「Life is like a carpet, we weave in and out to make a pattern.」
「In India, I make a leger of the prisoners. → We're all prisoners.」
「I would like to taste a mango.」
「How do you like your new Scottish costumes? ↓ They’re very scratchy. ↓ Everything in Scotland is scratchy.」
「I’m so lonely. Everyone I’ve really loved has died and I just go on and on.」
「It’s an impossible position. No one really knows what it’s like to be Queen.」
「You are the most special person in my whole life, even more special than my wife.」
「She looks splendid. → You can not actually see her.」
「He’s using his position for his own gain! → How does that make him any different from you?」
「I’m cantankerous, boring, greedy, fat, ill tempered, a time selfish myopic, both metaphorically and literally, I am perhaps, disagreeably attracted to power. But I’m anything but insane.」
「You have been a very good friend. But you must leave me. ↓ I'm your servant. As long as I shall live I shall be by your side. every single day. Nothing. Nothing will stop me. ↓ Abdul, I am your Queen. ↓ Your Majesty, I'm your Munshi and I will never leave you.」
「When I was young, I used to long for death. Now, when there's nothing to live for, I cling to life with every breath. I am scared, Abdul.」
「Goodbye, my Queen. → Goodbye, take care, my son, sweet son.」
Pretty funny, lots of teasing and making fun on mostly the Brits and a bit on the Indians. Can't believe how ill-informed Victoria is, and I really don't think Abdul was that altruistic about the whole thing. Judi Dench was marvellous, of course, but Abdul was a bit two-dimensional. Apparently somewhat based on true events.
n讲真，我很佩服写作原书的女记者Shrabani Basu. 她在2003年游览女王Isle of Wight 夏宫的时候发现了很多“印度仆人Abdul Karim”的画像，然后产生了单纯的好奇心——“这个人看起来画的不像仆人啊，他穿着打扮姿态都很贵族，拿着本书侧面凝望，还有一些画像很温柔，这些不寻常的画打动了我。” 接下来Shrabani Basu画了五年时间深入调研，才揭晓了这段被封藏100年的故事。nn看的过程中，非常想念我那昏昏欲睡、糊里糊涂、懒得动的固执姥姥，是不是今天也在沙发上百无聊赖开着电视度过寂寞平淡的一天。灯火昏黄，睡眼惺忪，还有谁在想念呢。儿女远在天边，陌生的保姆阿姨可不会、不懂、也没兴趣像Abdul一样打开心胸和她交流。那个空着的房间里，老伴的遗像边好久没有人放上鲜花。nn像电影里Judi Dench说的：我每一天都在想念他，没有人懂，我爱的人全都已经离世了，我好孤独。Abdul的到来，无意中成为了女王最后任性和工具，也是她个人快乐和真情实感的避难所。在这段填补空虚的微妙友谊中，女王尽显自己的权力身份带来的自由，越知道其他人反对和看不惯、质疑和嫌弃，越要不计后果、与全世界为敌一样宣告自己的主见，给Abdul更多的特权和优渥待遇，仿佛这是她最终的叛逆。nn两个人一个愿打一个愿挨，惺惺相惜在一个虚伪的世界。Abdul也是心大，坦然享受这份荣耀与和他的新朋友一起“探索世界”的机会，没有被悬殊遥远的身份所吓到。但是的确这个人物塑造被刻意单薄下去了，他那部分的内心感受与体会，完全没有维多利亚的表现深刻丰满。他知道自己无法永远不可一世，但是只想陪在她身边做无畏的保护？还是会心存忌惮吗？会留一手吗？会为自己安排后路吗？也许都没有。作为一个陌生土地上的寄居者，他带着他无知的天真，把女王当做一个普通的奶奶，妈妈，脆弱的女人，而不是一个遥遥在上、充满距离感的女王。说人话，走近了人心，就这么简单。一个人讲讲自己的家庭，印度的文化，女王也和她抱怨抱怨自己的家庭。nn“I am so very fond of him,” Victoria wrote. “He is so good and gentle and understanding . . . and is a real comfort to me.” 给他的信件签名，女王都写的是 ‘your loving mother’ and ‘your closest friend’”，有时还会在结尾留个吻痕。这些动容的小细节，对于一个在位时间最长、饱经风霜、见过所有世面的老太太来说，真的是太天真少女不寻常了。我真的不由得为她开心。nn女王太老了。苍老面容和皱纹之下藏着的过往记忆，已经没有人有耐心去翻阅解读了。弥留之际，最后只留下一屋子穿着黑衣看着等她死去的局外人。和一个身份尴尬、无法最后送她一路、甚至说不清自己依什么而流泪的亦师亦友亦子的印度青年。nn姥姥，如果你要走，我知道你会去见姥爷，也就安心了。到时候我要穿着你喜欢的粉毛衣，给你带好吃的，开开心心陪你一起看花、下棋，说你年轻时候骑马执笔走世界那些故事。令你安心开心，go to the grand hall of eternity. ❤️ nn等明天北京时间早上，我就给你打电话，好不好？
「Life is like a carpet, we weave in and out to make a pattern.」
「In India, I make a leger of the prisoners. → We're all prisoners.」
「I would like to taste a mango.」
「How do you like your new Scottish costumes?
↓
They’re very scratchy.
↓
Everything in Scotland is scratchy.」
「I’m so lonely. Everyone I’ve really loved has died and I just go on and on.」
「It’s an impossible position. No one really knows what it’s like to be Queen.」
「You are the most special person in my whole life, even more special than my wife.」
「She looks splendid. → You can not actually see her.」
「He’s using his position for his own gain! → How does that make him any different from you?」
「I’m cantankerous, boring, greedy, fat, ill tempered, a time selfish myopic, both metaphorically and literally, I am perhaps, disagreeably attracted to power. But I’m anything but insane.」
「You have been a very good friend. But you must leave me.
↓
I'm your servant. As long as I shall live I shall be by your side. every single day. Nothing. Nothing will stop me.
↓
Abdul, I am your Queen.
↓
Your Majesty, I'm your Munshi and I will never leave you.」
「When I was young, I used to long for death. Now, when there's nothing to live for, I cling to life with every breath. I am scared, Abdul.」
「Goodbye, my Queen. → Goodbye, take care, my son, sweet son.」
“我81岁了。我有9个子女，42个孙辈，近10亿臣民。我有风湿，子宫下垂，我过度臃肿，还有一只耳失聪。我见过11任首相，签署了2347条法案，执政62年234天。我是在位时间最长的君主，对5个皇室家庭和超过3000名雇员负责。我脾气不好，乏味，贪吃肥胖，暴躁又自私短视，表里都是如此。我专权得令人厌恶，百无一是，但我没有精神失常！如果整个王室家庭想忤逆我那么就来吧，当面来。我可以马上在觐见室等你们。”
《维多利亚与阿卜杜勒》由一名女记者挖掘的王室轶闻改编，讲述维多利亚女王执政末期与一名印度男仆的私人情谊，那是印度正式成为女王王冠上的宝石的第29个年头，亦是大英帝国强盛的顶峰。抛去多少是史实多少是戏说不讲，除了英国人骨子里的自嘲幽默和难掩的对昔日荣光的留恋叹息与思索，动人之处在于把女王还原为一个普通的迟暮老者，为万众瞩目，却无人愿意真正聆听与理解其内心的孤寂，这个困局，是我们人人都迟早要陷入的。而阿卜杜勒的出现，成为女王私人情感的避风港，她对漫长人世的厌倦，她的脆弱无力和任性，她在职责上的麻木失落和对阿尔伯特与约翰布朗的哀思，终于得以以“一个人”的方式纾解。
除了这条主线，让我感慨的是阿卜杜勒的印度同伴，这个冷幽默的角色从一开始就不情愿于这趟从印度到英国的“为殖民者献媚”的羞耻之旅，在他眼中领导世界的英帝国不过是“吃猪血”的“不文明之地”，他不想被“冻死”在罪恶异乡，他直言相告一个帝国站在最巅峰，意味着此去可见的也只有下坡路了。而他的死亦把全片基调从承载女王美好记忆的怀特岛的阳光，带向一片漫天飞雪下的无尽悲凉。片尾留给观众的伤感，在于我们看到的不止是一个女王的谢幕，和一个大国奏起的挽歌，而是两个普普通通惺惺相惜的灵魂的辞别。
本片从电影角度看不算是特别好的作品，对女王人格的过度美化如能克制些会更显真实客观，阿卜杜勒这一人物的平板也让故事失去厚度，但电影让我们看到“老去”这一无法避免的过程，我们都该为这注定的一种“凄凉”做好准备。
很喜欢影片里几处对食物的运用：从最开始女王百无聊赖味同嚼蜡地快速吃完端到她面前的一盘盘精美菜肴（与会的某位未命名贵族夫人还跟收碟子的侍者抱怨了一句 “我还没吃完呢！” ????）；到Abdul将那块用果浆和牛骨提炼物制成的皇家布丁摆在她面前，接着出乎所有人意料地俯身亲吻了她的脚面，而她也随即表示 “这顿饭好吃了许多”；到她唤住一身苏格兰高地装、端着碟子的Abdul的同伴，在狂风大作乌云密布的野外，像一个豆蔻少女一般欢快地说她还要再来两块；再到她作为日不落帝国最高掌权人带着一脸尊贵和骄矜地命令大内总管：“我想吃一个芒果。” 食物是有力量的。民以食为天，君亦然 — 当Victoria开始对一种食物表现出吃一口的强烈愿望，支撑这愿望的其实是她重新燃起的对 “活着” 这件事的激情；而一颗成熟到恰到好处的芒果又是这种激情的最佳暗喻，金灿灿的，沉甸甸的，满满的来自天地间的生命力。也正因为如此，当一颗卖相和质感都差强人意的芒果被装在精美的盒子里呈现到女王面前，她才会那样不满（女爵的演技啊 ???? 一眼就能让观众感觉到对于女王来说这不是什么值得发怒的大事，但她却实实在在地不满）
说完了优点，说说缺点 — 影片最大的问题在于两个主演诠释角色的能力不对等，导致女王一角层次丰富，而Abdul一角缺少根基，不够令人信服。俩人间的对手戏都像一块跷跷板，始终是一头翘着一头沉着，很别扭 ????
在巴塞罗那，和一群老头老太太看了满场。是年轻人觉得自己都不会老嘛.....n的确不是完美的电影，叙事偏颇、视角不均衡，Abdul方面的故事太单薄，但整体依然令人动容落泪。n
n讲真，我很佩服写作原书的女记者Shrabani Basu. 她在2003年游览女王Isle of Wight 夏宫的时候发现了很多“印度仆人Abdul Karim”的画像，然后产生了单纯的好奇心——“这个人看起来画的不像仆人啊，他穿着打扮姿态都很贵族，拿着本书侧面凝望，还有一些画像很温柔，这些不寻常的画打动了我。” 接下来Shrabani Basu画了五年时间深入调研，才揭晓了这段被封藏100年的故事。nn看的过程中，非常想念我那昏昏欲睡、糊里糊涂、懒得动的固执姥姥，是不是今天也在沙发上百无聊赖开着电视度过寂寞平淡的一天。灯火昏黄，睡眼惺忪，还有谁在想念呢。儿女远在天边，陌生的保姆阿姨可不会、不懂、也没兴趣像Abdul一样打开心胸和她交流。那个空着的房间里，老伴的遗像边好久没有人放上鲜花。nn像电影里Judi Dench说的：我每一天都在想念他，没有人懂，我爱的人全都已经离世了，我好孤独。Abdul的到来，无意中成为了女王最后任性和工具，也是她个人快乐和真情实感的避难所。在这段填补空虚的微妙友谊中，女王尽显自己的权力身份带来的自由，越知道其他人反对和看不惯、质疑和嫌弃，越要不计后果、与全世界为敌一样宣告自己的主见，给Abdul更多的特权和优渥待遇，仿佛这是她最终的叛逆。nn两个人一个愿打一个愿挨，惺惺相惜在一个虚伪的世界。Abdul也是心大，坦然享受这份荣耀与和他的新朋友一起“探索世界”的机会，没有被悬殊遥远的身份所吓到。但是的确这个人物塑造被刻意单薄下去了，他那部分的内心感受与体会，完全没有维多利亚的表现深刻丰满。他知道自己无法永远不可一世，但是只想陪在她身边做无畏的保护？还是会心存忌惮吗？会留一手吗？会为自己安排后路吗？也许都没有。作为一个陌生土地上的寄居者，他带着他无知的天真，把女王当做一个普通的奶奶，妈妈，脆弱的女人，而不是一个遥遥在上、充满距离感的女王。说人话，走近了人心，就这么简单。一个人讲讲自己的家庭，印度的文化，女王也和她抱怨抱怨自己的家庭。nn“I am so very fond of him,” Victoria wrote. “He is so good and gentle and understanding . . . and is a real comfort to me.” 给他的信件签名，女王都写的是 ‘your loving mother’ and ‘your closest friend’”，有时还会在结尾留个吻痕。这些动容的小细节，对于一个在位时间最长、饱经风霜、见过所有世面的老太太来说，真的是太天真少女不寻常了。我真的不由得为她开心。nn女王太老了。苍老面容和皱纹之下藏着的过往记忆，已经没有人有耐心去翻阅解读了。弥留之际，最后只留下一屋子穿着黑衣看着等她死去的局外人。和一个身份尴尬、无法最后送她一路、甚至说不清自己依什么而流泪的亦师亦友亦子的印度青年。nn姥姥，如果你要走，我知道你会去见姥爷，也就安心了。到时候我要穿着你喜欢的粉毛衣，给你带好吃的，开开心心陪你一起看花、下棋，说你年轻时候骑马执笔走世界那些故事。令你安心开心，go to the grand hall of eternity. ❤️ nn等明天北京时间早上，我就给你打电话，好不好？