奥特兰多城堡  Castle of Otranto

先放上英文字幕：http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3281853/otrantsky-zamek-en

   记者采访一个认为《奥特兰多城堡》中的奥特兰多城堡和巨型盔甲人（没看过书，也不知是怎么翻译的）是真实存在的博士，记者和博士之间的对谈是真人的形式。
《奥特兰多城堡》（《The Castle of Otranto》）由英国作家贺拉斯•华尔浦尔（Horace Walpole）写于1764年，一般认为是第一部哥特小说，具体内容详见互动百科：http://www.hudong.com/wiki/%E3%80%8A%E5%A5%A5%E7%89%B9%E5%85%B0%E5%A4%9A%E5%9F%8E%E5%A0%A1%E3%80%8B
    博士的研究表明奥特兰多城堡是真实存在的，不过不是书中所说的在意大利的Otranto，而是在捷克的一个村庄Otrhany。首先Otranto和Otrhany发音相似；其次，残存Otrhany城堡和书中的描述相似（相反意大利的Otranto城堡和书中描述很不一致）。片中用动画的形式（本片的精华）再现了故事，也再现了故事发生的地点，穿插博士在捷克的Otrhany城堡废墟的对应地点出现的画面来验证。再次，博士说明捷克和意大利的交流让Otrhany演变为Otranto（即小说的主题）成为可能。（私以为这个推论不靠谱，不过这跟影片无关）
博士在实地发掘的角、鸵鸟羽毛（经常是头盔的装饰）和巨大的铆钉，以及Otrhany城堡废墟墙边的极小的碎片是由于曾经有个庞大的身躯挤压而产生的，倾泻而下的石头是由于曾经有个巨大的力量来举起城墙扔下山谷里，来证明巨型盔甲人的真实性。当记者提出了这些可以用另外的原因来解释，当时他正在Otrhany城堡废墟边采访博士，结果出乎意料的一幕出现，穿着盔甲的巨大的手从城堡残存的塔楼升起。博士又有得继续忙活了。

好像碟已经出了，会有中文字幕的吧？希望有人能分享下幕后的花絮。