Prime Video announced that the eight-episode docuseries Tampa Baes will drop this fall The streaming service briefly teased the series on social media, introducing its subjects as “the young lesbian ‘it-crowd’ navigating and celebrating life in Tampa Bay — Florida’s LGBTQ+ hub and the place to see and be seen.” The titular Tampa baes are friends, of course, but sometimes more than that, too. Movers and shakers, they’re “always ready for an adventure or a good party” but they reportedly have a serious side as well. The official description characterizes the cast as “ambitious and unapologetic while constantly battling stereotypes and labels.”
在遥远的海的彼岸，有一个神奇的地方——坦帕湾，号称是“女同的天下”。
当然无论在哪里，有人的地方一定就有“领头羊”，在这个开放自由的地方，拉拉群体的领头羊是谁呢？Haley和Brianna？
不不不，也许是Summer和Marissa？
到底是哪一对？不重要。
弯弯字幕组正式宣布，我们又又又重磅推出了一部Drama满分综艺，这一部的重点不是谈恋爱，而是某开放国家的拉拉生（撕）存（逼）现（大）状（战）。
这两对颜值十分在线的拉拉情侣，表面上和和气气，私底下谁也看不惯谁，你瞧我不是真爱，我觉得你没有我出名。眼看到昨天刚刚更新的第四集，这两对差点（在脱衣舞台边）打了起来。
不过这还只是表层，看下去我们会发现这两对之前居然有过一段～
再加上除了这两对情侣以外的其他拉拉，一共十多个拉拉，互相都有可能“有过一段”或者是“有点东西”。
就不可描述行为的广度和复杂度而言，坦帕湾简直就是真人版《拉字至上》，也许可以说比《拉字》更乱。
但在如此开放的地方，这部综艺也会一不小心就遭遇一些非常沉重的话题，比如伊斯兰地区的同性恋。
在那里，人们不会谈论这种事情以至于波斯语中甚至没有“同性恋”这个词语。
如果有人明说自己“性堕落”的话，进监狱算是最好的结果了。
而有人被发现后的结果可能是下面新闻的这个男孩。
这个男孩因为是gay被拒绝参加服役，此事无意中被家里的兄弟发现，三人便将他带去野外进行斩首，并称之为“荣誉谋杀”。
这是真实的事情。2021年发生的真实的事情。
真实又荒诞。
我们似乎生活在一个世界，却又有生死之别。
远在伊斯兰之外，剧中的Jordan也准备与自己的祖父母出柜，尽管在坦帕湾她过的自由自在，但是接到祖父母电话时，她紧张的用手指卷着头发，铃声响的时候一直发愣，焦虑害怕写在脸上。
社会似乎越来越宽容，但无论在哪里性少数群体面临出柜的时候都会胆战心惊，即使在全世界最开放的地方。
所以，大家加油！
昨天晚上这部剧刚刚更新到第四集（向我们加班加点的翻译校对轴君压制人员致敬），大家可以点击“弯弯字幕组W2”公众号菜单获取资源
翻译：Vanessa 苏痕 独鹤与飞
校对：Vanessa
轴君：波西
后期&压制：珉希
海报：Zack
撰文：通灵