杰克(本·斯蒂勒 Ben Stiller)和布莱恩(爱德华·诺顿 Edward Norton)有着各自的信仰布莱恩是一个天主教徒,为表虔诚,他最好终身不结婚。杰克是个犹太教徒,他可以成家立室,却有一个规矩需要遵守:妻子必须也是一名犹太教徒。于是,当青梅竹马的安娜(珍娜·艾夫曼 Jenna Elfman)重新出现在两人面前时,便掀起了他们生活的波澜。
注(1):《一如既往》Keeping the Faith又名《保持信仰》《男人爱美神》 http://www.douban.com/subject/1299343/ 导演既是Norton本人! 主演还有喜剧小生本·斯蒂勒(Ben Stiller),在剧中跟Norton是童年玩伴,长大却跟诺顿“抢”女人!很具玩味!
【Edward Norton 电影年代表】 一级恐惧 Primal Fear (1996) 人人都说我爱你 Everyone Says I Love You (1996) 性书大亨 The People vs. Larry Flynt (1996) 赌王之王/天才游戏 Rounders (1998) 野兽良民/美国X档案 American History X(1998) 搏击俱乐部/搏击会 Fight Club ( 1999) 一如既往/保持信仰/男人爱美神 Keeping the Faith (2000) *导演*制片 大买卖/鬼计神偷 The Score (2001) 红龙/沉默的羔羊前传 Red Dragon (2002) 弗里达/笔姬别恋 Frida (2002) *客串 斯摩奇之死/美国炸炮 Death to Smoochy (2002) 第25小时 25th Hour (2002) *制片 偷天换日 The Italian Job (2003) 日落之后 After the Sunset (2004) 天国王朝 Kingdom of Heaven (2005) *客串 爱在山谷下/流入山谷 Down in the Valley (2005) *制片 魔术师 The Illusionist (2006) 面纱 The Painted Veil (2006) *制片
至于演员,尽管我总分不清 Ben Stiller 和 Adam Sandler(好吧我承认我在分辨人脸方面有障碍),但我还是觉得他是个很不错的喜剧演员。女主角虽然略欠缺 OL 的气质但还算可爱。另外还有著名的 Mrs. Robinson 和 Two and a Half Men 里的辣妈。而对于身兼演员导演的 Edward Norton 也就是本片的重点人物,我比较没有公平公正的评价立场,只能说一个字,很萌啊……
大多数冲着 Edward Norton 而来的同学都不大喜欢这部片子,他们觉得跟 Fight Club 或者 American History X 比起来这种轻喜剧完全不够牛13。窃以为凉拌黄瓜和回锅肉是无法比较的,不能因为只喜欢重金属而否定了《吻别》的意义——当然我也不是说这部片子在爱情片领域有《吻别》在流行乐坛那么重大的意义——奇怪我为什么想到的是这首歌?
最后把酒保送给神父的那段爱尔兰祝酒辞转送给这部电影:
May those who love us love us And those who don't love us May God turn their hearts And if He cannot turn their hearts May He turn their ankles So we'll know them by their limping
没想到就是后来才知道的鼎鼎大名的爱德华·诺顿!
这部电影也是自己看得最早的几部好莱坞喜剧之一,印象颇深!那时候简直爱不释手,一副对美国美好爱情生活的憧憬样,现在想来真是太太单纯!然而“初恋”的记忆是美不胜收的!一切的一切都是那般美好,恰如这部轻喜剧!
注(1):《一如既往》Keeping the Faith又名《保持信仰》《男人爱美神》
http://www.douban.com/subject/1299343/ 导演既是Norton本人!
主演还有喜剧小生本·斯蒂勒(Ben Stiller),在剧中跟Norton是童年玩伴,长大却跟诺顿“抢”女人!很具玩味!
【Edward Norton 电影年代表】
一级恐惧 Primal Fear (1996)
人人都说我爱你 Everyone Says I Love You (1996)
性书大亨 The People vs. Larry Flynt (1996)
赌王之王/天才游戏 Rounders (1998)
野兽良民/美国X档案 American History X(1998)
搏击俱乐部/搏击会 Fight Club ( 1999)
一如既往/保持信仰/男人爱美神 Keeping the Faith (2000) *导演*制片
大买卖/鬼计神偷 The Score (2001)
红龙/沉默的羔羊前传 Red Dragon (2002)
弗里达/笔姬别恋 Frida (2002) *客串
斯摩奇之死/美国炸炮 Death to Smoochy (2002)
第25小时 25th Hour (2002) *制片
偷天换日 The Italian Job (2003)
日落之后 After the Sunset (2004)
天国王朝 Kingdom of Heaven (2005) *客串
爱在山谷下/流入山谷 Down in the Valley (2005) *制片
魔术师 The Illusionist (2006)
面纱 The Painted Veil (2006) *制片
故事绝对没有港译片名这样香艳,简单得不能再简单,讲述的是从古至今凡爱情片均乐此不疲的三角恋,或者说没有三角恋的片子又怎么能称为爱情片。完全是轻松喜剧的调调,算得上出格的,也就是男人们的职业比较拉风,一个是神父一个是拉比。借用内地译法恶俗的套路,此片大约可以叫《神父拉比也疯狂》或者《神职人员都疯狂》——这或许就是唯一卖点了。
影片是从神父的回忆中开始的,所以整部片子的节奏就是不疾不徐娓娓道来,穿插着各种有趣的小情节小场景小笑话,可爱而不突兀。譬如两位神职人员从菜鸟助手成长为教区明星的历程,充满了趣味。
至于演员,尽管我总分不清 Ben Stiller 和 Adam Sandler(好吧我承认我在分辨人脸方面有障碍),但我还是觉得他是个很不错的喜剧演员。女主角虽然略欠缺 OL 的气质但还算可爱。另外还有著名的 Mrs. Robinson 和 Two and a Half Men 里的辣妈。而对于身兼演员导演的 Edward Norton 也就是本片的重点人物,我比较没有公平公正的评价立场,只能说一个字,很萌啊……
大多数冲着 Edward Norton 而来的同学都不大喜欢这部片子,他们觉得跟 Fight Club 或者 American History X 比起来这种轻喜剧完全不够牛13。窃以为凉拌黄瓜和回锅肉是无法比较的,不能因为只喜欢重金属而否定了《吻别》的意义——当然我也不是说这部片子在爱情片领域有《吻别》在流行乐坛那么重大的意义——奇怪我为什么想到的是这首歌?
最后把酒保送给神父的那段爱尔兰祝酒辞转送给这部电影:
May those who love us love us
And those who don't love us
May God turn their hearts
And if He cannot turn their hearts
May He turn their ankles
So we'll know them by their limping
所以不爱这个调调的人儿出门要小心咯……
这是诺顿演绎的最简单的故事和最轻松的角色了吧。
三个好朋友扯来扯去,擦点小火花,闹点小误会,有点《老友记》的感觉。
情景喜剧般简单,不费力气地看完了,顺带欣赏帅哥诺顿。
台词比情景喜剧深刻些,我记住了:
“I love her”和“I'm in love with her”区别大着呢。
If women were blind, all blind, they would still choose Edward Norton out of the two! Come on...the way he looks at you...sigh...
This movie shines because of norton...ruins because of Ben stiller.
故事很简单,纯粹的爱情片加上点宗教信仰的噱头,依然有很完满的结局,信仰,爱情,朋友,哪个都没耽误。不过千万别太认真,ED脖子上的项圈和Ben Stiller头上的碗算不了什么,喝酒,撒谎,泡女人,我等娱乐自己没什么,片中的两位天主教神父和犹太教士早就把神灵亵渎得一塌糊涂。
他们面对爱情动摇的不是信仰,而是在信仰中的地位,而实际上只能证明,他们并不虔诚。我倒觉得信仰比爱情更难寻找并保持,而且更难面对放弃或背叛,而信仰是人产生的使命和责任感是爱情无法替代的,电影的中文译名把症结归在女人身上,说了娱乐轻喜剧片一贯的爱情胜过一切为了爱情放弃一切的屁话,就好像上帝真的会在看完之后说:“Baby,所有的一切都可原谅。”
这并不影响我对ED的爱,而且也发现BenStiller并不是单纯弱智的喜剧演员,女主角是我喜欢的金发碧眼身材高挑气质可爱。我宁愿相信这是ED给了自己一次别的导演不肯给的机会,演一部轻松的爱情喜剧(可还是让自己当这倒霉的配角),但愿别的导演不会再给他一次机会。