纽约动物园里的狮王萨姆森是园内唯一一头出生在动物园外的动物，他经常对其他动物夸夸其谈他的野外经历，而事实上，他不过出生在马戏团，更别说什么野外经历。父亲丰富多彩的经历深深刺激了小狮子瑞恩，他渴望能到野外体验一番。意外发生了，阴差阳错之下瑞恩被送上了开往非洲放生野生动物的货轮　　丢失了儿子的萨姆森焦急万分，于是，他率领着动物园里的一班动物一起来到了非洲丛林寻找儿子。这帮以前在动物园里养尊处优的动...

　　他在出生当晚被十字军偷走，对自己的血统一无所知：他的母亲是一个恶魔；他的父亲是个吸血鬼。在神秘僧侣兄弟会的训练和利用下，他杀死了教会的所有敌人。一天晚上，命运将他带回了父亲的城堡，带着杀死怪物的莱尔特斯之剑，摧毁了吸血鬼弗拉迪斯拉斯，并夺回了一件圣物：血石。那天晚上发生的事情把拉杜从一个贵族变成了一个没有主人的吸血鬼，让他开始了长达数百年的寻找食物和陪伴的旅程，寻找那个从太阳下偷走他的奸诈之人...

意剧《Noi》改编自美剧《This is us》第一集中Rebecca在分娩时出现了意外情况；Claudio也因为积压在内心的痛苦终于做出了他一直想做的决定；Cate为了减肥参加互助小组认识了新的异性朋友；Daniele终于找到了曾经抛弃他的亲生父亲…@弯弯字幕组原创翻译中意双语...