鱼的故事  一首Punk歌救地球(港) Fish Story

这个故事，诉说着我的孤独，
倘若我的孤独是一条鱼，
它将会是如此巨大，如此好战，
鲸鱼也无法与其比肩，
我知道它会，
我确定它会。

这个故事，诉说着我的孤独，
倘若我的孤独是一只鱼，
它将会是如此巨大，如此好战，
鲸鱼也无法与其比肩，
不要以为我已死去，
不要以为我已死去。
层层堆栈得像积木的音乐，
是我唯一的救赎。

这个故事，诉说着我的错误，
倘若我的错误是一只鱼，
这将会是如此悲惨的漫画，
我在海中将无容身之处，
你不知道你是个骗子，
你不知道你是个骗子，
层层堆栈得像积木的音乐，
就是正义的使者！
倘若我的正义真的是一只鱼，
这将会是如此的贪婪和傲慢，
我将由海底喷发出炙热的岩浆！

这部电影再次告诉人们，世间的一切都是有因果联系的。

若要追溯到源头，真正拯救地球的该是那位彻头彻尾的东京人。
但明显，一首朋克歌曲要比一本烂翻译的书要鲜活动人的多。
后者是迫于生计谎言编织下的产物，前者却包含了四位乐队成员的骄傲与梦想。

冲着“中村义洋再度携手伊坂幸太郎”去的，他们首次合作是在《家鸭与野鸭的置物柜》里。
和《家鸭》相似，一首歌作为线索，拉住线头扯出一连串的故事。
只不过这回《鱼的故事》里贯穿得更绵长了些，整整跨越了三十多年。

用“如果……就……”的关联句式来倒叙。
如果没有绝顶聪明的算术天才麻美，就不会成功引爆核弹炸毁彗星。
如果没有武艺超群身手敏捷的厨师，就不会拯救困陷截船事件的麻美。
如果没有从小被父亲细心栽培训练，就不会有强壮的身体和冷静的态度。
如果没有救下路边命中注定的女人，就不会诞生未来的正义使者。
如果没有鱼的故事中的一分钟空白，就不会清晰听见女人的尖叫求救。
如果没有主唱临时起意的肺腑之言，就不会对歌曲进行消音。
如果没有冈崎先生给的失败的译作，就不会有之后鱼的故事的录制。
更不会诞生如今这近两小时的故事。

我们每个人的生活每日每夜都被种种因果与如果包围。
特别是人与人的相遇。
每个人此刻真实地存在于这世界的事实，都是被上一辈，上上辈千丝万缕的因果承托着。
未来的不可思议，也会因为这一刻的每句对话每个动作而悄悄转变。
所以，所以。

请不要将你的决定，你的行为，甚至心情的波动轻易推翻，
因为你无法想象它们会如何鬼斧神工地将未来颠覆。
就如今天，“鱼的故事”拯救了世界。荒唐又逻辑。

一本完全垃圾的翻本，一只市场毒药的乐队，一首草草收场的rock, 那么的平庸，那么的无可救药，却一不经意拯救了30年后的地球。在整个链条里的故事人物，那么普通却入人心：有沉重家庭的牵绊，有沉甸甸的责任，有对朋友的背叛，有任性的畅游；有命运的注定，一瞬的暴走，来世的救赎，永远胜利的假面超人。。最后不免落回俗套的 科学家救地球 。。。

简单中不乏激情的倾诉，真的像 一只 大鱼一样 告诉观众： 无论何时何地，你在做什么，把自己的寂寞也好，斗志也好，梦想也好， 真实的宣泄成眼前的努力，脚踏实地，小小的今天 终将 改变 全世界的轨迹！ （蝴蝶效应？）

大爱 fish story, 注满情绪的punk的一首 真的 给自己注满了动力： 好歹我还是个科学家+吉他手呢 ~

从“家鸭与野鸭”到" fish story" 到“金色梦乡”，一如既往的热血纯粹，一如既往的单纯真挚，一如既往的清爽有劲。一如既往的温暖感人。妙！伊坂的故事果然还是得中村来拍。

让电影比原作的这篇短篇小说更精彩。

[ fish story ] 小说大陆引进版译名随了电影港版译名（一首punk歌救地球）为《一首朋克救地球》，这绝妙的标题言简意赅的概述了这整个故事的。

一队红不起来的band解散前的最后一首，名叫fish story的歌将引发出的四个时空下发生的四个故事。绝妙的讲述方式，和错综交接的时空。

不要用一句简单的“哦 蝴蝶效应咯”来概括了这故事啦。

看到最后故事发展全貌才被披露。不得不被这个漂浮在漫漫冥冥的时空中故事感染得神清气爽热血沸腾。

最后拯救世界的是一首包含着他们的孤独绝望，坚持和梦想，平凡的勇气和正义的怎么都红不起来的意思不明的歌曲。

"如果我的孤独是一只鱼" “如果我的挫折是一只鱼” "如果我的勇气是一只鱼” "如果我的正义是一只鱼"

然后默默焕然大悟。

三个故事中的“孤独”“挫折”“勇气" 再到 “正义”冥冥穿越无声呆滞的时空，化成一体，成为一只巨大强悍的鱼，拥有谁也想不到的强大力量。

“正义的使者”不是一位伟人，而是一位你我一样丢进人群就再也找不到的不能在平凡的平凡人。

 他们那份无人知晓、卑微苦闷、形影相吊的“孤独”“挫折”“勇气”“正义”藏在语意不明的歌词和永远青春不老的punk中，穿越过时空，拯救了世界。

伊坂幸太郎作品中的人文，热血，真挚，赤子之心；
暗中带着疯狂华丽的想象力和技巧；
纯朴热血的理想主义和最温柔的人性关怀。

大概是当下最有趣最全才最人文的story teller.

好久沒有在電影院看完片子，自動地鼓起掌來。走出電影院還忍不住和朋友滔滔不絕戲裏的細節，心情愉悅，完全沒有連看兩部片子的疲倦。奇怪那麼好的電影為什麼還只能在電影節看到。沒有看過鬼才伊阪幸太郎的原著，但就電影來講，這部片子完全是我喜愛的風格。

全片出現了四個片段式的小故事，分散在不同年代的生活碎片，有些與片中的那首Punk歌有點關係，有些又似乎完全沒有關係。這些故事中的喜劇元素卻讓觀眾完全不會因為劇情不串聯而產生迷惑。直到最後，這些看似平行的故事被提綱挈領剪到一起，“原來如此”，觀眾大都恍然大悟。如果說好萊塢電影已經不能帶來任何驚喜的結局，那麼日本電影時不時還讓人有所期待。

個人覺得片子的原名“Fish Story”極好， 到底這是一個荒誕的吹水故事，還是真如蝴蝶效應般：我牽動一下手指，你那裏地球爆炸。“世界因你而改變”，這是否是這部電影想要傳達的主旨呢？也許正是飯桌上一次小小的談話，互相安慰的異想天開，竟然阻止了地球毀滅。“一首Punk歌救地球”這樣的翻譯太過直白，非要這麼算起來，還不如叫“一本破書救地球”了，畢竟那歌靈感來自於書呢。

貫穿始終的那首《Fish Sotry》的歌曲也確實好聽，由齊藤和義一手打造，據說伊阪幸太郎是因為聽了齊藤和義的歌曲，才下定決心結束上班族的生涯專心致力於寫作。那麼就這件事來說正是歌曲改變了伊阪幸太郎的一生，而伊阪幸太郎的故事又很可能改變了很多人的一生，這些很多人裏，說不定就有人真的在未來直接或者間接地救了地球呢。

看完此片的觀眾，想想今天做了什麼，是否也改變了地球呢？

原文地址：http://ucinema.hk/filmreviewmollyzheng01.htm