Girls (Season 2) – Episode 1 “It’s About Time” s02e01
Dissolve Me – Alt-J At the bookstore Losing You – Solange Shoshanna and Ray talking in the bedroom I’m Going Down (iTunes Session) – Vampire Weekend During the closing credits. So Fast, So Maybe – K.Flay The beginning of Hannah and Elijah’s party. Beautiful Girls – Sean Kingston Shoshanna singing karaoke House Of The Rising Sun – The Animals Ray and Charlie sing karaoke 99 Problems – Jay-Z Marnie and Charlie talking at the party Your Honor (feat. Kill Kenada) – Regina Spektor Sweetie – Carly Rae Jepsen Hot Right Now (Original Version) – Amp Live
Girls (Season 2) – Episode 2 “I Get Ideas” s02e02
I Get Ideas – M. Ward
Girls (Season 2) – Episode 3 “Bad Friend” s02e03
[ Soundtrack from http://www.songonlyrics.com/soundtracks/girls-season-2-soundtrack-list-2013.html ]
Tambourine – Eve At the club while chatting on the dance floor. I Love It – Icona Pop Back on the dance floor after a break in the bathroom Everyone’s Gonna Get High – Grouplove Making out in the hallway. Spoiled Child – Stevie R Psychotic Reaction – Count Five Barely Breathing – Duncan Sheik Little White Doves – Dirty Vegas Bumpin Bumpin – Kreayshawn
Girls (Season 2) – Episode 4 “It’s a Shame About Ray” s02e04
Wonderwall by Oasis Hannah sings in the bathtub and at the end of the show the song is played as the credits are shown. Don’t Leave Me (Ne me quitte pas) by Regina Spektor (0:05) Hannah talks to Marnie, Audrey and Charlie with a knife in her hand telling them not to leave and Jessa and Thomas-John walk down the sidewalks to the restaurant to meet his parents. You Said Something by PJ Harvey Stay (I Missed You) by Lisa Loeb & Nine Stories (0:10) Everyone is having dinner and Marnie argues with Charlie and his girlfriend. Frog and Mule by Ben Webster Soldier in the Army by Steel Train Diaper Pin by Stan Getz Green Is Blue by Paul Quichette
Nancy from Now On by Father John Misty Temperature by Sean Paul No Bulbs by The Fall
Girls (Season 2) – Episode 6 “Boys” s02e06
Fool To Cry by Tegan and Sara End scene/credits Kiss Kiss Kiss by Yoko Ono Fever Dreaming by No Age Sugars Boat by Thee Oh Sees
Girls (Season 2) – Episode 7 “Video Games” s02e07
How Am I Different? by Aimee Mann When Hannah and Jessa are walking home from the grocery store after being abandoned by Jessa’s father yet again S.E.X. by Nickelback Silver Lining by Rilo Kiley Laurie Did It by Flamin’ Groovies song on Frank’s headphones It’s a Beautiful Day Today by Moby Grape Hanna & Jessa talking in the bedroom
Girls (Season 2) – Episode 8 “It’s Back” s02e08
Someday Soon by Judy Collins Song performed on stage during scene with Hanna and her parents Want U Back by Cher Lloyd song in background at party
Don’t Know Why by Norah Jones song that Marnie sings for Ray Song for Judith (Open the Door) by Judy Collins ending credits Teach Me How to Dougie by Cali Swag District Al Di La by Jerry Vale So Until I See You by Al Lerner
Girls (Season 2) – Episode 9 “On All Fours” s02e09
Boom Boom by Rye Rye Playing in background @MAU party after Marnie’s song Take a Walk by Passion Pit Werkin’ Girls by Angel Haze Playing in background @ Charlie’s MAU party Valentine by Fiona Apple Adam dancing at party Life In Vain by Daniel Johnston Last scene/Ending Credits Girls by Santigold DJ is playing this before Marnie interrupts… Bobby, King of Boys Town by Cass McCombs Hanna & Adam talk outside Comme un enfant by Yelle Stronger by Kanye West Version performed by Marnie at the party. Stronger by Kanye West Marnie’s song @ Charlie’s MAU party
［E05: One Man's Trash］nn两个关键词：sexit 和 trash。nn根据urban dictionary解释（就如剧中Ray所说），sexit原意escape from sex，中途弃操。Hanna自以为是escape for sex之意，为操而逃。她确是跑出咖啡店，然后和干净中年男Josh多夜情。Hanna从肉体交流转入情感交流时，Josh却听而不闻，闭锁内心，情欲顿却。Josh也许只是想透过性逃避自己的婚姻问题，escape through sex。Hanna也在这段性关系烟花般盛开后骤冷时逃出完美Josh的完美屋子，escape after sex。nn全集俨然是H和J主演的大叔与萝莉式的自然主义情色短片（胖妞真是集集皆露，越脱越勇），结尾琴曲亦清净纯粹。缘起是J家垃圾桶给H塞垃圾了，害得J不能把自家垃圾塞进自家垃圾桶。H到J家如实招供，二人猛搞起来。后来H倾诉心事，于J就如同向他倾泻垃圾。H开放内心后邀请J吐出郁结，说“So what's your damage, Josh?”但J只说我明天要上班我要去睡了，他并未向H倾泻垃圾，这很伤H，但其实H入屋之时就说她家里没有自己的垃圾桶。H的理想是人与人之间可以互诉内心，互投垃圾。而J却信奉心事莫言的自净机制，自家垃圾就得倒进自家垃圾桶，别人向你家垃圾桶倒垃圾只会阻碍自家垃圾的倾倒。这也是他妻子离开的原因，因为J自己也在烤肉时承认“I didn't notice how she was feeling”。nn最后是，H离开时替J扔掉垃圾。nn又及：干净好看的Patrick Wilson果然还是延续《Hard Candy》《Little Children》以来外表光明内里潮湿的大叔形象啊。nn+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++nn［E10:Together］nnTogether is you're next to me when the world falls apart, when I have a hard time keeping it together.nnI laughed my ass off when Hanna yelled in her broken voice "LOVE YOU!!!" over the phone at Jessa the long-gonner, as much as I cried my guts out seeing Adam running through streets and breaking open the door at Hanna's, into her heart.nnAnd now I know I'm so gonna be an avid follower of the show till the cows come home.nn++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++nn大家觉得他们各是什么星座的？nnHanna nMarnie nJessa nShoshana nnn三位黑发男：nCharlie nRay nAdam nnn
“It’s a shame about Ray”发生在一个漫长的夜晚，这一晚现实和真相被戳破，感情关系也随之破碎。这一集将本季前四集紧紧串联到了一起，同时还引出了之后剧情的发展方向。《都市女孩》这部剧最好的时候就是当它像一个一个短小故事一样串联起剧中人物生活的时候。本集采用相呼应的双线叙事将Hannah的晚餐派对和Jessa见Thomas John父母的晚餐联系在了一起，并找到了一种方式让故事中所有角色都逐个发光，但同时又没有把他们推向大彻大悟式的改变（除了Ray终于承认自己是个Loser）：他们差点就要认识到“成长”的意义，但他们立马又退缩了。
Dissolve Me – Alt-J
At the bookstore
Losing You – Solange
Shoshanna and Ray talking in the bedroom
I’m Going Down (iTunes Session) – Vampire Weekend
During the closing credits.
So Fast, So Maybe – K.Flay
The beginning of Hannah and Elijah’s party.
Beautiful Girls – Sean Kingston
Shoshanna singing karaoke
House Of The Rising Sun – The Animals
Ray and Charlie sing karaoke
99 Problems – Jay-Z
Marnie and Charlie talking at the party
Your Honor (feat. Kill Kenada) – Regina Spektor
Sweetie – Carly Rae Jepsen
Hot Right Now (Original Version) – Amp Live
Girls (Season 2) – Episode 2 “I Get Ideas” s02e02
I Get Ideas – M. Ward
Girls (Season 2) – Episode 3 “Bad Friend” s02e03
[ Soundtrack from http://www.songonlyrics.com/soundtracks/girls-season-2-soundtrack-list-2013.html ]
Tambourine – Eve
At the club while chatting on the dance floor.
I Love It – Icona Pop
Back on the dance floor after a break in the bathroom
Everyone’s Gonna Get High – Grouplove
Making out in the hallway.
Spoiled Child – Stevie R
Psychotic Reaction – Count Five
Barely Breathing – Duncan Sheik
Little White Doves – Dirty Vegas
Bumpin Bumpin – Kreayshawn
Girls (Season 2) – Episode 4 “It’s a Shame About Ray” s02e04
Wonderwall by Oasis
Hannah sings in the bathtub and at the end of the show the song is played as the credits are shown.
Don’t Leave Me (Ne me quitte pas) by Regina Spektor
(0:05) Hannah talks to Marnie, Audrey and Charlie with a knife in her hand telling them not to leave and Jessa and Thomas-John walk down the sidewalks to the restaurant to meet his parents.
You Said Something by PJ Harvey
Stay (I Missed You) by Lisa Loeb & Nine Stories
(0:10) Everyone is having dinner and Marnie argues with Charlie and his girlfriend.
Frog and Mule by Ben Webster
Soldier in the Army by Steel Train
Diaper Pin by Stan Getz
Green Is Blue by Paul Quichette
Girls (Season 2) – Episode 5 “One Man’s Trash” s02e05
Nancy from Now On by Father John Misty
Temperature by Sean Paul
No Bulbs by The Fall
Girls (Season 2) – Episode 6 “Boys” s02e06
Fool To Cry by Tegan and Sara
End scene/credits
Kiss Kiss Kiss by Yoko Ono
Fever Dreaming by No Age
Sugars Boat by Thee Oh Sees
Girls (Season 2) – Episode 7 “Video Games” s02e07
How Am I Different? by Aimee Mann
When Hannah and Jessa are walking home from the grocery store after being abandoned by Jessa’s father yet again
S.E.X. by Nickelback
Silver Lining by Rilo Kiley
Laurie Did It by Flamin’ Groovies
song on Frank’s headphones
It’s a Beautiful Day Today by Moby Grape
Hanna & Jessa talking in the bedroom
Girls (Season 2) – Episode 8 “It’s Back” s02e08
Someday Soon by Judy Collins
Song performed on stage during scene with Hanna and her parents
Want U Back by Cher Lloyd
song in background at party
Don’t Know Why by Norah Jones
song that Marnie sings for Ray
Song for Judith (Open the Door) by Judy Collins
ending credits
Teach Me How to Dougie by Cali Swag District
Al Di La by Jerry Vale
So Until I See You by Al Lerner
Girls (Season 2) – Episode 9 “On All Fours” s02e09
Boom Boom by Rye Rye
Playing in background @MAU party after Marnie’s song
Take a Walk by Passion Pit
Werkin’ Girls by Angel Haze
Playing in background @ Charlie’s MAU party
Valentine by Fiona Apple
Adam dancing at party
Life In Vain by Daniel Johnston
Last scene/Ending Credits
Girls by Santigold
DJ is playing this before Marnie interrupts…
Bobby, King of Boys Town by Cass McCombs
Hanna & Adam talk outside
Comme un enfant by Yelle
Stronger by Kanye West
Version performed by Marnie at the party.
Stronger by Kanye West
Marnie’s song @ Charlie’s MAU party
［E05: One Man's Trash］nn两个关键词：sexit 和 trash。nn根据urban dictionary解释（就如剧中Ray所说），sexit原意escape from sex，中途弃操。Hanna自以为是escape for sex之意，为操而逃。她确是跑出咖啡店，然后和干净中年男Josh多夜情。Hanna从肉体交流转入情感交流时，Josh却听而不闻，闭锁内心，情欲顿却。Josh也许只是想透过性逃避自己的婚姻问题，escape through sex。Hanna也在这段性关系烟花般盛开后骤冷时逃出完美Josh的完美屋子，escape after sex。nn全集俨然是H和J主演的大叔与萝莉式的自然主义情色短片（胖妞真是集集皆露，越脱越勇），结尾琴曲亦清净纯粹。缘起是J家垃圾桶给H塞垃圾了，害得J不能把自家垃圾塞进自家垃圾桶。H到J家如实招供，二人猛搞起来。后来H倾诉心事，于J就如同向他倾泻垃圾。H开放内心后邀请J吐出郁结，说“So what's your damage, Josh?”但J只说我明天要上班我要去睡了，他并未向H倾泻垃圾，这很伤H，但其实H入屋之时就说她家里没有自己的垃圾桶。H的理想是人与人之间可以互诉内心，互投垃圾。而J却信奉心事莫言的自净机制，自家垃圾就得倒进自家垃圾桶，别人向你家垃圾桶倒垃圾只会阻碍自家垃圾的倾倒。这也是他妻子离开的原因，因为J自己也在烤肉时承认“I didn't notice how she was feeling”。nn最后是，H离开时替J扔掉垃圾。nn又及：干净好看的Patrick Wilson果然还是延续《Hard Candy》《Little Children》以来外表光明内里潮湿的大叔形象啊。nn+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++nn［E10:Together］nnTogether is you're next to me when the world falls apart, when I have a hard time keeping it together.nnI laughed my ass off when Hanna yelled in her broken voice "LOVE YOU!!!" over the phone at Jessa the long-gonner, as much as I cried my guts out seeing Adam running through streets and breaking open the door at Hanna's, into her heart.nnAnd now I know I'm so gonna be an avid follower of the show till the cows come home.nn++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++nn大家觉得他们各是什么星座的？nnHanna nMarnie nJessa nShoshana nnn三位黑发男：nCharlie nRay nAdam nnn
第四集里，情侣吵架，闺蜜吵架，夫妻吵架，婆媳吵架，陌生人吵架，他们/她们发现自己不识眼前人，前一秒的吻攒着劲儿嘲笑后一秒的冷面与尴尬。下面抄书：王国维在《红楼梦评论》里说，“由叔本华之说，悲剧之中又有三种之别：第一种之悲剧，由极恶之人极其所有之能力以交构之者。第二种由于盲目的运命者。第三种之悲剧，由于剧中之人物之位置及关系而不得不然者，非必有蛇蝎之性质与意外之变故也，但由普通之人物、普通之境遇逼之，不得不如是。”于是，每一个人都错位了，但最上等的悲剧也被造就了。在Hannah/宝玉的“努力”之下，Marnie发现一直占据道德高地的自己不是good friend，有人发现情圣的自己没有那么爱自己的前女友，有人发现自己不知不觉已经进入之前让自己了最毛骨悚然的同居关系，有人发现了婚姻的本质，有人发现自己是枚大卢瑟。“好一似食尽鸟投林”，每个人都发现自己走到了生活的尽头，远处已经没有路了。
但这只能让第四集成为众多五星级剧集中的一员，于是第五集来了。所有常规角色统统消失（不是还有上集那个卢瑟吗？但是你注意到他们谈话的内容了吗？sexit.一个本来以为不存在但事实上早已存在并和hannnah理解的意思南辕北辙的词）。上一集只剩hannah在大错位中幸存，于是她敲开了门，走进了汉娜的仙境。hannah在幸福中晕死过去了。这个仙境美得不像话（一整部剧除了这一集, 镜头就没有这么爱过角色生活的空间，大空间扭腰市除外），"像Nancy Meyers的电影一样." hannah 得到了一切，虽然我们对给予者一无所知，我们除了他的皮相以外无法深入他的灵魂哪怕一毫米（casting得真好）。
在幸福的顶峰之后、美得像上帝一样的对方怀中，hannah迎来了自己的错位和救赎，她讲出了自己隐秘的欲望：“I wanna be happy."。剧集结尾，没有了这部剧指标性的热门舞曲，伴着琴音，hannah丢掉了垃圾，头也不回地走出了仙境，“落了片白茫茫大地真干净”。hannah的背影和宝玉披一件猩红斗篷的样子是交替重叠在我脑海的。
“It’s a shame about Ray”发生在一个漫长的夜晚，这一晚现实和真相被戳破，感情关系也随之破碎。这一集将本季前四集紧紧串联到了一起，同时还引出了之后剧情的发展方向。《都市女孩》这部剧最好的时候就是当它像一个一个短小故事一样串联起剧中人物生活的时候。本集采用相呼应的双线叙事将Hannah的晚餐派对和Jessa见Thomas John父母的晚餐联系在了一起，并找到了一种方式让故事中所有角色都逐个发光，但同时又没有把他们推向大彻大悟式的改变（除了Ray终于承认自己是个Loser）：他们差点就要认识到“成长”的意义，但他们立马又退缩了。
这季以来对Hannah的角色塑造非常成功。在经历了第一季的那些事后她变得更加自信，但她却利用这种自信，扮演起了自以为理解“成长”意义终于成熟的角色：主动举办派对为朋友们做泰式面，在和朋友们的聊天中尝试主导控制话题，尝试避免出现尴尬情况。当然这样一来一切变得更加尴尬：Charlie和Marnie纠缠不清的Drama，Shoshanna意识到自己正在和Ray同居。
晚餐派对戏是一场好戏，因为这场戏把所有该摆上台面的东西都摆了上来，同时还在其它叙事线上作出了勇敢尝试。例如Shoshanna和Ray，之前还是一对甜蜜小情侣，到了这一集中也有了他们自己的问题。地铁站那场戏，Ray将自己最脆弱的一面完全展现给了Shoshanna，而当Shoshanna说“我爱上你了”，Ray却说“这么说未免也太快了吧”。要知道Ray是一个30+的男人，他知道“爱”这个字的严重性。但几秒钟之后他却连说了两次“我真是太爱你了”。这两句话竟显得如此真诚，这是一个30+却一无所成的男人正在试图抓住生活中唯一美好的最有价值的东西。而Shoshanna脸上的表情更是让人心碎。非常期待两人接下来的故事。
同时，晚餐派对戏又上演了Hannah-Charlie-Marnie-Elijah-Audrey这复杂的五角关系。尽管Elijah搬出去了，尽管Charlie亲了Marnie，尽管Marnie又拒绝了，尽管Audrey又被气走了…但所有这些Drama最终其实都在强调一件事：Hannah爱Marnie。Charlie回到公寓里发现Audrey被气走了，马上就想把责任全都推到Marnie身上。但是这是很不公平的。就像这部剧集里的每个人物一样，他拒绝为自己的行为造成的结果承担责任。当他这么做的时候，尽管Hannah和Marnie还处于冷战中，Hannah还是直接骂Charlie是个混蛋。《都市女孩》一直在努力呈现这种坚不可摧的感情纽带在友情中的各种表现形式，而且呈现的很巧妙。所有成功的剧集中，都有至少一对深刻坚固的友情/爱情关系令观众感触和唏嘘，这种关系不是通过台词描述，而是深藏在剧情中通过细节来逐步刻画塑造。上一集中Hannah狂骂Marnie，说她不是一个“好”朋友而是一个糟透了的“坏”朋友。但这一集中当Charlie在她面前骂Marnie是个贱人时，Hannah当场就跳出来维护自己的朋友。这就像现实生活中你和你的闺蜜，你可以骂她但你决不允许其他人骂她。Hannah和Marnie之间的感情纽带要比她们与其它角色之间的更坚固，而且这种感情纽带是整部剧的基石。
同时，在另一条故事线里，我们终于可以看看Jessa-Thomas John的婚姻生活是个什么样子了，可惜画面不怎么好看。Jessa是这样一种人，如果她发现自己在泰坦尼克号上，而且这艘大船已经撞上了冰山，她会点一把火烧光所有东西。所以当她和Thomas John父母共进的这顿晚餐开始变味儿的时候，她很主动的加料让它变得更糟。她开始大讲自己的过往嬉皮士的生活，从Oberlin大学退学是为了进戒毒所戒掉海洛因，当她发现自己的婆婆不怎么待见自己的时候立马摆出脸色，她毫不忌讳岳父对待自己就像对待某个年轻的调情对象，这部分很过火很好笑。Thomas John被这些人吓得不轻，到最后他已经放弃为Jessa辩护，很自然的他们一回到家就爆发了一场大战。
这场大战最好的一点是争吵双方都没有错。当你和某个人住在一起，即使只有很短的一段时间，你开始发现对方所有讨厌他们自己的地方，而且给了你在争吵中完全毁掉对方的机会。Jessa和Thomas之间的争吵不是逐渐升级，而是在同一时间爆发到顶点，而且这场大战破坏力如此之强以至于他们的婚姻已经没有再继续下去的可能了。观众肯定知道不管早晚Thomas John都会把Jessa扫地出门，但是这场大战依然是这部剧集最精彩的场景之一。Thomas John很无趣，Jessa说。他没有办法反驳，这个除了有点大男子主义以外毫无特色的角色第一次出场就很讨人厌。但是他依然一针见血的戳到Jessa的痛处：她只是个喜欢“体验”生活的嬉皮士，永远也没办法脚踏实地。
这两个人结婚是个很糟糕的主意，Thomas John说出了这个事实，所有角色也都很明白。但是这部剧集的很大一部分是关于这些年轻女性努力尝试新的女性角色，然后装作这就是她们真实的自我。Jessa想要成为那么一会儿成功的已婚女性，这种愿望产生于上一季中她帮另一位成功已婚女性看孩子的时候，但是她最后还是很快觉得无聊然后继续下一段生活。称她是个“傍大款的婊子”实在是毫无必要的恶毒，不过在Thomas John的其它批评中，他说出了一些关于Jessa的事实，这些事实让Jessa不管作为一个角色还是一个人都很难被人理解：她就像一艘水面滑行艇，始终在生活的水面上滑行，却从来不想深入水面以下。
很巧的是，这集最后Jessa和Hannah一起在浴缸里深入水面以下。作为一个写作者，Hannah总是努力挖掘体验生活的一切，虽然到最后总是弄得伤痕累累，焦头烂额，但是至少她在努力做些事情，完全放开自己。Thomas John的话实实在在的伤害到了Jessa，她跑去Hannah家求安慰，Hannah一直在用自己特有的方式想让她高兴起来：很担心Jessa的鼻涕沾到她自己身上。在第一季的某段时间里，很奇怪得所有人的生活都在围着Hannah转，第二季完全改变了这种剧情模式。在她跌跌撞撞的成长尝试中，Hannah成为了她朋友生活中最稳定的人，至少，这值得些什么。
译自AVClub
翻译：陀螺/牛腩羊耳朵
如果你是这部剧的粉丝的话，有个好消息告诉你，虽然这集真得走心走得很深：这集可以完美地从整个第二季里拎出来单独看，所以你几乎可以在几周以后渐渐忘掉这一集，但是它会像某个奇怪的噩梦一样在某个时刻再次找上你。几年以后，你会回看这部剧，然后你会问朋友“还记得那集吗？Hannah和Patrick Wilson一块呆了几天，还打了好几炮！”你朋友会笑着点头，然后你们两个要么会尽情地大谈一番这集，要么会同情对方不喜欢这集。“One Man's Trash”是一篇散文，就像一个驿站，除了Hannah以外的所有角色停下暂作休整【当然除了Ray精彩的发飙开场】，只有Hannah依然在自我成长的路上前行。这集依然由Lena Dunham撰写，而且她还和Patrick Wilson亲热了好几次，所以，你懂得。
我猜，针对这集剧情的最主要批评大概会集中在这集太意识流了，Hannah这样的屌丝怎么可能钓到Joshua这样的高富？。但是你要知道，两位角色之间有18岁的年龄差，大多数42岁的男人——即使长得跟Patrick Wilson一样帅——都会很高兴地跟一位无故闯进自己生活还扑到自己身上来的24岁的年轻女生打一炮。【我只是想当然的这样假设，这样的假设基于这几年的流行文化，我们都知道流行文化是不会骗人的。】而且，这集向我们表现了 Joshua是多么的孤独，他被困在一个周围人和自己完全没有共同语言的街区，尽管他享有成功所带给他的一切，但是他依然孤独地住在一幢大房子里。可能这样描述这集带给人的感觉会太复杂，如果你想说这集太过意识流，我不会阻止你，不过我想说的是，关于这两位角色之间短暂而强烈的联系是如何形成的，这集很成功地佯装给出了解释。它证明了有些事情是稍纵即逝的，我相信这个基本的假设前提，如果你不信，也没什么。
不过，谁关心是否这集太过意识流呢？因为，实话实说，它就该这么意识流。整部剧就是意识流的。从散发着意识流＂臭味＂的第五集中，我们可以发现它和其他艺术家的作品拥有某些同样的想法，不管是一个故事，一出奏鸣曲，还是一尊雕塑。艺术这种行为就像在说，＂你好！我做出了某些东西，我觉得你应该注意一下。＂这是很大层面的意识流。可能你会说，Dunham不仅编剧指导了这部剧，而且还是主演，这简直更糟糕了。但是你知道吗？Louis C.K.也这样，还有Larry David。≪都市女孩≫带给人的整体体验就是意识流，而且只要这部剧每一周的故事没有发展到Hannah和一个四十岁的陌生男人住在一起，我就会追下去。
有人上周在评论里说到，Dunham的所有力气都花在描写有钱人无聊苦闷的生活。虽然我没想这么＂深＂，但是我的确认为这确实是故事的核心。我上周说过，≪都市女孩≫追求达到短篇小说的叙述效果，而且95%的短篇小说的主题都是苦闷无聊的有钱人。我们可以读到很多短篇小说像＂One Man’s Trash＂一样，故事开始于一个完全只有有钱人才会关心的问题＂有人把他们家的垃圾倒在我的垃圾箱里＂，然后转而描写一位40岁的中年人，依然英俊，拥有物质的一切却同时在精神上一无所有的无聊生活。基本上，这个故事在要求我们对一位帅到掉渣的陌生男人抱有同情心，而且他还不停地和女主角做爱，虽然这种设定确实有点让人难以下咽。
Richard Shepard的摄影对表现主题的作用很大，他很明智地用镜头把两个角色隔离开，很少让他们同时出现在同一镜头中，而且当他们处于同一镜头中时，摄像机离演员也足够远，因此观众不会觉得他们正在建立真正的亲密关系，更像是在模仿。我最喜欢的镜头是在Hannah和Joshua半裸打完乒乓球以后，他们安静地坐在院子里的桌边，Joshua读着报纸，这时他背对着镜头，观众无法与他建立情感联系，而且他正在专心读着报纸，因此他也没有和观众面对的角色建立情感联系。镜头缓慢地推近Hannah的脸，她正在给从她旁边的果盘里拿的橙子剥皮，盯着看Joshua读报纸。看着Hannah这样做是件很奇妙的事，想着她此时此刻正在想些什么。紧接着的镜头也让我们足够接近角色能观察到在Joshua眼中的Hannah是什么样的。这很奇妙，在这个剧集的中段，有些事情让人心疼，两人所有的无聊苦闷都展现了出来，而且同时这也让他们从中解脱出来那么一小会儿。这是一篇散文，它只能是一篇散文。
≪都市女孩≫这一季逐步开始着重表现成年的意义和状态，那些我们不停告诫我们自己的事情会让我们变得＂成熟＂起来。没人会不觉得Joshua，这个富有成功英俊还有座大房子的医生，已经足够成熟，但是他和Hannah一样，同样被缺少安全感的问题在折磨着，而且他接受了Hannah莽撞的主动，也许就是因为Hannah是如此的主动。“One Man’s Trash”没有真正地让观众进入Joshua这个角色的想法，但是却一直在用Shepard的摄影来告诉我们他在想些什么。他离群索居，他孤身一人。他深陷在一个永远也填不满的大房子里，被那些本该令人满足的高档生活用品所包围，但是他却如此如此的孤独。这是≪广告狂人≫和≪醍醐灌顶≫经常表达的主题，虽然这并不是电视—这个通常只会蛊惑观众想要更多的媒体—所倾向于深入的领域。你的生活会是个什么样子，当你总是想要拥有比你已经拥有的更多？当你发现自己的内在其实空空如也？
如果要说这一集哪一点我不太喜欢的话，就是Hannah向Joshua表白自己同样想要幸福，表白自己一直让其他人恶劣地对待自己，因为如果她经历得够多，也许哪一天她可以把这些经历再加工成文字，其他人可以从中找到自己的影子什么的。这个独白本来应该让Hannah在这一季的这个时候更具意义一点，因为前面几集Hannah有点背景角色的意思了，而且她的行事动机也似乎有点模糊不清，但是这个有点用力过猛了。并不是我不相信Hannah可以说得出来这些话，只是我不确定她拥有这样的自我意识突然觉醒。Hannah在纽约的生活，在某种程度上，是对她父母期望她所拥有的生活的一种叛逆。这是种很温和的叛逆生活，虽然这种生活很大程度上接受前面提到的父母的经济支持，但是对于她来说，这已经是一种自由的生活，这也是唯一重要的。然而她在这个男人的褐砂石房子里最终认识到一份没有顾虑的生活也许会很幸福。虽然Dunham和Shepard用很女性喜剧的方式拯救了这场戏—Hannah最后因为说得太多把Joshua越推越远，即使他嘴上说并不介意—但是这个独白对我来说依然用力过猛。
但是，我越思考这场戏，我就越觉得这场戏可以让人一叶知秋。Hannah觉得她进行了一次自我觉醒，但是她其实没有，真得，因为她看不出来听她大讲幸福的人其实一点都不幸福，当她最后意识到的时候却太晚了。也许这就是为什么我一直回看橙子的那个镜头。我的祖母告诉我，当她还是孩子的时候，她觉得在圣诞节那天吃到一个橙子是件很幸福的事，一年一次的甜蜜的自我解放，让橙子的汁水流过口腔的味道成为一整年最幸福的回忆。她成长于大萧条时代的一个农场，虽然当时的生活很艰难，但是那一个橙子的幸福回忆已经足够伴随她走过几十年的人生，而且在她的人生即将在一个异常舒适的地方走到尽头时，依然足够给她一个幸福的微笑。
看看Joshua和Hannah，他们有一整盘的橙子，但是他们却同样孤独悲伤迷失。没有什么可以填满这样的空洞，因为他们已经到了不得不思考自己的人生是如此的孤独悲伤迷失的阶段。在他们的真实自我和想要成为的人之间，在他们真实的生活状态和幸福之间，将永远有落差。“One Man’s Trash”又意识流又迷乱，而且和这一季的其它集不怎么合拍，是的，这一集还大胆的很具实验性，非常非常的悲伤，它以一种很少的剧集能够掌控的方式与观众产生了共鸣。Hannah慢慢地开始意识到，拥有一切以后你就会发现拥有一切一点意义都没有，而这Joshua已经体会到很长时间了。
译自：http://www.avclub.com/articles/one-mans-trash,92100/