世故的女人  Her Way 夜色中的她(台) 彼女の生きる道(日)

不知道哪位不懂风情的简中大神给翻译的《世故的女人》，台版《夜色中的她》多好听，哪怕英文《her way》也没这么难听。

一位法国性工作者妈妈为了给有点妈宝的儿子凑私立学校学费而使劲赚钱的故事。这种神女题材母子母女关系是好看的关键，远的有阮玲玉《神女》和稍微近一点的《脱衣舞娘》。没这层动机，很容易拍成小电影，毕竟梁红玉柳如是这种带了家国的女性在当下又容易上纲上线上男性化。

《世故的女人》展示法国底层人的生活，觉得儿子应该读私立学校，又凑不出5000欧的学费。情绪剪的太好了，总是有向好的苗头，下一场戏就是一巴掌打落，而且来来去去都是钱闹的。不能说是悲剧，因为没出啥大事，但就是为了这一两千欧折腾这么久，反倒是个大悲剧。演员太好了，那种职业性的强颜欢笑演的太好了，有需要的时候就能笑，而前一秒还在思考人生呢。

叛逆梦想失落现实社会亲情片。一个母亲为了让儿子改邪归正，进入一流厨师学校学习，不惜到最底层职业去赚钱，受尽欺辱后，学费还是没凑齐，但是儿子争气，在一个小餐馆以自己的厨艺崭露头角，得到了餐馆老板的赏识，也让母亲体会到了久违的亲情，最后的那个拥抱感人至深，儿子可能还不知道母亲为了他付出了多少艰辛，受了多少苦，吃了多少憋屈，但是观影者们感同身受，所以这个拥抱五味杂陈，也充满着母亲义无反顾，不顾一切的爱意，真心很温暖。

母亲是个xing工作者，因为要交房租，还有贴补儿子租房和学习费用，所以生活很是拮据。特别是一些黑人女孩来了以后，更加抢夺她们的市场，让生意更加不好做了。但是儿子却很不争气，一点不珍惜，母亲为他的付出。不到因为给老师下毒品而被学校开除，还贩卖毒品。为了让儿子改邪归正，母亲还是想让他去上烹饪学校。好不容易从一个piaoke那里了解到一所贵族学校。母亲邀来自己一个变性的朋友辅导儿子，让儿子成功通过面试。但是要入学，需要高昂的费用。母亲决定铤而走险去一个以前的朋友那里赚钱。她来到这里，先是被一个同事欺骗，被人狠狠地招待了一下。然后她就放下尊严，接连jieke，赚取费用。但是还是凑不齐费用。一次她的一个同事因为非法滞留被警察抓走。在整理房间时，母亲发现这个同事藏在枕头里的钱。她偷偷拿了出来，准备交学费。但是没有想到，这个同事很快办妥了证件，回来了。她发现自己的钱不见了，就与老鸨吵了起来。母亲看同事很急，又因为她的钱也是给女儿的，所以她于心不忍，就把钱还了回去。朋友发现钱回来了，立刻就开始怀疑她。因为她只对母亲说过绝不会放过拿钱的人的。母亲丢了工作。学校的费用又交不上了，儿子的机会也错过了。但是就在母亲奋力工作，并因为工作压力大，到处受欺负，回家发泄，让他去找工作过程中，儿子发现了母亲的不易，并亲自去母亲工作的地方查看，他好像了解了一些，所以他去找了工作，并因为自己的厨艺得到了老板的赏识，母亲看到长大的儿子，很是欣慰，和儿子紧紧相拥在一起。

母亲为了儿子的困兽犹斗，让大家看到了一个伟大的母亲，虽然职业并不高尚，解决问题的方式方法并不冠冕堂皇。但是她的挣扎，她的斗争都是为了儿子，不顾一切地想保护儿子，不让他受一丝伤害，用尽全力，站在儿子身旁，不愿意看到儿子沉湎于不堪的东西。母爱的伟大感天动地。最后为了儿子不得不去恐吓自己的熟客，明天都不要了，可以看到一个母亲的不顾一切。我动容了。幸亏最后儿子明白了母亲的用意，慢慢成长，变成了母亲想要的模样，让人欣慰，母亲的付出应该是值得的，至少在她心里是值得的。向永远忠于我们的父母致敬，您们辛苦啦！要注意身体。