大家好，我是时代广场联盟的克莱尔·摩根 Hello, I'm Claire Morgen of the Time Square alliance 正如你们所见 As you all can see 彩球卡在半空中了 the ball has stopped half way to its porch 停滞的彩球提醒我们 It's suspended there to remind us before we pop the champagne 在我们打开香槟庆祝新的一年来临之际 and celebrate the new year 我们应该先停下来 to stop and reflect on the year that has gone by 反思过去的一年 想想所取得的辉煌成就以及所经历的失败挫折 to remember both our triumphs and our missteps 我们的豪情万丈和背弃的诺言 our promises made and broken 我们曾经置身伟大的契机寻求刺激与冒险 The times we opened ourselves up to great adventures 也曾经自闭沮丧害怕失败与受伤 or close ourself down for fear of getting hurt 因为这才是除夕的精神所在 Cause that's what new year is all about 给自己一个机会 getting another chance 一个去宽恕的机会 a chance to forgive 做得好一点，做得多一点，给予多一点，施爱多一点 to do better, to do more, to give more, to love more 别再担心“如果怎样” and to stop worrying about "what if" 而是坦然面对即将发生的一切 and start embracing what will be 所以当彩球在午夜坠落 so when that ball drops at midnight 当然它会的 and it will drop 让我们一起牢记应当善待彼此 lets remember be nice to each other 彼此友爱 kind to each other 不仅仅是今晚 and not just tonight 而是未来的一整年 but the whole year long 谢谢 thank you
如果你不能领悟这一点，你挣不开那无形的枷锁。NO WAY TO SET YOURSELF FREE。
很喜欢其中的各种长短大小"speech", 哈哈。听译并摘要之于如下。
“As you all can see, the ball has stopped half way to its perch. it's suspended there to remind us before we pop the champagne and celebrate the new year, to stop and reflect on the year that has gone by, to remember both our triumphs and missteps, our promises made and broken, the times we open ourselves up to great adventures, or close ourselves down for fear of getting hurt. Because that's what new year's is all about - getting another chance, a chance to forgive, to do better, to do more, to give more, to love more, and to stop worrying about "what if" and start embracing "what'll be". ...... let's remember to be nice to each other, kind to each other, and not just tonight, but whole year long."
"Sometimes it feels like there are so many things in this world we can't control, earthquakes, floods, reality shows...but it's important to remember the things we can, like forgiveness, second chances, fresh starts. because the one thing that turns the world from a lonely place to a beautiful place, is love, love in any of its forms. love gets us hope, hope for the new year."
其中一句台词太亮了，亮瞎了双眼啊。。。 report说：”the ball is still in the state of stuck“....... 哈哈哈哈哈哈哈哈。。。。。。
就像PINK的结尾配乐说的：DON'T BE FANCY, JUST GET DANCY. WHY SO SERIOUS...
give it a chance. give all a chance. and have a little faith.
影片一开始就是New York的繁华，和紧锣密鼓在准备迎接新年的时代广场，以及在广场上的人群和汽车，还有这一反问句的旁白Some people swell there is no beauty left in the world, no magic. Then how do you explain the entire world coming together on one night to celebrate the hope of a new year? 这个电影的基调就已经在这句话里体现了，Hope, beauty, magic. 接下来的多重的故事线都在围绕着这些展开。摇滚巨星和曾经的爱人再谱恋曲；快递小伙帮大婶完成新年愿望；被困电梯里里的单身男女邻居开始相互了解，甚至擦出火花；时代广场发言人与父亲重温儿时新年的回忆；富家公子还惦记着去年新年前夕偶遇到的红颜知己；与远在战场的的恋人视频通话的护士；两个新年诞生的Baby；还有上中学的小姑娘与男同学之间约定的新年的亲吻。所有的剧情最后都以大团圆的解决告终，每个人都笑容满面，幸福开心。
如果在一个连路人甲都会对你微笑，公交车司机会对你说Have a nice day的国家，试问你会心存更多爱和希望吗？就像电影里的一个细节，时代广场拥挤的人潮，大家热心的把一个走丢的孩子高高的托举起来传递到母亲的手中。这样的细节多让人感动。
新闻发言人的Presentation非常的触及人心： “As you all can see, the ball has stopped half way to its perch. it's suspended there to remind us before we pop the champagne and celebrate the new year, to stop and reflect on the year that has gone by, to remember both our triumphs and our missteps, our promises made and broken, the times we open ourselves up to great adventures, or close ourselves down for fear of getting hurt. Because that's what new year's is all about, getting another chance, a chance to forgive, to do better, to do more, to give more, to love more, and to stop worrying about "what if" and start embracing "what will be". So when that ball drops at midnight, and it will drop, let's remember to be nice to each other, kind to each other, and not just tonight, but whole year long."
最后的旁白作为总结词实在是太touching了： "Sometimes it feels like there are so many things in this world we can't control, earthquakes, floods, reality shows...but it's important to remember the things we can, like forgiveness, second chances, fresh starts. Because the one thing that turns the world from a lonely place to a beautiful place is love, love in any of its forms. Love gets us hope, hope for the new year."
Hello, I'm Claire Morgen of the Time Square alliance
正如你们所见
As you all can see
彩球卡在半空中了
the ball has stopped half way to its porch
停滞的彩球提醒我们
It's suspended there to remind us before we pop the champagne
在我们打开香槟庆祝新的一年来临之际
and celebrate the new year
我们应该先停下来
to stop and reflect on the year that has gone by
反思过去的一年
想想所取得的辉煌成就以及所经历的失败挫折
to remember both our triumphs and our missteps
我们的豪情万丈和背弃的诺言
our promises made and broken
我们曾经置身伟大的契机寻求刺激与冒险
The times we opened ourselves up to great adventures
也曾经自闭沮丧害怕失败与受伤
or close ourself down for fear of getting hurt
因为这才是除夕的精神所在
Cause that's what new year is all about
给自己一个机会
getting another chance
一个去宽恕的机会
a chance to forgive
做得好一点，做得多一点，给予多一点，施爱多一点
to do better, to do more, to give more, to love more
别再担心“如果怎样”
and to stop worrying about "what if"
而是坦然面对即将发生的一切
and start embracing what will be
所以当彩球在午夜坠落
so when that ball drops at midnight
当然它会的
and it will drop
让我们一起牢记应当善待彼此
lets remember be nice to each other
彼此友爱
kind to each other
不仅仅是今晚
and not just tonight
而是未来的一整年
but the whole year long
谢谢
thank you
因为生命中如果没有FUN，你还不如没有来过这个世界。
你有勇气去做自己，承认自己就是那样，然后去尽情的HAVE FUN吗。
哪怕是偶尔傻B也需要勇气。呵呵。
如果你不能领悟这一点，你挣不开那无形的枷锁。NO WAY TO SET YOURSELF FREE。
很喜欢其中的各种长短大小"speech", 哈哈。听译并摘要之于如下。
“As you all can see, the ball has stopped half way to its perch. it's suspended there to remind us before we pop the champagne and celebrate the new year, to stop and reflect on the year that has gone by, to remember both our triumphs and missteps, our promises made and broken, the times we open ourselves up to great adventures, or close ourselves down for fear of getting hurt. Because that's what new year's is all about - getting another chance, a chance to forgive, to do better, to do more, to give more, to love more, and to stop worrying about "what if" and start embracing "what'll be". ...... let's remember to be nice to each other, kind to each other, and not just tonight, but whole year long."
"Sometimes it feels like there are so many things in this world we can't control, earthquakes, floods, reality shows...but it's important to remember the things we can, like forgiveness, second chances, fresh starts. because the one thing that turns the world from a lonely place to a beautiful place, is love, love in any of its forms. love gets us hope, hope for the new year."
其中一句台词太亮了，亮瞎了双眼啊。。。
report说：”the ball is still in the state of stuck“.......
哈哈哈哈哈哈哈哈。。。。。。
就像PINK的结尾配乐说的：DON'T BE FANCY, JUST GET DANCY. WHY SO SERIOUS...
give it a chance. give all a chance. and have a little faith.
哈哈 oh yeah.
有些人坚信这个世界没有美没有没有奇迹，
但你要如何解释全世界的人在来到同一个地方同一个夜晚，
去欢聚并许下新年愿望呢？
首先是claire morgan，
新任时代广场的副理事，
却即将面临very big night without the ball drops
但是她说的多好，
虽然水晶球停下了，
可是它也在暗示我们，
在我们开启香槟喜迎新年到来之前，
驻足片刻，
回顾一下即将过去的一年，
去记住我们的成功异或失败，
去记住我们实现或破灭的诺言。
当我们敞开心胸勇敢的迎接新挑战的时候，
或是我们心门紧闭害怕受到伤害的时候，
因为那才是新的意义之所在---得到另一次机会，一次去原谅的机会。
去做更多给予更多热爱更多。
然后停止去担心“如果，，，”开始拥抱新的未来，
第二幕是Ms.withers，
失意中年女人Ingrid，
她的新年决心，new years resolutions
她想辞掉工作，
去巴厘岛，蒂凡尼的早餐，拯救一个生命，体验一次不堵车，学跳舞，一天之内走遍纽约五个街区，环游世界……
这些听起来不能的决心，
我们不也写下过许多么，
这不也是我们一直都有的resolutions么，，
use your imagination，
check √
check √
check √……
二对儿争新年生宝贝奖金的孕妇，，，
打电话给艾什顿，让他出来当wingman，可最后帮Ingrid达成所有心愿的paul，
约定在54th半岛街心接吻的青春期的hailey与seth，
rory和trish 新年前夕的省钱为了蜜月旅行的甜蜜婚礼，
富二代的sam，赶回去speech还有那个浪漫的pizza赴约，
laura 和大明星jensen的甜蜜爱情，，，
护士与远方参军的爱人的新年前夕感人视频，，
艾什顿与小歌手在电梯里的偶遇，，，
claire 爸爸圆满心愿的离世，他对claire 说出我这一生犯了很多错误，
但是你却是我做的最对的一件，，，
这一幕的一幕，
在新年的前夕，
真实动人，
所有的happy ending，
值得我们的好评，
真爱至上还是情人节，
还是这部新年前夜对于我们来说，
都是一部电影，
但却也是如同我们真是生活一样的现实电影，
享受它，不要加以比较。
正如我们过往的新年一样，
好的特别好的，
都是辞旧迎新的，
期待我们下一个下下一个，
一个又一个，
美好的年……
时间哗啦的流过，到现在，没有空闲可以专门来浪费的时候，我选电影的口味也发生了变化，我翻了翻近两年看的电影逐渐偏向于温情派，以前连爱情片都不屑去下载的，如今也愿意打开看看了。不得不承认在日复一日的工作和压力之后，我对自己的情绪控制越加严谨了，更确切来说，是如今的生活早已不允许随意的让自己情绪放肆，于是闷片从我的观影史里逐渐翻过了。
《New Year’s Eve》这样的电影，没有丁点儿坏处，只会让你心情愉快，它不会像悲情文艺片一样让你觉得郁闷，也不会像情色片一样看的时候让你心潮澎湃，看完后却只能躺在床上孤独空虚的打飞机。
各大院线基本上每逢大型节日都会有这种类型的电影上映，轻松愉快又温馨，宣扬人与人之间的爱，我会给这类型的片全满分，可是看豆瓣评分连7分都没有，我也在想有什么理由给低分，看了几页评论后，大多数讲的都是这个明星脸上都长褶子了怎能与帅哥相爱，那个明星又长胖了，这段爱情又不真实了，那个演技又假了……我特别不愿让好的电影因为无良的评分而让人误解，我愿意为这个电影花时间写下我的观后感。
影片一开始就是New York的繁华，和紧锣密鼓在准备迎接新年的时代广场，以及在广场上的人群和汽车，还有这一反问句的旁白Some people swell there is no beauty left in the world, no magic. Then how do you explain the entire world coming together on one night to celebrate the hope of a new year? 这个电影的基调就已经在这句话里体现了，Hope, beauty, magic. 接下来的多重的故事线都在围绕着这些展开。摇滚巨星和曾经的爱人再谱恋曲；快递小伙帮大婶完成新年愿望；被困电梯里里的单身男女邻居开始相互了解，甚至擦出火花；时代广场发言人与父亲重温儿时新年的回忆；富家公子还惦记着去年新年前夕偶遇到的红颜知己；与远在战场的的恋人视频通话的护士；两个新年诞生的Baby；还有上中学的小姑娘与男同学之间约定的新年的亲吻。所有的剧情最后都以大团圆的解决告终，每个人都笑容满面，幸福开心。
也许很多人真的不相信会有人帮你实现愿望，有情人终成眷属的故事，不过在汽车见到行人不减速，皮鞋还能做成酸奶果冻这样的国度里，安徒生绝对写不出童话，白马早就死在路上，王子也不会出现，在这个的国度里，很多人早已铁石心肠，看这样的电影当然只会觉得与真实的生活相差甚远，一笑了之或者嗤之以鼻。
如果在一个连路人甲都会对你微笑，公交车司机会对你说Have a nice day的国家，试问你会心存更多爱和希望吗？就像电影里的一个细节，时代广场拥挤的人潮，大家热心的把一个走丢的孩子高高的托举起来传递到母亲的手中。这样的细节多让人感动。
新闻发言人的Presentation非常的触及人心：
“As you all can see, the ball has stopped half way to its perch. it's suspended there to remind us before we pop the champagne and celebrate the new year, to stop and reflect on the year that has gone by, to remember both our triumphs and our missteps, our promises made and broken, the times we open ourselves up to great adventures, or close ourselves down for fear of getting hurt. Because that's what new year's is all about, getting another chance, a chance to forgive, to do better, to do more, to give more, to love more, and to stop worrying about "what if" and start embracing "what will be". So when that ball drops at midnight, and it will drop, let's remember to be nice to each other, kind to each other, and not just tonight, but whole year long."
最后的旁白作为总结词实在是太touching了：
"Sometimes it feels like there are so many things in this world we can't control, earthquakes, floods, reality shows...but it's important to remember the things we can, like forgiveness, second chances, fresh starts. Because the one thing that turns the world from a lonely place to a beautiful place is love, love in any of its forms. Love gets us hope, hope for the new year."
我想说的是，电影带给人的感动，宣扬的爱与希望的正面效应是每个电影人的职责，而不是像老谋子借以几个枪战场面，死几个学生和青楼名妓渲染所谓爱国情调来博取眼泪赚取票房，
也不是做作出一些执政党的赞歌以示现在的幸福生活得感谢祖国妈妈和党爸爸。
我想起在美国的时候，深夜的路上总有醉汉嘴里大声骂着Fucking country, Fuck tax, Fucking Obama! 嚷完之后没有国安请他去喝茶，骂完之后还能安心回家去睡觉。
罢了，罢了，不提了。希望我们都还拥有爱和希望，至少我们还能无限制自由的下载这样的治愈系电影来宽慰心灵。
纽约时代广场的落球仪式的总负责人是个女人，她生性果敢，对于此次跨年活动，她无比谨慎且准备充足，她和老爹也共同参加了过去三十几次的落球活动，这对于两人来说都是一场美妙的仪式。在落球的前几个小时，竟然出现了彩球短路，没有颜色。这个聪明的女人立刻找来已经被开掉的检修人员，原来这个检修人员竟是如此普通。眼见彩球修好，她也终于解开了自己的心结。与此同时，她的老爹正躺在时代广场旁的一家医院里，等着看彩球落地仪式。就在生命的最后一刻，女儿来到了，推着他一起走上楼顶，再一次见证了仪式。
一个男歌星，非常受欢迎那种，当天晚上有两场演讲，一场是在一个演讲之后，还有一场是在时代广场表演。不过这都是不是最重要的，最重要的是他的爱人在这场演讲中担任主厨，这是他参加这里表演的条件之一。去年跨年的时候他准备和她求婚，在那一刻到来之际，他退缩了。她恨死了这个歌星，如今他再次归来，经过真情的告白，终于再次打动女孩。男歌星在最后压轴时代广场的表演是由他的一位女伴唱进行的。
在女伴唱来到时代广场之前还发生了件有趣的事。她搬进一处新的公寓，下楼的时候还有一个男的，这哥们特别讨厌跨年、新年之类的东西，颓废状态。两人在电梯相遇，不巧的是，电梯坏了，几个小时两人就被困在这里，没办法，两人只得打发时间，认识了彼此，这哥们原来是个漫画家，被前女友伤透了心。女孩是大歌星的伴唱，也并非就是一个追星族。在女孩来到时代广场的人之后，这哥们追了上来，只为给女孩送来橡胶手环，还加上一个kiss。
还有两对夫妇，妻子都怀了孕，一个丈夫是做兽医的，还没正式工作，另一个是自己办公司的。办公司这哥们得知先生孩子就会有两万块钱奖励，告知了对方，两个男人之间的战斗就开始了。最后很温馨的是，妻子们都顺利生产，兽医这哥们也不再争那两万块钱了。
一个单身母亲，漂亮极了，和丈夫离了婚，争取到女儿的抚养权，今年准备和女儿一起过圣诞。女儿和一个男同学约好在时代广场碰面，她是不同意，女儿想尽办法还是去了，看到男同学和另外女同学亲吻，最终误会解除。单身母亲还有一个约定，是和一个帅哥的。去年圣诞夜他们相遇，相约一年后在一家餐厅碰面，男的那哥们就是演讲的那个企业家，路上发生了车祸，搭顺风车一路赶来。两人也是如愿以偿，在一起。