2，时代背景是魏玛共和国时期（1919-1933），剧情两条线：一是犹太人Jandorf家的百货公司卡迪威（KaDeWe，直译西城百货）在长子Harry的主持下，如何在一战后重振旗鼓，引领时尚风潮，遭遇经济萧条，如何被人收购重组，直到变成“纯血”德国人公司，剧末有文字交待，姗姗来迟的历史清算和补偿在2020年左右还没结束；二是以Jandorf家的大小姐Fritzi和店员Hedi的姬情为中心，讲平权（女性工作权、堕胎权等等）、同运，当时最耀眼的酷儿活动场所是Eldorado酒吧，以至于柏林成了那个时代的同运中心，简单搜索了一下，有兴趣的朋友可看看《为什么“同性恋”这个词是德国人发明的》（https://cul.qq.com/a/20160307/051808.htm），相关电影有《克里斯托弗及同党》（Christopher and His Kind，2011）。Eldorado，最后被戈林关闭，改为纳粹党的柏林办公总部
Harry Jandorf 和 Georg Karg这条线是史实。柏林的大型百货商店KaDeWe是犹太人Adolf Jandorf在二十世纪初创建的，以销售奢侈百货闻名。（哈哈，剧中嘲了一下各地可见的Karstadt，KaDeWe可是仅此一家哦）一战结束后，德国进入魏玛共和国时期。Harry Jandorf 作为德国士兵从战场上带着PTSD回来接手父亲的家业，Georg Karg是当时KaDeWe的总经理（Managing Director?)，名副其实的雅利安德国人。他们的时代是纳粹崛起的时代。
KaDeWe曾因经营不善出售给了同是犹太人Tietz创办的百货零售公司，Harry和Georg留任公司管理层。但是在反犹浪潮中，德国银行拒绝贷款给犹太人（称犹太人是“寄生虫”），而只给“真正的德国人”，所以剧中的结局是Karg通过银行提供的贷款收购了KaDeWe。 最后一集中，Harry心中百般不满与愤怒，但也只有通过这种方式避免将KaDeWe出售给Karstadt. Harry Jandorf举家迁往美国。
剧情中搞笑的是，Frtizi的心理医生Frau Dr. Funke作为深柜又是送她《同性恋是可治愈的》《淑女指南》，还把Fritzi骗去电击治疗。最后却在Fritzi脆弱的时候情不自禁地和她亲吻。Fritzi才反应过来：Ich dachte, Sie sind in der Mitte, ich bin am Rand. ... Es geht um die Macht der Mitte über den Rand. 我曾以为你是正统，我是偏倚。（我需要从偏移向正统靠拢）但原来这只正统对偏移的控制（权利）。Dr. Funke落荒而逃。好好笑。
德国人太爱反思，太“政治正确”了。因为整个二十世纪的国家历史都和那段黑暗的人类浩劫有关，因此所有的社会学术、文艺组品都与之相关。今天的柏林能够成为一个开放、包容、多样的城市，能够在不同的角落看到不同的人，听到不同的声音，拥抱不同的思想，确实是在不断的历史反思中获得的，也是它不同于其他城市的特点。柏林，永远是那位同性恋市长口中的arm aber sexy.
E01
《感官迷醉》 拉斯克·许勒
你罪恶的唇是我死亡的坟墓
你的甜美气息令人眩晕
我的美德已经尽数消失
我在你的泉眼里喝得酩酊大醉
我火热的身体在你的呼吸中燃烧
你颤抖着 仿佛一丛青涩的玫瑰
被五月的暖雨亲吻着
我跟随你 进入罪恶的野地
沿着小路采摘火百合
再也找不到回家的路
E02
《春天》 拉斯克·许勒
我们希望像月光一样
透过安静的春夜醒来
我们想要像两个孩子一样
教我 你是怎样笑
我渴望母亲的爱 父亲的话语和春天的游戏
我开始喜欢驱使我度过一生的诅咒
因为它一直伴随着我
就像忠诚的敌人一样
现在花朵开放 华美如丝绸
嫩枝上散发出爱情的清香
你要做我的母亲 父亲 春天的游戏和掌中的珠宝
完全归我所有
E05
《亲爱的》 拉斯克·许勒
你知道吗 你一直在我的脑海里挥之不去
我臣服于你的吻
在漆黑的无尽夜色里
在朦胧的破晓时分
你知道 秋牡丹在哪里吗
娇艳欲滴
我曾窥见过圣杯深处
也曾罪孽深重
它们是那么令人心碎
你会迷醉在我浓烈的爱意中
我在你的天国乐土中消磨地狱时光
我的血液时时刻刻为你沸腾
E06
Fritzi to Hedi
因为你 我学会了什么是爱
我想 我就是园丁
你就是个能被我照顾的花园
但恰恰相反
我再也没有能力和别人水乳交融或者坠入爱河了
而你给予了这些冰冷的文字温度
你让我像鲜花一样怒放
该剧将真实事件与虚构事件相结合，故事背景发生在一战后的德国柏林。
一战结束后，作为战败国的德国签署了著名的《凡尔赛条约》，这件事令德国经济遭受巨大重创。
适逢当时世界经济危机步步紧逼，德国失业人数几乎超过了三成以上，还有很多人不过是打着临时工，过着有今天没明天的日子。
柏林的卡迪威商场亦是如此，它是犹太人詹多夫家族的产业，此时的他们也面临着破产危机。
詹多夫有两个不省心的子女，剧情便是围绕着他们展开出两条故事线。
一条线的主角是长子哈里，讲述他如何在战争后遗症与破溃不堪的现实做斗争；如何带领卡迪威引领时尚风潮掀起购物热；又是如何在遭遇经济萧条时被人收购重组，直到变成彻头彻尾的德国人公司。
另一条线的主角是小女儿弗里兹与一见钟情的贫民赫迪，讲述她们之间的百合情，同时也反映了女性平权启蒙与当时那个时代德国对同性恋的打压和迫害。
其中第二条故事线虽然整体是虚构的，却格外有看点。
弗里兹与赫迪显然是那个时代中的两个极端。
前者家境优渥，生活富足，却不甘于成为男人的附属。从不接受相亲，不屈服于社会对女性的刻板印象，一心盼望拥有自己的职业位置，创造属于自己的未来；
后者家境贫困，父亲从战争中得以幸存，却变成了残疾人。
除此之外，她还有一个先天智障的妹妹需要照顾。
赫迪连每日温饱几乎都成问题，一家人的生活来源基本都靠她一个人打零工为生，她急切的需要有一个男人可以作为她的避风港。
赫迪在卡迪威打工，而卡迪威是弗里兹家开的。
也就是说，弗里兹是赫迪的东家。
一次偶然的机会，弗里兹注意到了貌美如花的赫迪，自此眼神就再也无法挪开。于是主动找到她要求她为自己量体裁衣，制作一套西装。
不得不说，德国现在拍百合片真的有点东西...
连量尺寸这样再正常不过的动作，都能被拍的情欲满满。
弗里兹小心翼翼想要触碰赫迪发丝的小动作；
赫迪抬起头与弗里兹对视，眼神交汇的同时慢慢起身；
以及外面发生枪击案，赫迪下意识躲在弗里兹身后，弗里兹也是立刻护住赫迪，这小细节真是绝了...
显然，两个人都对彼此一见钟情了。
弗里兹回家后一遍遍在脑中回想当天与赫迪的互动，还自顾自脑补了一部不可描述的戏码；
赫迪则娇羞的给妹妹讲起这一次相遇，兴奋到连梦里都是弗里兹。
很快，弗里兹主动邀请赫迪约会，两人相爱了。
弗里兹知道赫迪喜欢「闪闪发光」的东西，便推荐她做卡迪威的模特，成就她闪闪发光的梦。
赫迪从不相信爱情，更不理解爱情，但是在遇见弗里兹后，也会悄悄告诉妹妹，自己恋爱了。
但是，两个人的恋爱路并不是一帆风顺的，摆在她们面前的问题还有很多。
赫迪有一个未婚夫，名叫吕格尔，拥有一份稳定工作，虽然有些大男子主义，但对待赫迪还算贴心，也会悉心照顾赫迪的妹妹。
在赫迪父亲看来，吕格尔无疑是赫迪最佳的结婚人选。
弗里兹明明很有能力，但家庭的固有观念让父母都认为她就应该安心嫁人，一再为她介绍相亲对象，拒绝给她一个公司职位，哪怕她比哥哥哈里敬业的多，也不肯给她一个正式工作的机会。
不仅如此，在那个年代，同性恋是坚决被抵制的。
人们认为同性恋者破坏了自然生态平衡，而同性恋本身是一种病。
弗里兹父母无法接受女儿是同性恋，因此把她送去了精神病院，企图通过特殊手段为她治病。
治病的过程并不好过，弗里兹每天都要接受各种惨无人道的脑部电击。
院方试图刺痛让弗里兹拒绝女性，
最令人心痛的是，她一遍遍在本子上写着“我不爱赫迪”，可再多的心理暗示也抵挡不住那份深爱，最后还是写下“我爱赫迪”。
赫迪的生活也不好过，父亲突然自杀，留下她和生活无法自理的妹妹。
赫迪一边需要工作，一边还要提防妹妹被小混混糟蹋。
身心俱疲的她再也承受不住，只好选择与吕格尔结婚。
结婚后的吕格尔性情大变，会在饭桌上突然发脾气，斥责赫迪妹妹的愚钝，想要把她送走。
并且总是逼迫赫迪快点怀孕为他生下孩子，甚至想让赫迪辞去工作在家带娃。
赫迪根本不爱眼前的这个男人，但是又没有独自生存的能力。
避孕措施被发现后，吕格尔强迫她怀孕，这样的自己更没有办法离开这个男人。赫迪每天都生活在煎熬中，既想逃离又后悔失去了弗里兹。
至于最后的结局，院长就不剧透了，但这个过程反映出的种种值得深思。
在那个年代，女性的地位无疑是低微的，男性可以随意邀请美丽的女性约会。
单身女性不配拥有一份体面的工作，结婚的女性更是不应该外出工作。
女性没有自由的堕胎权、孕育权，
就连卡迪威作为那个年代德国最风靡时尚的潮流服装市场，明明是吸引女性购买服装，却总是站在男性的审美，丝毫不考虑女性舒适度。
不难看出，这部剧是想借两个女人的爱情讽刺迂腐的社会歧视，呼吁平权。
而剧中另一条故事线相较而言就有些逊色了，讲述长子哈里在遭受战争重创后迟迟难以走出当年的阴影，以此介于现实与想象之间来回横跳。期间穿插着D品、性与酒精的多重元素，塑造出一部堕落风流史。
《金迷卡迪威》一共6集，喜欢这个类型的剧迷可以去下载看看。
ps：剧荒了？别怕，不知道看什么优质英美剧，就快来关注公众号“美剧院线”（MJyuanxian），你想看的都在这里！
1，Harry Jandorf和George Karg是真实人物，但事迹部分虚构，Fritzi和Hedi完全是虚构的，典型的“夹带私货”，但热烈欢迎，德国姬剧一直表现不错，稳定输出，话说《我们》（wir）能不能更快点啊，字幕组拜托了
2，时代背景是魏玛共和国时期（1919-1933），剧情两条线：一是犹太人Jandorf家的百货公司卡迪威（KaDeWe，直译西城百货）在长子Harry的主持下，如何在一战后重振旗鼓，引领时尚风潮，遭遇经济萧条，如何被人收购重组，直到变成“纯血”德国人公司，剧末有文字交待，姗姗来迟的历史清算和补偿在2020年左右还没结束；二是以Jandorf家的大小姐Fritzi和店员Hedi的姬情为中心，讲平权（女性工作权、堕胎权等等）、同运，当时最耀眼的酷儿活动场所是Eldorado酒吧，以至于柏林成了那个时代的同运中心，简单搜索了一下，有兴趣的朋友可看看《为什么“同性恋”这个词是德国人发明的》（https://cul.qq.com/a/20160307/051808.htm），相关电影有《克里斯托弗及同党》（Christopher and His Kind，2011）。Eldorado，最后被戈林关闭，改为纳粹党的柏林办公总部
3，反犹浪潮起来后，Harry和母亲及时离开德国，躲过浩劫。Fritzi留了下来，靠假证件和Hedi生活在一起，很幸福，这整个是虚构的，安慰人的。按真实历史来说，她们的日子在纳粹德国会很艰难，当时女同的遭遇不知道有没有人系统梳理，男同的命运很惨，送集中营，佩戴粉色三角符号，有兴趣的朋友可以看看《被纳粹迫害的同性恋为何沉默》（https://view.inews.qq.com/a/CUL201508050111190N?refer=share_relatednews），相关电影有《粉三角》（Pink Triangle，2010），图书有《 爱与黑暗：“二战”时期欧洲的同性恋者》（人民大学，2015）
4，第三集结尾，Hedi问Fritzi：“你看上我什么了？我不会法语，我也没有钱，人家还说我是古涅特（出卖裸照的人），所以我身上哪些地方让你感兴趣，你为什么会爱上我？”Fritzi在耳边Hedi说了几句话，Hedi好开心，所以，Fritzi究竟说了些什么？
5，Hedi说我们不能选择我们的出身，Fritzi说我们不能选择我们的时代，这才是真实的，结尾所谓接受这个时代、这就是我们的时代，巴拉巴拉巴拉，千万别当真。那个时代的女性根本就没有什么选择，不仅“权力”定义了什么是正常什么是不正常，社会权力结构也定义了女性的位置，Fritzi一直进不了家族公司的决策层，Hedi为了生存只能嫁个那个反犹的冲锋队员，再勇敢也只能是被时代碾碎的蚂蚁，当然，勇敢也很重要，为了那一丝丝幸福的可能
6，里面的歌很好听
7，船戏很有感觉
1.承诺。
大小姐：我没有办法给你男人给你的东西，但我可以与你并肩而行。
（转头就在监狱分手丢下爱人：
2.沦陷。
穆克：为什么你不告诉我更多。
赫迪：因为一切对我来说变得太重要了穆克。
用轻松的语气讲起来就不太合适了。
3.破碎。
大小姐：多希望我是你。
大少爷：你什么都不知道。
（大少爷OS：我幻视破碎吸毒BDSM战争的痛每天在我身上狠狠碾过）
4.动心。
（初吻后）
赫迪：我想我有些变态了，穆克。
穆克：不错。
赫迪：我恋爱了。
穆克：那也不错。
5.坠入。
赫迪：我从来没想过亲吻其他人或者抚摸对方，我从来没有这种冲动……（直到：
6.女德。
母亲：这本书你应当好好看看！
大小姐（沉默，拿起《女德读本》）
转头就和女朋友在床上当做情趣用品阅读。
7.变故。
赫迪：我们父亲去世了。
大小姐：我曾经读过一首诗，或许能够安慰你们…
赫迪：你就不能抱抱我们么？
8.电击。
（大小姐在医院接受性取向矫正电击疗法）
女医生：你必须熬过这些疼痛，忍受，直到变好（摩挲着手安慰她，亲吻她）
大小姐：？？？
大小姐：我以为我是异类而您是正常人，我必须接受治疗，找到变回正常的办法。我不明白，原来从头到尾都是权力从中作祟。是一个人权力大小定义了她的异类与正常！
9.没错。
两人被迫分开，赫迪生活窘迫，婚姻不幸，走投无路，一时想不开跳桥，被大小姐追上拦住。
赫迪：都是我的错。
大小姐：这不是我们的错。
OS : 分开不是，贫穷不是，走投无路做出的选择不是，不是任何人的错。
别把这些用在自己身上。
哪怕我们不在一起了，你也不会失去我。
这么好的德剧怎么可以看得人这么少！
关于KaDeWe的历史
Harry Jandorf 和 Georg Karg这条线是史实。柏林的大型百货商店KaDeWe是犹太人Adolf Jandorf在二十世纪初创建的，以销售奢侈百货闻名。（哈哈，剧中嘲了一下各地可见的Karstadt，KaDeWe可是仅此一家哦）一战结束后，德国进入魏玛共和国时期。Harry Jandorf 作为德国士兵从战场上带着PTSD回来接手父亲的家业，Georg Karg是当时KaDeWe的总经理（Managing Director?)，名副其实的雅利安德国人。他们的时代是纳粹崛起的时代。
KaDeWe曾因经营不善出售给了同是犹太人Tietz创办的百货零售公司，Harry和Georg留任公司管理层。但是在反犹浪潮中，德国银行拒绝贷款给犹太人（称犹太人是“寄生虫”），而只给“真正的德国人”，所以剧中的结局是Karg通过银行提供的贷款收购了KaDeWe。 最后一集中，Harry心中百般不满与愤怒，但也只有通过这种方式避免将KaDeWe出售给Karstadt. Harry Jandorf举家迁往美国。
我觉得Harry和Georg才是真爱啊。不管Harry怎么羞辱Georg, 他仍旧坚守KaDeWe；在纳粹（包括他自己的妻子）反犹浪潮声中，他也没有和Jandorf一家割席。最后他是以非常恶劣的措辞“赶”Harry 走，他看到了历史的趋势，知道只有这样才能令Jandorf一家失望狠心离开德国。（必须得活着啊，活着还有从来的机会，死了可就什么都没有了）
关于Fritzi和Hedi的姬线
这条线是虚构的，不然又是一段历史佳话。Fritzi和Hedi的姬线，既是当时纳粹阴影下“劣等群体”（犹太人、同性恋、残疾人—Hedid患有唐氏综合征的妹妹）的缩影，又是二十世纪初女性觉醒的象征。影片第一集的标题就是Stadt der Frauen《女人们的城市》。
Fritzi的形象对我来说有点不够nachvollziebar。前期就是一富家花花公主的形象，撩到贫民窟中的单纯女孩儿就天雷地火、干才烈火。遭遇世人的偏见和父母的阻碍自我怀疑后竟要放对方走，给对方自由？？可此时Hedi已无退路啊！当然我可以理解作为年轻姬佬在自我认同上的犹疑，但是“为你好”这种态度也太不负责且冠冕堂皇了吧。
剧情中搞笑的是，Frtizi的心理医生Frau Dr. Funke作为深柜又是送她《同性恋是可治愈的》《淑女指南》，还把Fritzi骗去电击治疗。最后却在Fritzi脆弱的时候情不自禁地和她亲吻。Fritzi才反应过来：Ich dachte, Sie sind in der Mitte, ich bin am Rand. ... Es geht um die Macht der Mitte über den Rand. 我曾以为你是正统，我是偏倚。（我需要从偏移向正统靠拢）但原来这只正统对偏移的控制（权利）。Dr. Funke落荒而逃。好好笑。
Hedi是当时贫民阶级女性形象的代表。女性真的好难，怎么就这么难呢。特别是在面对无法改变的历史趋势下，真的太艰难了。家庭、婚姻、事业，女性都是最先受到冲击的；而在历史大背景中，个人努力的作用微乎其微。但是Hedi真的好美，真的好美啊。
最后Fritzi逐渐完成了对自己的认同，走上职业女性的道路；Hedi摆脱了纳粹丈夫，带着新生的女儿和唐氏妹妹。但是最后（虚构的）结局就挺不真实的。
关于我们需要一个怎样的世界
德国人太爱反思，太“政治正确”了。因为整个二十世纪的国家历史都和那段黑暗的人类浩劫有关，因此所有的社会学术、文艺组品都与之相关。今天的柏林能够成为一个开放、包容、多样的城市，能够在不同的角落看到不同的人，听到不同的声音，拥抱不同的思想，确实是在不断的历史反思中获得的，也是它不同于其他城市的特点。柏林，永远是那位同性恋市长口中的arm aber sexy.
最后，这里的翻译必须改进啊，不然意思就不对啦！