象宫鸳劫  逻宫大神秘

关于1953年《象宫鸾劫》紧急换角一事，以下为正文翻译：

n“费雯丽在成功饰演斯佳丽·奥哈拉十多年后，凭借在《欲望号街车》中饰演的另一个标志性角色布兰奇·杜布瓦再次获得奥斯卡金像奖，证明了自己仍然炙手可热。对于这位精神脆弱的女演员来说，这段经历似乎是个麻烦。

n1953年1月的一个晚上，她决定叫醒彼得·芬奇和他的妻子，并建议这位澳大利亚演员和她一起出演一部名为《象宫鸾劫》的电影，他们会在锡兰拍摄。

n在影片中，她将是一个年轻的英国新娘，被她新的百万富翁丈夫，一个茶叶种植园的主人带到印度的一座大宅邸。后者忽视了他的妻子，她变得越来越依赖他的一个朋友，由达纳·安德鲁斯扮演。

n费雯丽想让芬奇与她联袂主演是别有用心的：他是她的情人。她的丈夫劳伦斯·奥利弗虽然知道自己的不幸，但还是觉得回到她出生的国家工作对她的健康有好处。同样，她的问题对他来说也很难处理。她是个色情狂，濒临精神崩溃。

费雯丽抵达锡兰

拍摄花絮

n在外景地，事情很快就失控了。以至于制片人打电话让劳伦斯·奥利弗在2月17日来锡兰——这是他试图避免的——以帮助他的妻子完成拍摄。他呆了一段时间，然后回到巴黎创作一部戏剧。此后不久，芬奇和利（注：费雯丽是大陆译法，译薇薇安·利更准确，西方一般称呼她为利小姐）飞回好莱坞途中在巴黎停了一站，奥利弗正在那里等她。

赶来锡兰陪伴她的奥利弗

n3月15日，费雯丽精神崩溃了。她的朋友大卫·尼文和斯图尔特·格兰杰两人都在各自的自传中讲述了他们在家中发现她正在裸体时的震惊。他们一起把她送进了一家医院，在那里她得到了照顾，之后她于3月21日回到了英国，在纽约的一次备受关注的航班延误了30分钟，‘而她的丈夫和朋友们则哄着这位悲痛欲绝的女演员登机’。n当她显然无法完成拍摄时，最重要的决定让美丽的伊丽莎白·泰勒取代她。”

彼得芬奇送她去巴黎

奥利弗把她送回伦敦

n“在比较费雯丽和伊丽莎白·泰勒时，他说：‘费雯丽是紧张而兴奋的，而伊丽莎白则是放松而甜蜜的。’”nn下图为为泰勒与她的同妆造对比

n泰勒传记说这个角色最开始是想找泰勒的，因为她大肚子了不能拍，又找了费雯丽。在拍摄期间导演已经觉察出了她的精神不对劲，因为她非常紧张，非常暴躁，所以基本拍远景和侧面。n在她离开剧组的同时，公司紧急通知在1月6日生完孩子的泰勒尽快减肥，飞往锡兰替代费雯丽。这部戏里能看得出泰勒膨胀的胸部，她生完孩子着实胖了。