪水，悲怆却乐观、绝望却嬉皮，在癌症面前，用奇妙的生活态度让自己与世界都能破涕为笑，这是《癌莫能助》的力量所在。
女主演展现喜剧天赋
美国电影学会（AFI）公布了今年的“十佳优秀电视”获奖名单中，《癌莫能助》位列其中，其中劳拉·琳妮的表演为本剧加分不少，她也从《神秘河》中的严肃派表演迅速变身，展现了她不可多得的喜剧天赋。除了琳妮，奥斯卡提名黑人女星加布蕾·丝迪贝以及饰演琳妮无家可归弟弟Sean的约翰·本杰明·海基的表演都非常流畅精彩。
以《癌莫能助》为例，Showtime近两年特别强调独具匠心又颇有复杂意味的女性主义，其明确的策略就是：让一群颇具影响力的女演员来担纲自家出品的以不同传统的女性为主角的故事和剧集。他们邀请了金球影后托妮·科莱特参演《泰拉》、演技派女星玛丽·露易斯·帕克主演《单身毒妈》，同为金球影后的埃迪·法可领衔《护士杰姬》。而出品了以上几部收费剧集的这个小众电视网，在国内的知名度至今依然不如出品过《老友记》、《CSI》、《生活大爆炸》、《绝望主妇》的ABC、FOX、CBS等电视网。
不过，作为一个收费电视网，Showtime的风格是黑色幽默与荒唐悲喜，边缘人的人生与故事被诠释得津津有味欲罢不能，前有讲述同性恋酒色人生的《同志亦凡人》，后有杀人医生的黑色剧集《嗜血法医》，血腥、幽默、调侃、荒唐、大胆以及非主流，这些辞藻几乎已经成为Showtime的招牌特色，诚然这个电视网风格低调，但如此大尺度和高规格，也无法不引人侧目了。而在《嗜血法医》接近结束的当口，灰色幽默又带泪带笑的《癌莫能助》毫无疑问地成为这个电视网的当家接棒续作。
1、
it makes me feel better to think that we are all dying.
I'm a teacher can't teach my son.
2、
——i'm fat, and you got a brother that eats trash.
——yeah, everyone is got something.
Stainless still you are kind.
all i know is i'm breathing now
http://www.xiami.com/song/3368129
3、
Cancer is the passport to the life you were mean to live.
4、
I will invite you to my funeral,
6、
I wanna go anywhere you take me to.
7、
yeah,your life is full of sunshine.
I wanted to say thank you, for being my friend.
People don’t say that often enough.
When I first met you, I couldn’t believe what a pain you were.
Then I get to know you.
You were still a pain, but you get to be like family to me.
So thanks for that.
So listen.
I know you’re sick and all,
but you get to pull your head out of your ass.
You have a family that loves you.
They wanna take care of you, so let them.
Adam’s a good kid, be nice to him.
Tell him that I’m sorry.
And look after for Thomas, OK? He likes you.
It was time for me to go.
I’m a Looney Tunes, you’re not.
Don’t screw up what you have left.
Go places, buy crap you want, don’t be afraid.
When it’s really your time to go, I’ll be waiting for you.
But until then, live your life as hard as you can.
That’s it. It’s all I want to say.
Love,
Marlene
结果是自己也不知道应该做什么。可能也会像Cathy一样，在所有人面前保密。幸运的是，幸好我不用对付一个叛逆期的儿子，一个还很幼稚的丈夫，一个环保主义者的流浪汉弟弟，一个邻居的面恶婆婆，一个肥胖刻薄的女学生，和一个伪装者的癌症沟通协会。Cathy突然从一个无聊的人变成了一个女嬉皮士，想最后也要改变一下自己的人规划。但是她是孤独的，至少到目前为止的第三集最后还是孤独的。周围的人全都不能理解她的想法，最后能沟通的反而是之前一直臭着脸的邻居婆婆，不过每个人都是爱她的。
癌症互助沟通协会说：“癌症是一份礼物，它让我们可以大胆的喊出真言——嘿！我想要过这样的生活！癌症的病友们需要互相沟通，互相帮助，不能生气，不能抽烟。”这一直是想活的更久的一点的人的伪善罢了，我也一直这么觉得。这样的伪善那还不如活的更精彩一点。活出自我是第一重要的时候，即使对于那些并没有没得癌症的人也一样。不要介意周遭的侧面和社会的舆论，活出自我活在当下才是生命里最根基也最精彩的部分。
如果真的得了癌症，我也未必真的做得好那么好。也许还是会去医院，治疗，化疗，然后没了头发，像每一个普通的癌症患一样。我可能成为不了一个生命最后时刻的嬉皮士，但是我会努力，努力活到最后就好了。
最后这是第一集最后的那一段Cathy的自我阐述。是她对着邻居家的老狗说的，也是对给每一个得了癌症或者没有得癌症，在努力活着的人们说的吧。
“我可以采用化疗，可以多活一段时间。但会麻烦很多人来照顾我，我不想那样。说实话，你知道怎样能让我好受一点吗?想着大家都会死了，我就会觉得好受一点，大家都会完蛋。要是有了孩子，就会希望自己死在他们前面，虽然努力不去想这些，但还是会祈求老天能实现。如果这么想的话...嘿！我的梦想成真了！我还有整年的时间！带着四期癌症，尽情挥洒！别这样，别这样，多少为我鼓鼓掌吧！某种程度上很有意思，死亡喜剧。我可警告你，开怀大笑随时可能变成痛哭流涕。对，说来就来。虽然现在我好像挺脆弱伤感的，告诉你，和你在一起我感觉自己被爱包围。我该心存感激的，你想看看我的胸吗？其他人都不感兴趣。”
虽然有点冷，但这确实是句笑话。如果你当真了，那么请反省一下：自己的人生是不是绷得太紧了？
有人总结过挑老公的基本原则：一，他得有人品；二，他得有幽默感。因为这个男人要陪你过完下半辈子，所以首先得是个好人，能保证你不会遭遇家暴、不用三不五时地送牢饭、不用对付完小三再大战小四小五小六。其次得懂基本的笑点，会制造笑点就更好，如此一来，在接下来的漫长岁月里，左手摸右手摸腻了，还能变着法儿给你挠挠痒，逗你开怀。
幽默感是多么难能可贵的品质，它能抚平真实的伤痛，能让平淡变得非凡。就像有个老外，他24岁时在战争中失去左手，打完仗回国时被海盗掳走，34岁时终于回到家乡，却因为无妄之灾入狱，最后患上水肿，在贫病交加中去世了。这么悲惨的家伙，却被评价为西班牙最搞笑的作家——他是塞万提斯，当他笔下的堂吉诃德提着长矛和风车干架时，整个世界都破涕为笑了。
堂吉诃德是个搞笑的人，他甚至拥有搞笑的人生，但他的背景是一个悲剧的时代。塞万提斯的心思不知是不是和王小波一样，“越悲怆的时候我越想嬉皮”。这种幽默是黑色的，仍然好笑，却更有力量。
这届艾美奖喜剧类最佳剧集《摩登家庭》算不上黑色，却也是在琐碎烦恼的生活里挤出一滴幽默，比从头到尾的喜气洋洋更值得珍视。如果你也擅长苦中作乐，那么还有部新剧值得一看：《如果还有明天》。英文剧名其实没这么煽情，就叫《大C》，C代表得了癌症的女主角。她在得知时日无多之后，开始干想干的事，说想说的话，比如对找茬的胖妞直言：你不能既胖又刻薄，胖人得欢乐。肥胖使人厌恶，但欢乐却能吸引人，大家都为你拙劣的笑话发笑，却没人邀请你去舞会，所以你要么做个欢乐胖子，要么做个刻薄辣妹。
这部剧的台词很棒，女主角演技精湛，时不时看得人笑中泛泪，快流下来的一刹又因为下一个笑点缩回去——这简直就是完美人生的翻版：也许是有些绕不过去的绝望，但一定要笑着过下去。