体育报社记者雷蒙德(雷·罗曼诺 Ray Romano 饰)贤惠的全职母亲黛博拉(帕翠西亚·希顿 Patricia Heaton 饰)精心经营着一个五口之家。雷蒙德工作繁忙,夫妻间偶尔有小争执,但这些都不是问题。因为最大的麻烦是雷蒙德的父母和哥哥,他们就住在街对面。老妈玛丽(多莉丝·罗伯茨 Doris Roberts 饰)总喜欢控制欲雷蒙德的生活;老爸弗兰克(彼得·伯耶尔 Peter Boyle 饰)有着各种让人受不了的恶习于。警察哥哥罗伯(布拉德·加瑞特 Brad Garrett 饰)总是自说自话从雷蒙德家里拿东西吃。这些突发状况常常让雷蒙德和黛博拉头疼,却又无可奈何.....
1.慈善拍卖会上RAY当主持人卖老婆DEBOLA(拼错)的手工小橱柜,笑料百出,但要结合图象才好笑。 2.雷蒙德父亲(Peter Boyle)被ROBERT开罚单后,跟RAY说,LOOK IN THE OTHER WAY,可以拿到保险金。 RAY:dad, whatever you say ,i always look in the other way。 3.ROBERT跟同事在车里说到他几乎没有社交生活,关于DATING: i'm sick of the dating thing.Gotta wear a new shirt,do that get-to-know your stuff,talk about your family-that's where i usually lost them. 4.RAY和老婆要出去旅游前 RAY:did you ever been to one of these bed and breakfast? ROBERT:yeah, with my ex-wife. RAY:HOW WAS IT? ROBERT:did you not catch the end of that sentence?
《人人都爱雷蒙德》(Everybody Loves Raymond)是一部美国情景喜剧,首播与1996年,共9季,2005年停播。该剧曾获得艾美奖的最佳男、女喜剧演员奖、最佳喜剧集奖。该剧主创兼导演雷蒙德·罗曼诺本人饰演了主角雷蒙德·巴罗恩。
主要人物为:雷蒙德·巴罗恩(Raymond Barone),简称雷;
黛博拉·巴罗恩(Debra Barone),雷的妻子;
罗伯特·巴罗恩(Robert Barone),雷的弟弟;
玛丽·巴罗恩(Marry Barone),雷的母亲;
弗兰克·巴罗恩(Frank Barone),雷的父亲;
爱丽·巴罗恩(Ally Barone),雷的女儿;
杰弗里·巴罗恩(Geoffrey Barone),雷的儿子,迈克尔·巴罗恩(Michael Barone)。2005年,在《人人都爱雷蒙德》仍热播时,罗曼诺选择急流勇退,为该剧画上了句号。
雷蒙德·巴罗恩,简称雷,是一个体育专栏作家,中年男人,上有老下有小。住在街对面的父母经常上门打扰雷一家人的生活。黛博拉的厨艺一般,并因此经常受到精于厨艺的岳母玛丽的批评。黛博拉与挑剔的岳母的关系不太好,雷只能夹在中间受夹板气,一边要照顾母亲的感受,另一边还要安抚妻子,这让他身心俱疲。雷是个孝子,与母亲关系总体良好,但母亲对他的过度控制,时常让他无可奈何。雷与妻子的关系总的来说不错,然而妻子忙于做家务和照顾孩子,加上有时候黛博拉也有比较任性的一面,而雷也经常找借口逃避妻子分配给他的家务,导致夫妻二人的关系美难以达到融洽的地步。雷的母亲时不时介入二人的生活,也让增进两人的关系变得困难。雷的母亲与父亲的关系也不太融洽。雷的弟弟罗伯特是个身高2.07米、讲话翁声翁气的警察,他是一名大龄离异单身青年。罗伯特少言寡语,对哥哥雷的事业和家庭以及父母对雷的偏心有些醋意。但他在雷一家发生矛盾时,常会讲出一、两句妙语,让矛盾变得不那么针锋相对,或者让当下的情境变得喜剧化。
本剧戏份最大的是主角雷和妻子黛博拉。每集的开头都是雷先出场,然后,故事围绕他而展开。雷与黛博拉之间是老夫老妻了,按说感情是不错的。但两人平时却不太愿意直接表达对对方的感情,时间久了,二人难免摸不透对方的想法,这时候,只要其中一人先开腔向对方的方向走近一步,另一方就会顺理成章地跟进表白,这成为该剧的一个情节模式。当然,也有的时候是双方故意拌嘴,你说东、我偏向西。有时候不巧偏偏这个时候,雷的母亲贸然闯入房间忽然插一句嘴,搅乱二人的谈话,给场面带来或尴尬或滑稽的戏剧化效果,这时候,雷和黛博拉就不得不说些圆场话来掩盖自己真实的想法。雷在应对这种场合时,既表现了一个中年男人的无奈、又表现出了一种特别的幽默感,而黛博拉更多的是表现了嘲讽、无奈的情绪。作为该剧的主创,罗曼诺对剧本的精髓了然于心,这让他扮演起雷来比别人有不可比拟的优势,罗曼诺把一个处于家庭漩涡中的中年人表演得惟妙惟肖。
该剧中所呈现的家庭生活与现实十分贴近,因此,很多人、尤其是有生活阅历的人可能会相当喜欢这部剧。《人人都爱雷蒙德》是部很耐看的美剧,能在不经意中让人上瘾。而雷的略带地方音的口音也很有特色,给该剧增加了趣味性。
DVD补标(英语配音)
2.雷蒙德父亲(Peter Boyle)被ROBERT开罚单后,跟RAY说,LOOK IN THE OTHER WAY,可以拿到保险金。
RAY:dad, whatever you say ,i always look in the other way。
3.ROBERT跟同事在车里说到他几乎没有社交生活,关于DATING:
i'm sick of the dating thing.Gotta wear a new shirt,do that get-to-know your stuff,talk about your family-that's where i usually lost them.
4.RAY和老婆要出去旅游前
RAY:did you ever been to one of these bed and breakfast?
ROBERT:yeah, with my ex-wife.
RAY:HOW WAS IT?
ROBERT:did you not catch the end of that sentence?
一部拍了九年的连续剧,讲述美国普通人家的琐碎小事
父母老了,孩子长大了...
虽然有国别之差,但就好似看着自己的家人,所有的一切都那么熟悉
生活原本是诸多欢喜悲哀,起起落落...
用幽默的语言,简短的故事一一诠释,将我们身边的小事重新展现在我们眼前,所有的一切都被注解.
真不想看到剧终的那一刻到来.
《人人都爱雷蒙德》彼得·伯耶尔去世,享年71岁!
据美联社报道,在美国热门电视剧《人人都爱雷蒙德》(Everybody Loves Raymond)中扮演雷蒙德父亲的老演员彼得·伯耶尔(Peter Boyle)于当地时间本周二晚在纽约长老会医院去世,享年71岁。据他的发言人Jennifer Plante介绍,彼得·伯耶尔去世前患有多发性骨髓瘤和心脏病。
彼得·伯耶尔第一次受到观众注意是在1966年的影片《乔》(Joe)中,在那部影片里他扮演了一个在嬉皮士文化兴起背景下的愤怒、顽固的人。
尽管这个角色为他带来评论界的好评,但是他也面临着被定型为“强悍、顽固”的角色路线。因此伯耶尔1972年和1974年分别出演了两部迥然不同与《乔》中角色的影片,罗伯特·雷德福(Robert Redford)的《候选人》(The Candidate)和梅尔·布鲁克斯(Mel Brook)的《年轻的科学怪人》(Young Frankenstein)。尤其是后者,还使他认识了后来成为他妻子的洛兰·奥特曼(Loraine Alterman)——前去片场探班的《滚石》(Rolling Stone)杂志记者,当时伯耶尔还没有卸装,就戴着他怪物的行头邀请洛兰和他约会。
在加入《人人都爱雷蒙德》后,伯耶尔仍然不时参加一些影片的演出,主要是喜剧片。近年来他参演的电影作品有《圣诞老人》系列、《史酷比2》、《死囚之舞》等。
敬礼,永远的弗兰克,可爱的老头