相同的旁白在两幕里出现:第一次在车祸现场;第二次是她抱着侥幸心理自杀的时候(La vie lui offre alors une 2e chance. Si elle survit, elle s'accordera le droit de vivre.) The strangles will take me Down deep in their brine The mischievous braingels Down into the endless blue wine I'll open my head Let out all of my time I'd love to go drowning And to stay and to stay But the ocean doesn't want me today
主题曲 Deux tziganes sans répit Grattent leur guitare Ranimant du fond des nuits Toute ma mémoire Sans savoir que roule en moi Un flot de détresse Font renaître sous leur doigts Ma folle jeunesse
Je veux rire et chanter Et souler ma peine Pour oublier le passé Qu'avec moi je traîne Allez, apportez-moi du vin fort Car le vin délivre Oh, versez versez-m'en encore Pour que je m'enivre
Deux guitares en ma pensée Jettent un trouble immense M'expliquant la vanité de notre existence Que vivons-nous Pourquoi vivons-nous Quelle est la raison d'être Tu es vivant aujourd'hui Tu seras mort demain Et encore plus après-demain
Quand je serai ivre mort Faible et lamentable Et que vous verrez mon corps rouler sous la table Alors vous pourrez cesser vos chants qui résonnent Mais en attendant jouez jouez je m'abandonne
电影报告:《迷情漩涡》作为一部希望结合传说的现代故事,音乐上用几段歌剧用到的悲情音乐还有一些欢快的流行音乐。悲情主要用在了开头,还有女主涉及到被撞父亲的段落会用到,以表达其愧疚负罪的心情。但是也存在滥用的情况,影片中男女主一起整理父亲的遗物,悲情的大提琴响起,但整理期间两人亦有一些搞笑的发现和情感的建立,但这悲情音乐一直持续到最后,音乐和剧情很不协调。这也出现在流行音乐的使用,开始的人流,人流后女主出来马上想起了欢快的流行音乐,甚至那个胎盘啥的被焚烧也一直配着,这有点不尊重生命,也不能能完全反应女主当时的情绪,她之后都有一定的阴影的。
影评: 《迷情漩涡》片中案板上的鱼希望给我们讲一个现代女性的美丽故事,其实是一段孽缘。但鱼自己被剁的时间线都让人看得摸不着头脑,它被从海中渔夫抓上来、案板上讲故事、被渔夫剁了,这个顺序被打乱的,甚至有循环被剁的场景。鱼的片段混乱的时间线会让人怀疑女主的故事也是打乱的,确实前后做爱的男人我就弄错了,他们其实是两个人、衣服头发都不一样,而我第一遍看还以为是同一人。
那么鱼还有什么别的意义吗?这可以联系到鱼、水这俩个意象在片中的出现,还可以有如下关系链:海水洗澡水-胎盘中的水,案板上的鱼-作为食物的鱼-杀鱼父亲,堕胎只是糟糕生活一部分,换成别的糟心的事也没大碍,至于鱼也只是给女主和父亲建立另一层女主吃了父亲杀的女这关系,如果没有女主也一样去弃车。 所以电影如果只表现这段孽缘,尽可以撇去鱼的戏分,专注于现代戏中情感的表现可以做到很精彩。
关于情感建立,影片也拍的不怎么好。电影前面大半事件都留给女主表现其生活的糟糕,男主在本片50分(影片还有半个小时)第一次出现,男女两人建立情感只有最后的二十来分钟。建立感情的方式也只是普通的话题,而且还有父亲的离世这个背景来压抑两人的感情,它也没有《温蒂妮》意外而神秘的初次相见。所以本片结构安排影响到了最重要的情感建立。
所以本片神话鱼没存在的意义,现代故事也没讲圆满。看完只能让观众身处大旋涡中,看不清也体会不到电影要讲的。
总结:写影评谨慎出现主管感受(“我”要谨慎出现),摆事实讲道理逻辑通畅。
The strangles will take me
Down deep in their brine
The mischievous braingels
Down into the endless blue wine
I'll open my head
Let out all of my time
I'd love to go drowning
And to stay and to stay
But the ocean doesn't want me today
主题曲
Deux tziganes sans répit
Grattent leur guitare
Ranimant du fond des nuits
Toute ma mémoire
Sans savoir que roule en moi
Un flot de détresse
Font renaître sous leur doigts
Ma folle jeunesse
Je veux rire et chanter
Et souler ma peine
Pour oublier le passé
Qu'avec moi je traîne
Allez, apportez-moi du vin fort
Car le vin délivre
Oh, versez versez-m'en encore
Pour que je m'enivre
Deux guitares en ma pensée
Jettent un trouble immense
M'expliquant la vanité de notre existence
Que vivons-nous
Pourquoi vivons-nous
Quelle est la raison d'être
Tu es vivant aujourd'hui
Tu seras mort demain
Et encore plus après-demain
Quand je serai ivre mort
Faible et lamentable
Et que vous verrez mon corps rouler sous la table
Alors vous pourrez cesser vos chants qui résonnent
Mais en attendant jouez jouez je m'abandonne