新选组始末录1963  Shinsengumi Chronicles / Shinsengumishimatsuki

开着英文字幕看日本电影通常有种坐云霄飞车的感觉。片名和演职员表出来时，心情是最好的：满屏都是汉字。不但字体极具美感（比时下国产大片那些土的掉渣的字体强上太多），而且几乎个个都认识！其中后者给人的满足感尤为强烈，因为对于一部外国电影，你居然能比原产地观众更理解屏幕上的文字本义。然而，等到片头过后角色开口，心情便急转直下。那一个个横看竖看都大同小异的日本人名地名，比欧美电影不知要复杂多少倍，以至于常常整片看完也不清楚它们到底是什么意思（除去Edo江户Yakuzu日本黑帮等少数几个）。许多貌似熟悉的官阶、职业单词，也由于在日语语境下有了特定解读，一时间也变得陌生起来。更要命的是小日本的语速还特快，字幕抽抽地闪过……

可即便如此，也不愿意去查字典。更多时候都是采用一种不求甚解的“看”法：也不管你中文名到底叫啥，反正只是依据记忆暂留做到简单的对号入住即可——比如此三个字母组合，匹配画面中那个矮胖男人。不过对于这部《新选组始末记》，还是破了会例。一来，故事涉及重要史实，除非搞清时代背景人物关系和事件的来龙去脉，否则很难看懂。二来，新选组在日本历史上影响极大，据说世界范围的网络影响力仅次于宫本武藏，所以多搭上点时间还是值得的。

勤快的结果也算不错，至少知道了如下信息：

山崎烝（市川雷藏）抱着武士之崇高理想加入新选组，可现实却是如此残酷：先是统领芹泽鸭及其党羽仗势欺人为非作歹，然后两位副统领近藤勇和土方岁三又以武士所不齿的暗算手法将其除掉并取而代之。山崎对此公开表示异议，引发了土方的不满和猜忌。适逢倒幕派长洲藩浪士聚集京都策划暴动，古高俊太郎便是行动策划人。护幕心切的近藤派出山崎监视倒幕派的一举一动，并最终成功抓捕了化妆成古董商人的古高。

个人较为欣赏本片之后的编排：根据史实（百度百科版本的），著名的池田屋行动中，新选组兵力分散实属无奈，因为他们不知道倒幕派聚集的具体地点。而本片则巧妙地将其转变为组内两位大佬之间的关于武士信仰的性格冲突：理想幻灭的土方岁三，宁愿相信抓获的古高俊太郎毒打之下必吐实情，却不愿接受自己人（山崎烝）发来的情报；而近藤勇虽也向现实妥协但骨子里却还存留某种坚持，所以他最终决定兵分两路，大部队由土方统领奔赴古高供出的地点，他自己则只率六人赶往池田屋。而事实证明，古高与山崎二人都是真正的武士。

但影片的结尾不好。池田屋大胜让所有新选组人都紧密的团结在了近藤旗下。其中山崎深切体会到获得信任的幸福感，而土方则迅速进行了自我反省。可这样一来，那个贯穿影片大部的山崎与土方之间的矛盾一下子失去了发展空间！不过，倒是可以理解导演的苦衷：改编历史题材的作品，一方面要制造足够多的戏剧冲突，另一方面又不能太过发挥而减损了历史人物的英雄形象，所以自然免不了……


Shinsengumi shimatsuki (1963)

若山富三郎 饰 近藤勇(Mori Heihachi)
市川雷藏 饰 山崎烝(Yamazaki Susumu)
芹泽鸭 (Serizawa Kamo)
古高俊太郎 (Furutaka Shuntaro)

Tosa clan 土仓帮
Chōshū Domain 長州藩
Aizu 京都守护职的会津藩