狮子今夜死亡  狮子彻夜安眠(港) / 狮子彻夜未眠(台) / 狮子今夜入睡 / 狮子今夜睡着了 / ライオンは今夜死ぬ / The lion sleeps tonight

因为空调老化的缘故，我讨厌夏天已经有三年了，但是这部电影让我重新发现了夏天的美丽与温柔。

一开始对这部电影完全陌生，只因为有一张免费的票才冒雨跑去看了，感谢送我票的小伙伴。

电影名为《狮子彻夜无眠》，英文名为《The Lion Sleeps Tonight 》，这句话英汉直译过来应该是：今夜狮子睡了。那为什么会在引进的过程中意思完全颠倒了，狮子怎么就从睡了变成一夜没睡呢？

解构一下歌词：

Hush, my darling, don't fear, my darling , The lion sleeps tonight。

哦，亲爱的，不要怕，我的小宝贝，今夜狮子睡了。

这样一理解，才知道狮子是一个很可怕的东西，小宝宝们会因为害怕它而睡不着。狮子睡了，大人和小孩才能安睡。

总算明白了，我想这电影跟狮子压根没几毛钱的关系。

如果说整部电影中真的有谁整夜无法入睡的话，那应该是谁呢？毫无疑问，应该就是如今已迟暮的男主角让。他不仅一个晚上没法好好入睡，而是几十年来，他都没有好好睡过。

不管是醒着还是睡着，他心里始终放不下一个人，那个在23岁时就离开了这个世界、离开了他的年轻姑娘——朱丽叶。年轻时的让爱上了年轻的朱丽叶，他们应该是彼此爱慕。让为了自己的梦想离开了心上的姑娘，他们失去了联系。很多年后，让才知道朱丽叶死了，有人说她是自杀。

直到让七八十岁了，让还是对朱丽叶无法释怀。年少的夏天多么的美好啊，阳光暖洋洋的，树上的蝉鸣也觉得格外悦耳，水面波光粼粼……年轻的生命是那样的可爱，好像永远也不会知道忧愁是什么模样。几个在路边遛狗的姑娘，撞上几个毛小伙，只要一个擦肩，就可以改变自己的方向，一起去冒险吧，哪怕是去一个恐怖短片里扮演一个灵魂也好。

在这样无忧无虑的夏天里，让与朱丽叶应该也携手走过。多年后的一个午后，绿叶还是在风中边摇边睡，让坐在树下，终于在梦中与心中的人重逢。

让：亲爱的朱丽叶，年少时的我是那样的无知，过了很多年我才明白我只爱你。（你离开得是那样的匆忙，使我留下了太多的遗憾，我满腹的深情还没来得及跟你诉说。不知道我死后该以怎样的面目去见你？几十年来，我每日盼望着与你真正相聚的那一天！）

朱丽叶：我早就知道了（你只爱我）。

让：亲爱的，那我一丝的愧疚也没有了，只一心盼望着我们早日见面。不管狮子睡没睡，我终于可以睡一个好觉了。

电影里的歌真的太好听，夏天拍出来的是那样的美，差点进入了电影里，在阳光里美美地睡去。