花牌情缘 上之句  花牌情缘 真人版上 / Chihayafuru Part I

提及今年的动漫，很多小伙伴都有一种动漫元年的既视感。

不论是新番[在下坂本，有何贵干？][齐木楠雄的灾难]等日漫作品在豆瓣上的一路飙红。


还是[镇魂街][一人之下]等国漫的良心崛起。


又或是[夏目友人帐]新一季的回归，蓝胖子、蜡笔小新、海贼等经典童年回忆杀作品的剧场版内陆院线引进。

都将今年的动漫市场炒得风生水起，点击率一片欢腾。

但是，说到动漫姊妹产业的漫改真人版电影现状就......

叫人心生抗拒、不忍直视，特别是在一干原著党的喷声中，难有一部佳作诞生。

稍稍回顾一下这两年的漫改真人版电影：



作为动漫狂热粉，瓢姐实在忍不住为这些优秀IP被毁，心生凉意。

可素，今天瓢姐要推荐的电影，却是这几年来，难能可贵做到神还原的良心漫改真人版。


不论是带着致敬原漫的情怀还是看作一部优秀的独立电影作品去肯定，都值得瓢姐给你好好扒一扒。



电影改编自「末次由纪」的同名漫画，分为上下两部。

上部一经上映，就揽下了十四亿日元的票房。

原漫虽然定位为「少女漫」，但整体感情线藏得很深。

所以实则内核上，更容易让人将其视为热血少女竞技漫画。

看下来，才没有那么多小儿女的小矫情，就一个字——燃！！！

女主角千早，由广濑丝丝出演。


是「花牌竞技」的狂热爱好者。

为组建花牌社参加全国大赛，贴个宣传海报连形象都不要了。


玩花牌时的高能女战士化身，吓傻了一帮想要入社的妹控。


神技能之——燃烧生命在玩牌，每逢比赛结束顿时进入“翻白眼死人状”。


在此，瓢姐也给小伙伴们扒来了「花牌竞技」的详解，不要说你不知道，连霓虹国的小伙伴知道的也为之甚少。

片中所指的花牌，实际是「和歌纸牌」，简称歌牌。

是日本千年前贵族之间的竞技游戏。

日本人将代表性的100首和歌，写在纸牌上。

游戏者用的牌上只写有下句。

听读牌的人读上句，然后以最快的速度，找出下一句对应的纸牌。

这是对游戏者记忆力、反应力、临时应变能力和速度的一大考验。

以下是现实生活中的花牌的比赛。


说回电影，为了演好这样一个神经大条，性格大大咧咧的女孩，广濑丝丝戏里戏外同样也是蛮拼的。

影片中有一幕关于千早因为练习花牌，而脚上伤痕累累的特写，并不是化妆组的特效。


伤痕都是广濑丝丝为了演好千早这个角色，天天真的练习几个小时花牌摔出来的。

为此，广濑丝丝还真是一路收获了超多名导青睐。

十七岁一出道，就被枝裕和选中参演了电影[海街日记]，饰演最小的妹妹。


并凭此拿下了第39届日本电影学院奖最佳新人。

枝裕和曾说：


随后，又被细田守邀请为[怪物之子]配音。


今年还和山崎贤人一起主演了另一部漫改电影[四月是你的谎言]。


此次搭戏的男主——野村周平（饰 男主太一）。


同样是岛国演艺圈实力不可低估的新生代领头羊。

当然，众所周知，周平还是水原希子的现任男盆友哟。


说回正题，千早组建花牌社困难重重，无人问津（当然，大部分是被她对花牌的痴狂吓走的）。

这时，一个自带蜜汁樱花特效，让她在天台遇上了「青梅竹马」的太一。


在她盛情再（死）三（缠）邀（烂）请（打）下，太一加入了她的花牌社。

可是学校规定，要有五个成员才能成立社团。


于是，接下来，出现了一波“高（怪）能（咖）”人士。

素有「肉包子」之称的话唠男。


他和千早、太一在小时候有过几面之缘，同样是花牌的潜力选手。

中二少女，深度古典控。


应着家里做和服的生意，对日本传统文化相当偏执。

起初，对花牌竞技中将和歌当成游戏的行为十分愤怒。


而后，经过千早在天台上的一番“谈情说爱”，最终决定加入花牌社为发扬和歌文化而努力。


最后一位出场的受型学霸——江湖人称「课桌桑」！


因为太爱学习！太爱学习！所以从来没离开过课桌。

人在箱在的标配是~随身携带~装满书的行李箱。


在太一要啥自行车的忽悠下，成功以智商担当入社。

凑齐五枚成员之后，成功召唤一年一度的高中生花牌大赛。


很难得的是，比之瓢姐之前跟小伙伴们分享过的类似新海诚作品中典型的日本文化固有的伤物语情怀。

末次由纪老师虽然也在倾诉着日本传统和歌文化的消失。


虽然是五毛钱二次元特效，还是很细腻的

但是更为成功之处在于，老师将歌牌原本这项冷门运动，展现在现代文化中——如此「燃向」！

剧情上也十分热血青春，虽然花牌社混搭五人帮。

被赛级选手抖S哥轻蔑过。


团队实力也是参差不齐，弱点爆表。

千早虽然动作快，但总是摸错牌。


肉包子，一跟女孩子对打胜率就大幅下降。


而太一，积极性不够，根本不做准备动作。


但是在一系列磨合的过程中，五人帮感悟到了团战的重要性。

在彼此的鼓舞、扶持下，成功克服重重困难，打入决赛！

多的就不剧透了，我们回归下这部「少女漫」的情感主线。


在这群热血少男少女的世界里，青春似乎都还是有着一份不明言说的小情愫。

太一小时候就喜欢上了千早，他之所以开始玩花牌，也是因为千早。

但小时候的千早，眼中只有另一位竹马「花牌天才」绵谷新。


太一在花牌上，从未赢过花牌名门之后的新。

对爱情的嫉妒，太一在一次比赛前，偷走了新的眼镜。


害得高度近视的新，在比赛时，连牌都看不清楚。

这件事，一直在太一心中久久不能释怀。

长大后。

他每次遇上命运战，总是失败。


在他看来，神灵已经不再眷顾他了。

于是，他失落，自我谴责。


同时也无人理解，就算全世界都知道太一喜欢千早，但千早却毫不知情。

说狗血一点就是——他爱她，她爱他，到底是哪个他的狗血三角恋。

说文艺一点，便是——


但是在爱情里，嫉妒又有什么错呢？

爱情本就是自私的，如果没有那一缸子的虐心醋味。


这三个字，又何以证明呢？

想要关注更多的小众电影，可以加瓢姐的微信号：QN-Movie

认识周平是通过若者たち，那时的周平更多喜欢藏在自己的小柜子里，偷偷爱着姑娘，时时带有一种阴郁的气质，当时并没有get到他的颜，所以当在ちはやふる里看见这么一个sunshine的小伙儿时，我内心是小震的，完全不同的形象，毫无障碍的表演，只能感慨一句：霓虹国的小生都是厉害角色啊；すず是海街日记和怒り认识的，一直都很喜欢她的长相，而在这部电影里的她更加灿烂，嗯，私人很喜欢，外加美得简直可以截图壁纸的风景，所以五分无疑～
其实只是想和大家分享两张图，短评不能贴，长评必满140字。。。其实我的评价只有一句：
整部电影看下来感觉就是：青春，燃，还有美的不要不要的风景，スッキリ!!

作为原作漫画党太一党还是说几句吧。对于原作党来说电影就是原创故事。但即使这样也不得不承认，作为原创故事来说，电影改得也相当不错。
电影秉承了漫画里歌牌比赛时的热血同时也删除了漫画里比赛时冗长的心理描写，节奏其实比动画漫画都要爽快，比起动画和漫画其实更喜欢真人版这里的比赛节奏。
电影对小时候穿插的描写其实也比动画和漫画做得好，作为原作死忠粉经常笑说，花牌漫画之所以不好安利，就是因为前面小时候的剧情太无聊了，事实上也是，很多看慕名来看花牌情缘的人都坚持不到后面高中部分。
对于歌牌来说即使在日本也是非常小众的运动。即使作为原作党我也不喜欢歌牌，歌牌的部分除了太一其他都跳过，最近因为漫画正在比赛部分，所以也导致无论是贴吧还是微博最近漫画更新都没人讨论，就连汉化组也消极怠工。所以真人这样安排歌牌比赛真的做得非常棒，少之为精。多了，你就不会有精彩的感觉了。花牌之所以是部好漫画，好的就是他对歌牌比赛之外，通过歌牌所构造的联系和成长。
在说说不满的地方吧，其实最不满的地方有两个，一个是最后太一把纸条交给了千早。这是电影中太一人物形象最大的ooc还有后面对新诉说对千早的恋爱也是。漫画原作里太一是直接把纸条还给了新，让他自己交给千早。太一喜欢千早，不是默默守护的喜欢，也不是甘愿成全的喜欢，太一是不会去当新的传话筒的。他的喜欢带着争取与自私，默默将爱恋藏于心中，不让任何人看见，不将自己的想法告诉任何人，漫画里用“相思眉宇上，欲掩不由心，我自优思甚，不需诘问人”电影改成这样，味道全没了。
第二个不满当属桌子造成的瑞泽内部混乱。漫画里是桌子自己实力不够，输了比赛，加上瑞泽其他人各有想法没有关心他，才造成了他闹着要离开。漫画就是从这里开始太一认识到作为部长的责任，其他成员也意识到了什么是团体。怎么说漫画的格局更大，更有意义，电影这样改，把格局改小了，桌奏的cp也没了。漫画里是认识到了自己的努力还不够才回的瑞泽，电影里莫名其妙的搬出了太一的名台词，来说即使没才能也要努力，让桌子回队毫无说服力。ps:这段漫画后期有好好的做呼应，可见末次安排的用心。电影也把这段毁了。
其实整部电影太一并没有大家说的那么ooc，看他一直拉着桌子君就知道，他依旧是漫画里温柔苦逼的真岛部长，只是颜值有些不像太一。太一的演员其实感觉也是神奇。电影对太一ooc的地方他演得根本没法看，电影对太一不ooc的地方他就演得很好，看见新和肉包比赛时的失落感，在神社对老师述说时的看似轻松，实则痛苦的表情语气。在比赛时，不空挥，不同于他人的非常痛苦的盯着牌，像要把牌吃掉的表情，在车站看见千早打电话给新的时候受到伤害的表情。这样在观影的时候给我的感觉就是“啊，这就是太一”如果颜值在高些，就几乎可以把他当做是太一从漫画里走出来了。

这片子演员确定的时候就被大家吐槽过一遍，无论是气质不合的双男主（太一选角太过朴实新的选角又太过精致），还是传言中黑点颇多的女主。但毕竟真人果断给了太一不可动摇的男主位置，宣番还可以看出诸多福利，让作为太一党的我内心窃喜，要知道漫画前一百话太一可是一直被认为是男二啊。
于是在片源出来后兴冲冲地去看，一开篇太一躲着千早——这什么鬼？暗恋者表率太一同学怎么可能做这种事？这段剧情莫名也就罢了周平的演技呢！再接着千早招新——喂喂这是二年级招新的桥段吧而且原著大家是冲着太一来的，然后桌子君变成了毒舌自负傲娇役（虽然这个人设我还挺喜欢的但气质一改变你跟文学少女KANA酱的CP气场就没了呀），说要去网球部的肉包君也莫名其妙就答应加入了歌牌部（漫画至少通过他用歌牌节奏打网球这点说明了他的真爱是歌牌）。抖S的台词“我喜欢欺负漂亮的女生”一删，后面道歉的梗就显得莫名其妙而且莫名有些猥琐。
当然我知道有真人粉会说原著党就是矫情，一百多话的内容要想在两三个小时里表达清楚肯定要有删减，想要跟原著一样你咋不上天呢。确实不需要一模一样，对于真人版剪碎所有剧情重组的做法我觉得不失为一个保留精华情节的好方法，但编剧抓重点的能力真心得打个问号。

虽然《花牌》被戏称是披着少女漫皮的竞技漫，但真跟《棋魂》《钻A》《排球少年》们比显然是有差距的。不说略显单调的输赢模式，为了表示场面胶着往往只有命运战一招，千早三年级时的预赛甚至出了按之前的描述瑞泽输了预赛却被末次强行进了全国大赛这种大bug（心疼西高和朋鸣），先定结果后凑剧情的缺陷表露无遗。但《花牌》毕竟是少女漫，出色的人物塑造和细腻的感情线刻画，足以成为少女漫佳作，其中最出彩的角色便是男主太一。
为什么会喜欢太一？正因为这是一个非常丰满的角色，非常立体。虽然设定是全能高富帅，但众所周知这种设定在漫画界基本是炮灰专属，占不了什么优势。类比起来新和千早才是标准主角设定：热情专一、单纯正直、气质干净、善良美好，天然黑——这可是区别无原则圣父圣母的萌点。而太一的性格有太多人性的弱点：爱面子，心思重，顾虑多，会虚荣会嫉妒会吃醋会消沉会自卑会迷茫会没干劲，对了还随便因为对方告白就交往了一个女朋友，结果对方只有几分钟的出场机会——说到这个我觉得官方小说有点OOC套句漫画中千早的话来说“原来你初中时是这样！”。
也难怪新党喜欢吐槽太一。

不过这也使得太一很让人有亲切感：谁能是个完美无缺的人呢？
从熊孩子起步的太一，在新和千早的正直高洁下倍感自卑和压力。他说“就算我赌上青春也赢不了新”，觉得自己“既狡猾又讨厌”处处比不上新，坚定地认为千早眼里只有新没有自己。他觉得自己没有玩歌牌的才能，升不上A是实力差距。
原田老师说：“就算赌上青春也赢不了？睫毛君，等你赌上青春再说吧！”
于是他真的赌上了青春。对自己的低评价，使得他分外努力。
升A失败的时候，他对流下泪的自己说：“不要哭，我的努力还没有到可以哭的程度，不甘心就够了。”
屡次升A失败时，原田老师问他要不要破格升A，认为他只是缺乏运气毕竟实力大家都看在眼里，他拒绝说：“比起升上A级，我更想当一个不会逃避的人。”
从没干劲的家伙就随他们去吧，到“我要成为队伍的脊梁”，甚至自己心心念念的个人战第一场就输了也好，就算“我此后一生都不会读到自阵的歌牌也好”，团体战一定要赢。
桌子君为什么会改变主意进花牌部？因为太一扔了他的桌子说：“我也没有歌牌的才能，即使很吃力，但我还在玩，即使会输，但我还是在玩，因为赢的时候会非常的开心啊！我是怎么了，好逊，但是如果我要找同伴，跟歌牌的天才比起来，更想选择在踏踏米上努力的人。”
明明不甘心千早追随新的目光，却还是及时给千早看了新发到他手机上的祝福。
对千早的找不到状态，他说“你只要呼吸就能赢”，“你笑的话，玩歌牌才会开心，真的哟，队长”。
…………
他一点一点改掉他的焦躁迷茫，正视自我。
太一用“努力的人是多么的强大”形容过千早，后来周防名人用同样的话形容诗畅来鼓励太一。
啊，难怪瑞泽花牌部全是太一厨。

是不是觉得这个太一看起来画风不对？没错，真人版挪了很多旁人的台词和场景给千早，并大幅删减了其他人的线。但千早的形象其实很简单，对花牌极度的热情和十二分的努力，开朗活泼大大咧咧的粗线条少女。本身不是一个复杂人物，挪再多剧情过去也没啥用。而被削减竞技线的太一既看不出他作为团队核心的人格魅力，也看不出他的拼搏和努力，更无法让观众留下他和千早两个人一路扶持走到最后的感慨。
这是一个和漫画完全不同的人设，依旧暗恋千早，却不过是个跟千早熟的竹马而已。真人版的太一甚至显得有点蠢萌和逗比，阳光开朗，大大方方地吐槽自己，能坦率地对别人说“我喜欢千早”能把原田老师当知心哥哥倾吐烦恼。
原著那个三棍子闷不出个响、连手都不敢牵反复纠结一百三十多话、告个白还要先坦白眼镜事件说“一直想成为一个不再卑怯的人”的太一倘若见到会羡慕吧。
变成了一个传统意义上的好性格呢。
然而也平面无趣了许多。
而失去了饱满人物设定的真人版，不过是再普通不过的青春校园爱情剧而已。
当然全员演技够好的话也不失为一部还不错的原创片，可惜。
p.s.事前被黑了个爽的丝丝小姐的表现真是超出预期，不过还是要表白上白石萌音，kana酱的气质完全表现出来了，至于欧派？欧派是什么能吃么？

     即使没有原作漫画的基础和两季TV动画的铺垫加成，这依旧是一部优秀的电影。而即使不把它当做漫画改编电影来看待，作为一部剧情电影，它也是良好以上的发挥。
     但又怎能绕开漫画原作不提来评价这部电影呢？
     每次向朋友介绍漫画原著我总是很为难。《花牌情缘》的定位是少女漫画，但它的感情线是如此又少又隐晦又虐心，以至于我常常在追连载的途中会太专注于比赛剧情，忘记了自己在看的并不是热血少年竞技漫画。
     而这种又少又隐晦又虐心的感情线主角，也是不走寻常路的选择了本作男一号，真岛太一。要知道无论是韩剧还是日漫，塑造一个多金聪明运动万能又深情的男二号来推动男女主角情感发展已经成为一种心照不宣的套路，太一符合这种设定的同时，又恰好踏入“全世界都知道他喜欢千早，除了千早不知道”的另一个套路。有时我都觉得作者未免对这个角色有些太过残忍。
     回到电影本身。电影在原作漫画基础上大刀阔斧进行了不少场景及细节上的改动，却并无违和，相当有趣。例如影片开头，两人时隔三年的重逢，是在教学楼的屋顶，千早跳着冲向了太一，而并不是漫画中的河堤。但相似的元素却没有变，广濑铃饰演的千早同样带着耳机，两人相遇的画面同样飘舞着樱花，而后千早同样被太一吐槽没有桃花运。对于漫画原著粉丝来说，这些形似或神似的细节，是观赏真人改编电影的乐趣之一。而对于没有看过原著的观众而言，另一些细节的加入同样使电影的制作看起来颇具用心。如千早最初画的歌牌部宣传画中的和服其实画反了，精通和服文化的小凑无疑无法容忍这个错误继续下去，于是在之后的镜头中，当画面一扫而过歌牌部外围的海报，和服被贴心的重新画好。这些小细节其实可有可无，但正是这些小细节的存在使得电影的生活感和真实感分外真实。
      电影的叙事方式和TV动画更为接近，一开始就是女王战，继而是高中入学，之后才见缝插针引入主角三人幼年的回忆。回忆杀对绝大多数人而言都是催眠的片段，把回忆杀尽可能缩短并放在非开头的位置，也是为了让影片节奏更加吸引人。
      真人电影相较二次元最大的一个优势就在于真实。通过电影的慢镜头，无疑更能凸显歌牌这项运动的竞争性与残酷性。对于任何一个外行，初听“和歌”、“小仓百人一首”，无疑会觉得这是千年前贵族的游戏毫无现代竞技可言。但透过电影里无遮掩的展示，歌牌对速度的要求、对精准性的把握，又岂是“悠悠神代事”所能涵盖的呢？我敬佩原作漫画作者末次由纪老师的一点就是，世界上有这么多的少女漫画题材可以去画，她偏偏选择了一个最不好画的题材去描写，并成功的把这一本就冷门的运动带领到大众视野中。
     歌牌团体战相当神奇的一点在于，或许你很难想出另一种竞技体育能让你与喜欢的姑娘和身边的朋友一起组队打比赛。这也使得本作相当少的感情线之外，友情线的描写格外动人。我们会看到他们身为一个团体成长的同时，彼此身为朋友的羁绊也在逐渐加深。
     对太一而言残忍，却太过现实的一点却的确是：很多时候你喜欢的你保护的那个对象或许真的只是把你当朋友看待。爱是没有公式的。亦毫无逻辑可言。从来没有等量的付出就能收获同等量的爱。
      从本作来说可以说是为了平衡感情线相对致郁的气氛，从大环境来说日本的社会性导致作品中的“鸡汤”氛围从未减弱。生活已如此艰难，我们需要一些作品去寄托情怀、去梳理记忆，告诉自己活下去不是件困难的事儿。

      -就算我赌上全部青春，也战胜不了他。
      -赌上后再这么说。