"In the East End, I found grace and faith and hope hidden in the darkest corners. I found tenderness and squalor and laughter amid filth. I found a purpose and a path and I worked with a passion for the best reason of all. I did it for love."
They've usually been in danger all their lives. If not from violence, then from hunger and disease. ... Poverty isn't bad housing, dirty laundry, families of ten. It's never having been loved, or even respected, not knowing the difference between love and abuse, a kiss that wasn't down payment on a blow.
Jenny自述情感状况:
Keep my guard up, keep my head down, keep my distance from the world and believe myself content.
第五集,相依为命的孤儿兄妹,妹妹在哥哥临死前,坐在他床沿送最后一程,
A dying person needs to have someone with them to hold their hand, stroke their forehead, whisper a few words.
当晚妹妹服下了哥哥吗啡,陪他离世。Jenny的独白:
Love permeated every nook and chimney, every corner and crevice of that little house. You can feel it as soon as you entered the front door. A presence so tangible you could feel and touch it.
我常觉得自己是一个心中有很多爱的人,我把自己的心想象成一个陶瓷器皿,里面盛满了绵软、柔和又热烈的爱,甚至在有的时候这些爱沿着器皿边缘向外溢了出来。
整部剧看过之后,会发现Jenny Lee的独白中经常在说爱,这不禁让我去思考爱到底是什么。
随着年纪的增长,感受的增多,我才渐渐发觉爱不再局限于爱情与亲情中了。
我爱我的父母,爱我的朋友们,爱让我心动过的男生,爱曾经的恋人,爱海边的小朋友,爱火锅店的服务员,爱快递站老板,爱书店的管理员.......爱的层次太多了,每一种爱都不一样。
我对Jenny的好感不来自于她的美貌,而来自于她的爱。她对遇到的每一个人都给予了帮助,她没有鄙视以卖身为谋生手段的未成年女孩,她没有因为Joe家里又脏又乱,放着饼干的盘子底下充满虫子而不去照顾他,她对任何人都一样,饱含真挚与温柔。
"In the East End, I found grace and faith and hope hidden in the darkest corners. I found tenderness and squalor and laughter amid filth. I found a purpose and a path and I worked with a passion for the best reason of all. I did it for love."
这是Jenny在第六集最后的独白,她向河里洒落花瓣,看着花瓣伴着水波浮动,脸上露出淡然平和的微笑。我喜欢她穿着护士服骑着自行车神采奕奕的样子,但更喜欢她感知过生活和生命后的从容和平静,那一刻,属于女性的美感和魅力她身上全都有。
助产士这个职业多美好哇,在迎接每一个新生命时都可以释放一些爱,同时短暂地忘记不美的事。
所以爱是什么?于我而言,爱是促使我不由自主地表达善意和关怀的一种魔力。拥有爱的人都是有魔法的人,这些人会带着魔法去到各个地方,而后给予他人明朗。
我活着,要吸收爱,更要表达爱,这是件贯穿生命的事。只有这样,我的灵魂才丰盈,我才会收获真正的快乐和满足。
在七月初离开成都前的某一天凌晨,我收获了这种难以形容的快乐和满足,只知道这种感觉弥足珍贵。它让我产生了更多更多的爱,让我张开双臂去拥抱了风和空气,那真是生命中特别畅快特别愉悦的状态,而这些正是爱带给我的,最终都会转化成向上生长的能量。我想要把这称为“爱的循环”❤️ 希望每个人都可以拥有爱的循环系统~
很多片子看电影或连续剧比看书更方便,但这部片子在看完后我更想去看看原著,但好像没有翻译。真是希望这部不要这么冷,有更多的人了解并阐述背后的故事。
本来很少做片段台词摘要的,但有些台词写得太美了,让人回味,想记录一下。
大概是第三集,Jenny路上偶遇的女孩儿怀孕,错把嫖头当爱人,Jenny把她送去庇护所,但女孩儿对嫖头念念不忘,Jenny义愤,向神父抱怨女孩们不懂得规避危险,神父:
Jenny自述情感状况:
第五集,相依为命的孤儿兄妹,妹妹在哥哥临死前,坐在他床沿送最后一程,
当晚妹妹服下了哥哥吗啡,陪他离世。Jenny的独白:
每个国家都会有一段虽不富裕却无比幸福的日子,韩国人怀念八九十年代,于是就有了《请回答1988》;英国人怀念战后的五六十年代,于是便有了《呼叫助产士》,这部剧根据Jennifer Worth回忆录改编,讲述五十年代末六十年代初伦敦东部码头区的助产士们的生活。
伦敦,很多人对这座城市的印象是“优雅”,可东区却不是这样。透过女主角Jenny的视角,我们在一开始便看到了1957年伦敦东区的真实面貌。
由于她要去的Nonnatus House位于伦敦东部的码头区中心,一路走来,处处可见搬运货物的码头工人,往里走,是洗衣做饭的女人们和奔跑、打闹的孩子们。拥挤、肮脏、嘈杂,Jenny精致的打扮显得格格不入,来自西区的她也被眼前景象吓了一跳,更不会想到这会成为她一生中最重要的经历。
Nonnatus House是作者虚构的名字,来源于助产士产科医师、产妇、生育和新生儿的守护神——St.Raymund Nonnatus,助产士由圣公会的修女组成,为贫苦家庭提供帮助,在伦敦东区及英国各重要工业城市的贫民区都设有修道院。
有人会说助产士不就是“稳婆”吗?完全不一样。不管是中国的稳婆还是英国的handywoman,都没有经过系统科学的训练,不懂医学,不讲卫生,更无人监管。碰到难产的,她们也束手无策。所以古代新生儿死亡率高,中外都是如此。而助产士(Midwife)是经过系统的现代医学训练,并且通过考试取得资格证的专业人士。
修女是本剧区别于其他医疗剧的一点,她们的存在让整部剧美好而治愈,连不信教的我都爱极了修女们唱的圣歌,仿佛能化解人间的一切苦难。
强烈的时代气息是本剧的另一大特点,无论是助产士的服饰、发型,还是医学技术以及NHS(National Health Service),都会随着时间的推移逐渐改变。
第一季的1957年,还是一个没有洗衣机与洗衣店,全靠女人们在家手洗的年代,助产士们经常要穿过晾晒的衣服才能来到产妇家里。很少有家庭电话,产妇家属得跑到公用电话亭呼叫助产士。避孕药尚未发明,怀孕就必须结婚,未婚同居完全不被接受...
1957年的伦敦大雾、贫民窟的拆迁、非法经营的妓院、战后残存的废墟、Chummy的手摇式缝纫机等等富有时代气息的事物都能在剧中看到。每一集,我们不光会随着助产士们走进产妇的家,了解他们的故事,还能听到五十年代温暖治愈的歌曲。今年5月去世的Doris Day生前的代表曲目Que Sera, Sera就出现在第一集中。
“每个孩子的到来都是因为爱或者欲望”,爱,也是全剧的主题。夫妻之间的爱、父母对孩子的爱,助产士与东区百姓的爱,助产士对工作的爱......每种爱都贯穿始终。
因为爱,即便贫穷,也很幸福。
正如原著所说,