1.John:Like taking a punch.Something you get back up from.nn2.Coltney:You know about blunt force trauma?nJohn:Yeah,I heard the stories,broken bones,heart failure.nColtney:Vest keeps the bullet from breaking the skin,but these waves,they run through your body,shock waves,moving everything around.会让一切震动.nn3.John:There's no other side.Just a moment of unambiguous perfection.含糊的完美.nn4.John:Look at me,I can't be responsible for my aim.nn5.John:That wasn't the obvious question.nColtney:You're not gonna hear the obvious answer.No out loud.nn6.Coltney:Stupid,stupid man.nn7.Zoringer:He's very strange bird.He's very...he's very independent.nn8.Zoringer:Beuatiful,isn't it?nJohn:Yeah.nZoringer:"Ad caelum et angustam."nJohn:Caelum?nZoringer:Caelum,heaven.All the way up tp heaven.nJohn:There's a constellation Caelum.It means "The Chisel."有个星座叫雕具星座.意思是雕刻.nZoringer:One word,two meanings,huh?nJohn:dui.nZoringer:You knwo there was a saint,St.Perpetua.She dreamt that there was a ladder,a ladder straight to heaven.But to get there,she had to step on the head of a dragon.nJohn:That make you the dragon?nZoringer:I don't want to be no fuking dragon.nJohn:Hmm.nnZoringer:They say that the game has gone to shit.nJohn:It's not the way it was.nZoringer:The way it was?Let me tell you something.nn9.Zoringer:It was more like a goddamn game of chicken.You know,it was artless.那很天真.朴实的,无虚饰的.nn10..They don't understand our language.
1.John:Like taking a punch.Something you get back up from.nn2.Coltney:You know about blunt force trauma?nJohn:Yeah,I heard the stories,broken bones,heart failure.nColtney:Vest keeps the bullet from breaking the skin,but these waves,they run through your body,shock waves,moving everything around.会让一切震动.nn3.John:There's no other side.Just a moment of unambiguous perfection.含糊的完美.nn4.John:Look at me,I can't be responsible for my aim.nn5.John:That wasn't the obvious question.nColtney:You're not gonna hear the obvious answer.No out loud.nn6.Coltney:Stupid,stupid man.nn7.Zoringer:He's very strange bird.He's very...he's very independent.nn8.Zoringer:Beuatiful,isn't it?nJohn:Yeah.nZoringer:"Ad caelum et angustam."nJohn:Caelum?nZoringer:Caelum,heaven.All the way up tp heaven.nJohn:There's a constellation Caelum.It means "The Chisel."有个星座叫雕具星座.意思是雕刻.nZoringer:One word,two meanings,huh?nJohn:dui.nZoringer:You knwo there was a saint,St.Perpetua.She dreamt that there was a ladder,a ladder straight to heaven.But to get there,she had to step on the head of a dragon.nJohn:That make you the dragon?nZoringer:I don't want to be no fuking dragon.nJohn:Hmm.nnZoringer:They say that the game has gone to shit.nJohn:It's not the way it was.nZoringer:The way it was?Let me tell you something.nn9.Zoringer:It was more like a goddamn game of chicken.You know,it was artless.那很天真.朴实的,无虚饰的.nn10..They don't understand our language.
芙蕾达·平托真美，在2008年，她作为女主角出演了《贫民窟的百万富翁》，2009年，她谢绝出演007系列电影 。3月，继成为伍迪·艾伦执导的《遭遇陌生人》的女演员之后，又确定主演朱利安·施纳贝尔的《米拉尔》，2010年2月，她加盟《战争的黎明》，在片中扮演古希腊英雄忒修斯的第二任妻子淮德拉[6] 。她出演的由伍迪·艾伦执导的《遭遇陌生人》上映 。在2011年8月5日上映的《猿族崛起》中，芙蕾达·平托饰演了灵长类学家 。11月11日，芙蕾达·平托主演的希腊神话影片《惊天战神》上映，饰演女一号菲德拉 。2012年，她加盟泰伦斯·马力克执导的《通往仙境》。不过这几年她的演艺道路貌似不太平坦呵。
从我们的时代和日常理性来看，里面的人物和这项运动都蠢爆了，但是这部电影确实也在尝试构建一种让这些事情不那么蠢，甚至有一些带感的观念或者说世界观，观众能否接受就是另外一回事了。其中两个核心的理念是：无意义的生活与危险中的真相。
前者意味着这部电影里对人的生活的描绘是片面和剪影的，它刻意地回避了那些正常的目标和愿望，比如挣钱，改善生活，向上爬，结婚，养育下一代。男主的人生目的是找传奇人物Swinger打一场，女主的人生目的是找到杀了她哥哥的人。电影里面所有的人都过着一种特别飘，不计划未来，漫无目的的生活，浸泡在音乐的迷丧情绪里面，这就是他们存在的前提。这个前提并不陌生，一战把信仰和目的打没了，弥漫的就是类似的状态。
后者意味着把危险拔高到某种”终极真相“的高度。男主一步一步走向传奇Swinger的过程也是逐渐走出安全，触碰危险的过程，首先是挨打，接着与女主温情对射，然后向JC开枪，最后直接不穿防弹衣对决，这个过程实际上具有朝圣的意义。危险究竟能带来什么真相，影片并没有明说，只是背景音乐越来越迷，越来越有范儿——恐怕也不可能说，恐怕未必真的有什么启示，只是新鲜和刺激而已，说出来就露馅，二来一旦说出来就意味着赋予意义，然而赞扬危险的前提是生活之无意义（一旦生活有任何意义，那都意味着不能无理由的冒险）。
由于这两个理念和我们现在的生活都很远，大部分人恐怕不会对它买账。不过从技术的层面来看还是不错的，气氛保持了统一，一步步的铺垫和最后的高潮都处理的很好。
西部牛仔般的地下枪斗，虽然有防弹衣，但依旧需要有中弹至死的觉悟方可挑战这行的神。所以男主第一次被熟女所拒绝，你只是当个游戏，而没有做好品味最浓烈的战斗。
女主的复仇在见到尸体的一瞬间已经结束，最后男女的求欢一战，是她踏入这个圈子的第一战也是最漂亮的结束战。所以女主没有借口再和男主同行在这条路上，求欢翻译的很好其实也有求爱的意义。但男主打出的第二枪让女主知道了男主继续踏行而下的意志，她怀疑了逃避了，这条路死亡的阴影就在前往等着他，她害怕了，害怕开始即分离。
子弹离开枪膛也就是永远不是原来的子弹
旅馆的一战让他们体验到杀生的感觉，也就是体会到枪最真实的本性——用自己的意志去剥夺别人的生命。所以男主最后选择了抛弃防弹衣，直面”老乔“。
枪毕竟是杀生物，非游戏。