假如我是真的1981  If I Were for Real

       第一次听讲这部电影，是在多年前商台的光明顶节目，陶杰介绍了这部由俄国舞台剧改编的讽刺特权阶层的作品；这个三十年前的故事放在现在仍非常入时。有趣的是据说这部台湾电影在1981年制成，当年却遭到大陆及香港的禁播，大陆抵制的原因无需说明，香港禁播的原因是当年的港英政府“顾及大陆感受”；而本作在香港复播的年份是电影问世的八年后，配合电影对权贵主义的批判，在那个特别的年代解禁可谓应运而生；而当年在那场别开生面的义唱中，谭咏麟的一番慷慨陈词，如今结合他截然相反的立场， 彷如隔世地变成了疯言疯语。

       电影讲述解放初期，被下放到农场做知青的李小璋得知身处上海的女友明华已经怀孕，遂向组织告假回城料理。明华的父亲嫌弃小璋只是工人子女，又被下放到农村，不愿意女儿跟随他受苦。李小璋既痛恨明华父亲的势利现实，却又埋怨自己的出身贫寒。偶然的机会下小璋在戏院打听到市委领导的动向，便打蛇随棍上地冒充首长的公子，而骗取市领导的信任，小璋以假乱真的对答与行动迷惑那群各怀鬼胎的上级，进而达到让自己上调的目的。

      剧中茅台酒作为电影的主线运用得很绝妙；开场时小璋正愁如何向上级告假，朋友仗义地奉上了茅台示意小璋向领导献酒，得知茅台威力后小璋入城的第一件事，就是到酒商里购买茅台，这酒的价钱当然不菲，小璋想到以普通白酒兑酒的点子，掌柜也诡然一笑。这种酒与普通烧酒的分别，真有那么多人可以分别到吗？似乎是真是假也没有所谓。假冒的茅台酒与假冒的李长城轻易就获取了高官们的信任，这瓶茅台酒被人越吹越玄乎，李长城也越来越入戏。最后那瓶酒竟然作为纪念又被送到了李小璋的手中，不详地小璋的好运气似乎也已经用尽，当茅台滑落到地面碰个破碎时，小璋的命运也走到了尽头。

       我很喜欢小璋向女友抱怨自己只是平凡百姓家出身那一段，光线从上打落，映照着落寞的女友与失意的小璋，衬托着斑白整洁的小地砖，凝重彷徨得很舞台剧。小璋执意假扮李公子，“不能上调，我就上吊”的誓言充满着绝望与悲壮；当他的行径惊动了李达，与李达的一番对质也字字铿锵，直击社会现状。 最后明华的高干女伴得知小璋不过是个骗子的时候感到很惊讶，说“他为什么那么傻，不就是为了上调吗？” 小璋铤而走险的行径，在特权阶层看来却只不过是为了很简单的一个申请。

       小璋没有食言，计划落空的他选择在监狱里以破镜自尽，其实如果电影早点在他观赏戏剧时以那副苍凉空洞的面孔结尾可能更加完美。不过当然如果这样，也就没有了他对观众的一番发问“这样就犯法了？！ 假如我是真的呢？” 究竟他错在假冒权贵子弟，还是错在运用特权呢？

       其实当看见港台及境外的作品嘲弄我朝时，每每在发笑的背后都会有一份心酸，我真的真的，很想控诉这些“反动势力”对我方的“严重抹黑”，给予我这份信心的第一步，也许就是这类题材的重光，看来依然长路漫漫...

   关于爹的问题，果然是源远流长的。
  影片简洁直白得让现在中国所有电影汗颜，没有情欲纠结卖点，却一眼道破——爱情的美好，现实的残忍，逼得一对年轻人上了绝路。最后李小璋疯狂地哭着笑着喊着——假如我是真的呢。
  ——假如他是真的高干子弟，那么是不是就会幸福大结局，是不是就是一个灰姑娘与王子的Happy ending？
  关于爹的问题，80年代早已在电影现行，而如今，我们却还只能在网上议论纷纷，待言论过去，牛逼闪闪的爹还是无所不能。
  这片子的爱情，单纯美丽隐忍，没有过于的甜蜜，却分明催人醉，迷幻人眼，看似一闪而过，实则横行全局，比现在的爱情片子，嘴巴上的要死要活多了几分现实的意味，也更加真实动人。
  

只知道这是邓丽君的一首歌，王菲翻唱过，只道是平常小调。整部电影断断续续看下来，结尾有力，当邓丽君柔柔的歌声响起，如人唏嘘。尽管那一屏不搭调的字幕看着奇怪，但是剧终二字还是定格在了李小璋和明华最欢乐的一刻，我们知道主创还是带着同情的。

最近《南方周末》一篇转自《虹膜》的文章为我打开这扇窗，让我看到我所不知道的台湾电影和谭咏麟。

谭咏麟饰演的这个知青李小璋，因为对象怀孕，坚定了自己调回上海的信念。本想蹭一场话剧，结果被人误认为是高干的儿子，从而一谎圆一谎，直到中央首长出现。李小璋在农场干活的时候心眼就很活，长着谭咏麟的帅脸，又有些小聪明——英俊、有文化和心比天高，造就了一个合理的中国于连的形象——从得姑娘痴心而珠胎暗结到后面博得女性干部信任非常合情合理。（剧团女团长猜测他是谁的儿子一段既合理又生动，又是推动剧情的重要转折。而最后面对首长的一番无奈喟叹，更将故事推向高潮）他冒充高干子弟，一半有他的自私，也有一份对女友的真情，这个人物就立体了。最终让人不禁替他们的毁灭感叹。

幕后和台前一样精彩：
http://www.infzm.com/content/33376/2
“沙叶新：后来就没联系了啊。一个蛮聪明的小青年，在“向贫下中农学习”的口号下被发到农场。他有个同学是上海某局副局长，为了回城，他每次探亲都到这个同学家做家务，顺便也接接电话。他很聪明，听到找某个领导，姓名、电话、住哪儿、亲属关系，都记在心里。久而久之，脑子里就编好了关系网，最后冒充李达的儿子，要把他同学“知青张泉龙”调回城。当时一位老干部和一位著名歌唱家都上了当。

我和另两位同事到静安区公安局听了对他的预审，写成了话剧《骗子》，后来改叫《假如我是真的》，开始反响很好，不久被禁演。”

http://ent.sina.com.cn/j/2008-12-11/11212291413.shtml
“胡耀邦在报告中说：两个多月前，午睡的时候，我看了《假如我是真的》剧本。作者是很有才华的，说不定这位作者能成为我们“四化”时期的莎士比亚、关汉卿、田汉。但是，《骗子》这个戏，不成熟。我们国家有没有李小璋这种年轻人?有!如今新疆阿克苏还有两三千人在闹回城。几千万棉花落在地上没人捡，上海市委书记严佑民同志去了，拒绝谈判，就剧本里这个青年，为了回城，什么都可以。中国青年就这个样子？”

据说这片子当时是在韩国取景，台湾方面考虑政治影响要声称是改编自果戈里的《钦差大臣》。谭咏麟后来还专程请原作者沙叶新吃饭。我真是对片子背后的故事十分好奇。可是，台湾方面是怎么想要改编这样一部电影，抱着怎样的立场（光说抹黑中共实在说不过去），为什么会挑选香港人谭咏麟来演这个角色，他们是怎么理解知青和当时的大陆社会的？