。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 有一处对白 “until I saw someone who Iooked Chinese,But I think it was just me squinting”表面上好象是说他自己眯着眼睛偷看,但是明白人看到chinese 和squint 2个词语 唯一一次 出现,偏偏出现在一起。 而且原话还可以这样连 “But I think it was just me squinting, not the chinese " 也就是说这次是我squinting,而通常都是chinese了。。 另外再看看片中其他亚裔的stereotypes,的形象, 应该确定编导albert brooks 对东亚裔确实是不太喜欢。
其实brooks 之前,已经有过”前科“了,在影片 ”lost in america"里面 ,当他的女友 赌钱输了大概几万快,就有一个东亚裔商人模样的人暗示,只要肯和他xxx一下,可以帮还钱, 结果被不屑一顾的拒绝了, 搞的很没面子。。
看看两个人前生的经历吧: Daniel: * 21岁时,made a wrong decision not to invest Casio for $10,000; * 29岁时,在家里偷偷练习向老板要六万五的薪水,却窝囊地接受了四万九的工资; * 31岁时,玩雪上摩托失败; * 34岁时,面对一场重要的演讲,因舞台恐惧症,未能上场; 他惟一一次不再循规蹈矩是他35岁刚离婚,身上只剩九千元,他去了香港,用3194元把机票升级到class A, 这也是他善待自己的惟一一次冒险。。。。
有一处对白 “until I saw someone who Iooked Chinese,But I think it was just me squinting”表面上好象是说他自己眯着眼睛偷看,但是明白人看到chinese 和squint 2个词语 唯一一次 出现,偏偏出现在一起。 而且原话还可以这样连 “But I think it was just me squinting, not the chinese " 也就是说这次是我squinting,而通常都是chinese了。。
另外再看看片中其他亚裔的stereotypes,的形象, 应该确定编导albert brooks 对东亚裔确实是不太喜欢。
其实brooks 之前,已经有过”前科“了,在影片 ”lost in america"里面 ,当他的女友 赌钱输了大概几万快,就有一个东亚裔商人模样的人暗示,只要肯和他xxx一下,可以帮还钱, 结果被不屑一顾的拒绝了, 搞的很没面子。。
中国电视上引进国外电影通常把不 favour 我们的 语言篡改,镜头删除,而把对黑人的诋毁更加夸大。。请看:
http://www.douban.com/review/2073099/
Meryl Streep as Julia
Albert Brooks as Daniel Miller
话说人死了以后,先被安排来到一座“审判城”,在这里,没有天使,没有恶魔。一切都和活着时候的环境很像,但每个人都要受到审判,来决定他下辈子将何去何从,他可能去天堂,升级为宇宙公民,或是回到地球,开始有一次轮回。在审判城里根据每个人前生的表现,会受到不同的待遇。有的可以住在高级酒店,有的只能住在普通酒店。所有人都能吃到天下尽有的美食(这个比较吸引我,但要我死做代价我可不干呢。。呵呵。片子里的所有人吃完都还打包带走,也不想想能带到哪儿去….)
一天,Daniel Miller老兄开着刚买的新车BMW 325L春风得意地在路上风驰电掣,他的心里正描绘着一幅美好的未来,突然他与一辆公共汽车相撞,哎呀,他死了!!于是他来到了阴阳界审判城,入住在Majestic Hotel。在这里他遇到了一生中都没有碰到的最爱Julia, Julia因为生前性格阳光,正面积极,她住在更高级的Continental Hotel…,可怜的人儿,告诉你们吧,死后还要受这刺激呢。
看看两个人前生的经历吧:
Daniel:
* 21岁时,made a wrong decision not to invest Casio for $10,000;
* 29岁时,在家里偷偷练习向老板要六万五的薪水,却窝囊地接受了四万九的工资;
* 31岁时,玩雪上摩托失败;
* 34岁时,面对一场重要的演讲,因舞台恐惧症,未能上场;
他惟一一次不再循规蹈矩是他35岁刚离婚,身上只剩九千元,他去了香港,用3194元把机票升级到class A, 这也是他善待自己的惟一一次冒险。。。。
这失败的人生,一切倒霉的运气都源于Daniel性格上的恐惧?难道恐惧真的是妨碍人们享受人生的障碍吗?
再看Julia:
勇敢的她曾在火中救出了两个孩子,又冲回去救出了他们的波斯猫。。。
有趣的场景:
* 审判城里的一位律师Mr.Demond (号称大脑使用率高达47%)说:“地球上的人平均只使用了3%--5%的大脑,因为一旦他们用得多一些,他们决不会愿意在地球上多待一分钟的”真搞笑haha.
* 审判城里有一家叫做“先正其心”的日餐馆,还有个服装店!
* 在“前生放映馆”里,Julia看到她的前生居然是瓦利安王子,而Miller是个正疯狂逃命的土著人!当Julia问他:“who were you?”时,他的回答是: “Dinner! ” 太逗了@@@@。更夸张的是一个老太太在那里惊声尖叫,她的前生是个肥得不行的柔道运动员!
这种描写乍死的临界状态的片子很多,但最后给人直接升级的,不多。好像两个人在人世间都没有什么可留恋的了,甚至Julia对她的两个孩子也毫不惦念,有点不可思议。
Daniel 最后不想失去Julia,终于战胜了自己的恐惧,赢回了美人。两人从此升了级,生命和爱情得以延续,坐着大班车上天了,多么美好的大结局啊。哪儿有那么好的美事呢?只要你死了,就能看到。好矛盾的选择,我还是凑合活着吧。