早上闲翻书，看到北魏瑶光寺尼慈云墓志铭，据说是假造的，但碑文仍很有意思，想到这部电影，可以互为注解。

碑文如下：

尼俗姓元氏，洛阳人也，少处宫禁，长入寺宇，仪容婉妷，肌肤莹洁；自顶至腫，不有玷赘；房闱妙绪，千态尤端；左张右搏，俯熨仰承；骨肉匀合，无少漏隙，床帏精丽，栴檀梅馥，四方瞻礼，欢喜踊跃；尼猛勇精嫥，广救法侣，不意撄疾，遽尔萎谢。正光三年八月一日卒于寺，越十日，葬于芒山之原。

法师慧密，痛芳容之遽远，惧山谷之终迁，为铭玄石，以期不朽。其辞曰：

发大誓愿，成大善行，三界幻化，五欲纷乘，宿世有缘，智者始应，依次慧业，尽度众生，元神即竭，遂已戕身，容颜已渺，涕泗空沦，伐石铭记，永慰幽冥。