主演：山田裕贵斋藤飞鸟松本穗香佐久本宝国岛直希中田圭祐游佐亮介
类型：爱情剧情喜剧爱情片导演：长谷川康夫 状态：正片 年份：2018 地区：日本 语言：日语 豆瓣ID：27161899热度：682 ℃ 时间：2023-10-06 15:35:06
温馨提示：[DVD：标准清晰版] [BD：高清无水印] [HD：高清版] [TS：抢先非清晰版] - 其中，BD和HD版本不太适合网速过慢的用户观看。
2018日本爱情片《那些年，我们一起追的女孩》，翻拍自2011台湾同名电影，豆瓣评分6.7，IMDb评分6.1。
本片基本上原样翻拍，结合日本的国情做了少量的修改，总体来说大同小异，是忠于原版的翻拍之作。
不怕不识货，就怕货比货。既然是翻拍，就必须得拿来和原版做出一番比较。总体来说，日版弱了台湾原版一个档次。体现在很多方面和细节。
1、台版是喜剧片，各种青春笑点不断，令人忍俊不禁，而本片则笑点很少，几乎是剧情片。
2、台湾节奏紧凑，引人入胜，本片节奏平缓，如果看过台版，会觉得日版拍得很平淡。这倒不是因为已经熟悉了剧情。同样是忠于原版的日本翻拍，《阳光姐妹淘》的日版翻拍就非常优秀，不亚于韩版。
3、台版的配角都很出彩，戏份的笔墨也恰到好处，本片给配角的戏份很少，因此日版的配角不如台版鲜活丰满。
4、台湾中精彩的打手机桥段和台词中的多处打飞机，在日版中完全抹去。
5、选角上不如台版。台版的柯震东有痞子气，很契合不爱学习的坏学生的气质。日版的男主太过帅气，有二次元的味道。日版的女主容貌更为较小，表演过于高冷，失去台版沈佳宜的可爱。
6、台版并没对“你是我眼中的苹果”这一既是影片的英文原名、又是在影片中多次出现的英语做出解释，而日版则着重对此做了解释和交代。
7、台湾很煽情，配乐很到位，多次响起与情节匹配的背景歌曲，日版配乐比重不大，歌曲很少，以至于日版的煽情力道不够，因此在情感把控上显得平淡。
本片中有中国元素，有台湾人开的包子铺，台湾人会说蹩脚的国语，男主喜欢中国武术，在叩拜墙上的大师画像时说的是中国传统菜系的菜品。
女主的扮演者斋藤飞鸟出演影片是20岁，饰演十五六岁的女主完全没有违和感，可惜鼻头不好看。斋藤飞鸟是非常典型的日本男人喜欢的卡哇伊（可爱）的女孩容貌。
虽然日版总体来说大大若于台版，在我已经刷了两遍台版、对剧情了如指掌的前提下，最后的婚礼桥段仍然让我潸然泪下。逝去的青春一去不复返，那些年、那些事、那些人，如今已物是人非，时过境迁。如果人生可以重来，我愿意重回青春，不会在错过那些值得珍惜的情感和事物。
片尾最后一幕——写着“新婚快乐”的祝福卡片上同时还写着“你是我眼中的苹果”，很感人，因为这句话的意思是“你是我最喜欢的人”。
昨天突然看到这一部翻拍，很是期待地一口气看完了。很唯美，可以说在拍摄和后期制作处理上完胜七年前上映的国语版，给人一种日式小清新的感觉。
看到女主真爱（斋藤）出场的时候，很是惊讶。她是一个十分清纯可人的女孩，长相甜美，眼睛大而圆，简直是高中女神的不二人选，这样的女生，绝对是人见人爱的，十分符合剧中对于这个人物形象的设定。遗憾的是，由于太过年轻，斋藤的演技明显不够，这个角色太过单调，表情始终如一。
此外，这次翻拍还有一个让我觉得很是惊艳的地方——台词。一处是松木穗香对男主说的:Everytime when you say goodbye,I die a little.n每次和你说再见，我的生命都会缩短一分。从三岁起就开始对男主说这话，这是多么长情的爱啊，换句话说，这也太早熟了吧！另一处是女主对男主说的:人生是需要一些不求成果的努力的。国语版的是:人生本来就有很多事是徒劳无功的啊。大家可以自行感受一下。
好了，优点说完，接着来说说不足吧。近些年，我对日本文化是好感渐生的，所以对于这部电影的感觉，实际是有buff加成的，但看的过程中，我还是感觉到了一些缺点。尤其看完特意重刷了一遍国语版，缺点更是暴露无遗。可能是由于对于原著的理解不够，也可能是导演想更多的保留国语版的味道，很多情节是直接照搬的。就像男女主约会的场景中，女主也表达了她非常平凡的意思，也许是男主把她想得太过美好了。就让人觉得莫名其妙，没有铺垫，一切来的太突然。再比如地震的时候，男主突然就拿个手机跑出去，而且一下就有信号了。国语版的却是很多人在打电话，然后室友一句话让柯景腾抱着一线希望冲了出去，跑了几条街终于有了信号，整个情节是完整的，递进很自然。可以说，国语版的情节安排上很紧凑，却王脏俱全，日版时间长十分钟，却有缺失。情节处理方面有待提高。
总的来说，这部电影还是可观的，通过它，也加深了我对于国语版的理解，就比如you are the apple of my eye，日版可是特意给了这件短t特写呢。好了，就说到这，第一次这么认真得写一篇影评呢（胡扯），希望看到这篇的你，能和我一起交流。
PS:笔者发现这个女主很年轻嘞，居然跟笔者同年！
《那些年，我们一起追的女孩》
我输了理平头
你输了扎一个月马尾
果不其然输了
马尾女孩的魔力
????
长大以后要做什么
成为一个厉害的人
什么样的人才叫厉害的人
让这个世界因为有了我
而有一点点不一样
鸡汤献上
别告诉我
这样我就可以继续喜欢你
“你想知道答案吗？我现在就可以告诉你。。”nn“不要！我没有问你，所以你也不可以拒绝我。”nn“你真的不想知道啊。。。”nn“拜托不要现在告诉我，请让我。。继续喜欢你！”nn其实，女孩早已在孔明灯的另一面写下：好。
说出来会被嘲笑的梦想
才有实践的价值
鸡汤乘以2
「男孩背上的蓝色墨点，
一回头，女孩的笑颜，让男孩魂牵梦萦了好多年。」
日版那些年，还不错的翻拍。
拍得比较和谐，但是青春纯情不输原版啊。
场景还愿得挺好的，cut了好多图。
喜欢浩介，虽然人设是幼稚，但是能看到一股坚毅和责任感。
日版沈佳宜也很可爱呀。
但似乎过于软妹，有点撑不起婚纱的亚子。
婚礼这场戏因为没有名曲渲染，没有原版那么催泪。
“我们这群人的青春”的感觉淡了好多。
爱讲道理就是装大人吗？我看不尽然。正是小孩才爱讲大道理，大人嘛，都懂了啊。以前惯爱跟别人讲自己的道理，现在稍微长大点越来越趋势“看破不说破”。谈感情也一样，小时恨不得把心里话都说尽，越大话越少，一切尽在不言中。
这个版本的《那些年，我们一起追的女孩》，我是充满期待的。虽然中国版的看了很多遍了，那种青春的气息和萌动的恋爱之感，让我对这部电影充满期待。很早之前就看了预告，发现两位主演的形象都很好，男主比柯震东来说，也是不相上下。女主斋藤飞鸟的颜值，似乎比陈妍希要高一些。
直到昨天，才找到资源，于是迅速下载来看。不过看完之后，内心没有多少触动，但错不在这部电影，以及它的主创人员。而更多的是因为，我对中国版的已经看太多了，没有多大触动了。这当然也不是原作不好，而是看太多之后，习惯了，不太有太大触动。尽管剧情还是一样的有趣，那种青春的感觉还是很浓厚。
这部电影展现了日本人高度敬业的精神，电影除了一些地方改动之外，很多地方都是在还原中国版。甚至连片尾他们几个人一边打高尔夫球，一边闲聊的对话。至于人物形象，对勃起、阿和的形象，可谓高度还原。甚至连斋藤飞鸟的笑，都跟陈妍希的一颦一簇极为神似之时，你不得不佩服日本人的敬业精神。无怪乎日本当年向英国学习海军的时候，连造船厂的转头都照搬回国，原样重建了。
电影的改动之处，有几个地方。一个是把后面追到沈佳宜的胖子改成另外一个男生，而胖子的角色变成了一个同性恋。或许主创人员的目的在于强调社会的包容和多元，这一点也是无可厚非。其他细节的地方，则在于本土化。当然，有人说这部电影本土化不够好，以至于跟中国版的差不多。
是，相信不少观众看这部电影，还是希望看到一些新意的地方，看到日本能拍出不一样的特色来，而不是基本照着原模原样照搬照抄。可惜，正是因为日本版的高度还原，连许多镜头基本上都是一样的，所以对熟悉中国版的观众而言，反而显得平平无奇，甚至是失望。这也就是为什么在豆瓣的评分不高的原因。但如果这部电影在日本上映，相信好评度应该更高一些，不过据看到的新闻，也是票房扑街。究竟为何，还是可以细细探寻。为何中国版大热，而日本版扑街？
不过，话说回来，世界著名编剧罗伯特·麦基曾说，《那些年，我们一起追的女孩》没有把爱情故事讲好，它体现的更多是友情。或许，因为青春期的爱情就是这么朦胧，所以缺少成年人爱情的那种强烈的欲望和诉求。麦基还批评说，里面仍然有不少恶俗的部分，比如男主赤身裸体，日版把这一点照搬照抄了。当然，也有中国网友吐槽说，分手的理由也太简单，太牵强，难道有谁就是因为这样的一场可以调和的矛盾，就永远结束了？就算男主当时不道歉，事后道歉，两人不也可以和解？当然，这是原作逻辑上的问题。或者说，是沈佳仪真人认为九把刀不成熟，所以没有在一起，九把刀为了自圆其说，编出了这样一个结尾。
不过，且不深入讨论了，毕竟已经谈到了原作上的问题了。总的来说，这部剧还是很美的，可惜中国版的专美于前了，又因为其高度还原，少有创新，所以对中国的观众不会有太大的触动，最终导致豆瓣评分不高。
热血派
罗宾汉
男狐聊斋
加百列的地狱3
播种的旅人2016
革命之路
宝（邓丽欣 饰）本来与男友俊（黄嘉乐 饰）一...
播放指数:525℃
2018日本爱情片《那些年，我们一起追的女孩》，翻拍自2011台湾同名电影，豆瓣评分6.7，IMDb评分6.1。
本片基本上原样翻拍，结合日本的国情做了少量的修改，总体来说大同小异，是忠于原版的翻拍之作。
不怕不识货，就怕货比货。既然是翻拍，就必须得拿来和原版做出一番比较。总体来说，日版弱了台湾原版一个档次。体现在很多方面和细节。
1、台版是喜剧片，各种青春笑点不断，令人忍俊不禁，而本片则笑点很少，几乎是剧情片。
2、台湾节奏紧凑，引人入胜，本片节奏平缓，如果看过台版，会觉得日版拍得很平淡。这倒不是因为已经熟悉了剧情。同样是忠于原版的日本翻拍，《阳光姐妹淘》的日版翻拍就非常优秀，不亚于韩版。
3、台版的配角都很出彩，戏份的笔墨也恰到好处，本片给配角的戏份很少，因此日版的配角不如台版鲜活丰满。
4、台湾中精彩的打手机桥段和台词中的多处打飞机，在日版中完全抹去。
5、选角上不如台版。台版的柯震东有痞子气，很契合不爱学习的坏学生的气质。日版的男主太过帅气，有二次元的味道。日版的女主容貌更为较小，表演过于高冷，失去台版沈佳宜的可爱。
6、台版并没对“你是我眼中的苹果”这一既是影片的英文原名、又是在影片中多次出现的英语做出解释，而日版则着重对此做了解释和交代。
7、台湾很煽情，配乐很到位，多次响起与情节匹配的背景歌曲，日版配乐比重不大，歌曲很少，以至于日版的煽情力道不够，因此在情感把控上显得平淡。
本片中有中国元素，有台湾人开的包子铺，台湾人会说蹩脚的国语，男主喜欢中国武术，在叩拜墙上的大师画像时说的是中国传统菜系的菜品。
女主的扮演者斋藤飞鸟出演影片是20岁，饰演十五六岁的女主完全没有违和感，可惜鼻头不好看。斋藤飞鸟是非常典型的日本男人喜欢的卡哇伊（可爱）的女孩容貌。
虽然日版总体来说大大若于台版，在我已经刷了两遍台版、对剧情了如指掌的前提下，最后的婚礼桥段仍然让我潸然泪下。逝去的青春一去不复返，那些年、那些事、那些人，如今已物是人非，时过境迁。如果人生可以重来，我愿意重回青春，不会在错过那些值得珍惜的情感和事物。
片尾最后一幕——写着“新婚快乐”的祝福卡片上同时还写着“你是我眼中的苹果”，很感人，因为这句话的意思是“你是我最喜欢的人”。
昨天突然看到这一部翻拍，很是期待地一口气看完了。很唯美，可以说在拍摄和后期制作处理上完胜七年前上映的国语版，给人一种日式小清新的感觉。
看到女主真爱（斋藤）出场的时候，很是惊讶。她是一个十分清纯可人的女孩，长相甜美，眼睛大而圆，简直是高中女神的不二人选，这样的女生，绝对是人见人爱的，十分符合剧中对于这个人物形象的设定。遗憾的是，由于太过年轻，斋藤的演技明显不够，这个角色太过单调，表情始终如一。
此外，这次翻拍还有一个让我觉得很是惊艳的地方——台词。一处是松木穗香对男主说的:Everytime when you say goodbye,I die a little.n每次和你说再见，我的生命都会缩短一分。从三岁起就开始对男主说这话，这是多么长情的爱啊，换句话说，这也太早熟了吧！另一处是女主对男主说的:人生是需要一些不求成果的努力的。国语版的是:人生本来就有很多事是徒劳无功的啊。大家可以自行感受一下。
好了，优点说完，接着来说说不足吧。近些年，我对日本文化是好感渐生的，所以对于这部电影的感觉，实际是有buff加成的，但看的过程中，我还是感觉到了一些缺点。尤其看完特意重刷了一遍国语版，缺点更是暴露无遗。可能是由于对于原著的理解不够，也可能是导演想更多的保留国语版的味道，很多情节是直接照搬的。就像男女主约会的场景中，女主也表达了她非常平凡的意思，也许是男主把她想得太过美好了。就让人觉得莫名其妙，没有铺垫，一切来的太突然。再比如地震的时候，男主突然就拿个手机跑出去，而且一下就有信号了。国语版的却是很多人在打电话，然后室友一句话让柯景腾抱着一线希望冲了出去，跑了几条街终于有了信号，整个情节是完整的，递进很自然。可以说，国语版的情节安排上很紧凑，却王脏俱全，日版时间长十分钟，却有缺失。情节处理方面有待提高。
总的来说，这部电影还是可观的，通过它，也加深了我对于国语版的理解，就比如you are the apple of my eye，日版可是特意给了这件短t特写呢。好了，就说到这，第一次这么认真得写一篇影评呢（胡扯），希望看到这篇的你，能和我一起交流。
PS:笔者发现这个女主很年轻嘞，居然跟笔者同年！
《那些年，我们一起追的女孩》
我输了理平头
你输了扎一个月马尾
果不其然输了
马尾女孩的魔力
????
长大以后要做什么
成为一个厉害的人
什么样的人才叫厉害的人
让这个世界因为有了我
而有一点点不一样
鸡汤献上
别告诉我
这样我就可以继续喜欢你
“你想知道答案吗？我现在就可以告诉你。。”nn“不要！我没有问你，所以你也不可以拒绝我。”nn“你真的不想知道啊。。。”nn“拜托不要现在告诉我，请让我。。继续喜欢你！”nn其实，女孩早已在孔明灯的另一面写下：好。
说出来会被嘲笑的梦想
才有实践的价值
鸡汤乘以2
「男孩背上的蓝色墨点，
一回头，女孩的笑颜，让男孩魂牵梦萦了好多年。」
日版那些年，还不错的翻拍。
拍得比较和谐，但是青春纯情不输原版啊。
场景还愿得挺好的，cut了好多图。
喜欢浩介，虽然人设是幼稚，但是能看到一股坚毅和责任感。
日版沈佳宜也很可爱呀。
但似乎过于软妹，有点撑不起婚纱的亚子。
婚礼这场戏因为没有名曲渲染，没有原版那么催泪。
“我们这群人的青春”的感觉淡了好多。
爱讲道理就是装大人吗？我看不尽然。正是小孩才爱讲大道理，大人嘛，都懂了啊。以前惯爱跟别人讲自己的道理，现在稍微长大点越来越趋势“看破不说破”。谈感情也一样，小时恨不得把心里话都说尽，越大话越少，一切尽在不言中。
这个版本的《那些年，我们一起追的女孩》，我是充满期待的。虽然中国版的看了很多遍了，那种青春的气息和萌动的恋爱之感，让我对这部电影充满期待。很早之前就看了预告，发现两位主演的形象都很好，男主比柯震东来说，也是不相上下。女主斋藤飞鸟的颜值，似乎比陈妍希要高一些。
直到昨天，才找到资源，于是迅速下载来看。不过看完之后，内心没有多少触动，但错不在这部电影，以及它的主创人员。而更多的是因为，我对中国版的已经看太多了，没有多大触动了。这当然也不是原作不好，而是看太多之后，习惯了，不太有太大触动。尽管剧情还是一样的有趣，那种青春的感觉还是很浓厚。
这部电影展现了日本人高度敬业的精神，电影除了一些地方改动之外，很多地方都是在还原中国版。甚至连片尾他们几个人一边打高尔夫球，一边闲聊的对话。至于人物形象，对勃起、阿和的形象，可谓高度还原。甚至连斋藤飞鸟的笑，都跟陈妍希的一颦一簇极为神似之时，你不得不佩服日本人的敬业精神。无怪乎日本当年向英国学习海军的时候，连造船厂的转头都照搬回国，原样重建了。
电影的改动之处，有几个地方。一个是把后面追到沈佳宜的胖子改成另外一个男生，而胖子的角色变成了一个同性恋。或许主创人员的目的在于强调社会的包容和多元，这一点也是无可厚非。其他细节的地方，则在于本土化。当然，有人说这部电影本土化不够好，以至于跟中国版的差不多。
是，相信不少观众看这部电影，还是希望看到一些新意的地方，看到日本能拍出不一样的特色来，而不是基本照着原模原样照搬照抄。可惜，正是因为日本版的高度还原，连许多镜头基本上都是一样的，所以对熟悉中国版的观众而言，反而显得平平无奇，甚至是失望。这也就是为什么在豆瓣的评分不高的原因。但如果这部电影在日本上映，相信好评度应该更高一些，不过据看到的新闻，也是票房扑街。究竟为何，还是可以细细探寻。为何中国版大热，而日本版扑街？
不过，话说回来，世界著名编剧罗伯特·麦基曾说，《那些年，我们一起追的女孩》没有把爱情故事讲好，它体现的更多是友情。或许，因为青春期的爱情就是这么朦胧，所以缺少成年人爱情的那种强烈的欲望和诉求。麦基还批评说，里面仍然有不少恶俗的部分，比如男主赤身裸体，日版把这一点照搬照抄了。当然，也有中国网友吐槽说，分手的理由也太简单，太牵强，难道有谁就是因为这样的一场可以调和的矛盾，就永远结束了？就算男主当时不道歉，事后道歉，两人不也可以和解？当然，这是原作逻辑上的问题。或者说，是沈佳仪真人认为九把刀不成熟，所以没有在一起，九把刀为了自圆其说，编出了这样一个结尾。
不过，且不深入讨论了，毕竟已经谈到了原作上的问题了。总的来说，这部剧还是很美的，可惜中国版的专美于前了，又因为其高度还原，少有创新，所以对中国的观众不会有太大的触动，最终导致豆瓣评分不高。